Катерина Врублевская - Дело о рубинах царицы Савской

61

И благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего. (Бытие 22:18)

62

Синявка — презрительное название классных дам в женских институтах, носивших форменные платья синего сукна.

63

Айнекам (амхар.) — табу, запрет, трогать нельзя.

64

Атыкрав (амхар.) — нельзя приближаться.

65

Яхонт (др. слав.) — рубин. Диамант — бриллиант.

66

Вот, серебро, найденное нами в отверстии мешков наших, мы обратно принесли тебе из земли Ханаанской: как же нам украсть из дома господина твоего серебро или золото? (Бытие 44:8)

67

3-я Книга Царств 11:7.

68

Акация.

69

"Кебра Негест" — "Слава королей", кодекс законов Эфиопии, написанный около 850 года до н. э.

70

Праздник Тимката (Богоявление) посвящен Ковчегу Завета. Во время праздника происходят массовые крещения.

71

Табот — деревянная или каменная доска с изображением креста посредине и символов евангелистов по углам, соответствующая антиминсу православной обрядности. Табот помещается в алтаре и выносится из церкви только во время крестного хода. При освящении церкви освящается именно табот, который и символизирует эту церковь. Без табота храм — пустое строение, лишенное всякой святости.

72

После того, как отправили его (ковчег), была рука Господа на городе — ужас весьма великий, и поразил Господь жителей города от малого до большого, и показались на них наросты (Книга 1-я Царств, 5:9).

73

В 1879 году, сказка Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" появилась на русском языке.

74

Кисва (араб.) — покрывало.

75

И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовала Рахиль сестре своей, и сказала Иакову: дай мне детей, а если не так, я умираю (Бытие 30:1).

76

Цибет (или цибетин) — вещество, сильно пахнущее мускусом, применяется в парфюмерии, добывается из желез виверры (или циветты — род хищного млекопитающегося).

77

И корабль Хирамов, который привозил золото из Офира, привез из Офира великое множество красного дерева и драгоценных камней (Книга 3-я Царств 10:11).

78

Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок; а ныне душа наша изнывает; ничего нет… (Числа 11:5,6)

79

(Числа 11:7)

80

Книга Герберта Уэллса "Машина времени" вышла в свет в 1895 году.

81

Я люблю тебя. Будь моей женой! (амхар.)

82

Книга Царств IV, 19:35–36 и Исайя, 37:36–37

83

Корпия — это нащипанные из тряпок нитки для перевязки, обработки ран.

84

Времена меняются и мы меняемся вместе с ними. (лат.)

Чтобы изменить документ по умолчанию, отредактируйте файл "blank.fb2" вручную.