Эллери Квин - Санаторий смерти

В таком дублировании имен нет ничего зазорного, сами братья отмечали, что среди сыщиков, фигурирующих в детективных рассказах, есть два Четуинда, а из часто встречающихся фамилий есть два Джонса, три Смита. И братья сделали много, чтобы прославить своего Квина. Он стал героем 39 романов, ряда рассказов, десяти художественных фильмов (братья успели поработать в голливудских фирмах), серии радиопьес и основателем детективного журнала.

Роднят Эллери Квина с Агатой Кристи и схожие отступления от правил-заповедей — и Ван Дайн, и Рональд Нокс настаивали на том, что сыщик не должен оказаться преступником. Агата Кристи добилась успеха, сделав в романе «Убийство Роджера Экройда» преступником — рассказчика. (Впервые подобное осуществил Морис Леблан, создатель образа джентльмена-грабителя Арсена Люпена.) А в «Рождестве Эркюля Пуаро» полицейский инспектор оказывается убийцей. Эллери Квин в «Гробе с секретом» также делает полицейского главным злодеем, хитроумно замысливающим преступление, но возмездие в лице Эллери Квина неотвратимо находит его…

Но все отступления от традиционных правил, допущенные Квином, делают «классический» детектив еще крепче, устойчивее. Его основательность и сила остро необходимы современному человеку. Хорхе Луис Борхес заметил, что в наше столь хаотичное время «есть скромный жанр, который пытается сохранить классическое достоинство, и этот жанр — детектив… Он не нуждается в защите: читаемый сегодня с чувством превосходства, он сохраняет порядок в эпоху беспокойства». И проницательный и неиссякаемый на выдумку Эллери Квин всегда готов к борьбе с хаосом, несущим смерть…

Анатолий Гагарин

Примечания

1

Мышка-мышонок (лат.).

2

По всей вероятности, Эллери здесь вольно цитирует Шекспира: «О ты, невидимый дух вина, если у тебя еще нет имени, под которым бы тебя знали, зовись — Демон» (прим. автора).

3

Действие романа происходит во времена «сухого закона» в Америке. (Прим. перев.)

4

См. рисунок в начале книги, выполненный Эллери на основе этого плана.