Эллери Куин - Застекленная деревня. Расследует Эллери Квин (рассказы)
Пюре из лососины (фр.).
87
Сюпрем из птичьего филе с устрицами (фр.).
88
Телячье седло по-восточному (фр).
89
Шарлотка со взбитыми сливками (фр.).
90
Biff — сильный удар (англ.).
91
Форт-Нокс — крепость на севере штата Кентукки, где с 1936 г. хранится золотой запас США.
92
Л.С.-М.Б.-Р. ди Кампо, почтовый ящик 69, Южный почтовый округ, Юлалия, штат Нью-Йорк (англ.).
93
Хауэллз, Уильям Дин (1837–1920) — американский писатель, критик и издатель.
94
Вечером 14 апреля 1865 г. Авраам Линкольн был убит в театре актером Джоном Уилксом Бутом.
95
Дни (англ.).
96
d — принятое в Великобритании сокращение слова «penny».
97
Скончался (англ.).
98
Доллары (англ.).
99
Дивиденды (англ.).
100
Дверь (англ.).
101
Тридцать тиранов — проспартанская олигархия, правившая в Афинах в 404–403 гг. до н. э.
102
Месмеризм — медицинская концепция, предложенная австрийским врачом Францем (Фридрихом Антоном) Месмером (1733–1815) и основанная на понятии о «животном магнетизме», посредством которого якобы можно излечивать болезни.
103
Бог (англ.).
104
Poe — английское написание фамилии По.
105
Маркс, Граучо (Джулиус Генри) (1890–1977) — американский актер-комик.
106
Уэст-Пойнт — военная академия США на юго-востоке штата Нью-Йорк, на берегу Гудзона.
107
Это не важно, синьор (ит.).
108
Почтовое отделение Восточного округа (англ.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Эллери Куин - Застекленная деревня. Расследует Эллери Квин (рассказы), относящееся к жанру Классический детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
