Лица во тьме - Буало-Нарсежак
4
Мир праху его (лат.).
5
Опять вы! Вы неисправимы! Идите скорее. (ит.).
6
Надо спать. Будьте умником! (ит.).
7
Выходите. (ит.).
8
Раздевайтесь (ит.).
9
Я пришлю к вам дежурного врача (ит.).
10
Позвонить? (ит.).
11
Не разговаривайте больше. Отдыхайте (ит.).
12
Ну что тут у вас случилось? (ит.).
13
Вы уже говорили с переводчиком (ит.).
14
Надо спать. Завтра, когда вы немного успокоитесь, я снова приду (ит.).
15
Да, да… все ваши письма отправлены (ит.).
16
Да, прекрасно! (ит.).
17
Ну, пора спать (ит.).
18
Вариант окончания романа «Лица во тьме». По просьбе директора журнала «Ревю де Де Монд», где этот роман публиковался впервые, в 1953 году, авторы заменили им завершающую главу романа, смягчив слишком мрачное впечатление. Французскому читателю книги этот журнальный вариант практически остался незнаком. На русский язык ранее не переводился. (Примеч. перев.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Лица во тьме - Буало-Нарсежак, относящееся к жанру Классический детектив / Триллер. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
