Тайна кровавой дамы - Владимир Александрович Андриенко

часто посещала Берлин.

– Берлин? – спросил Кар. – Граф Валентин Текели венгерский аристократ, а не немецкий.

– Граф Текели во время войны в 1917 году был в представительстве австро-венгерского командования при генеральном штабе в Берлине. Он тогда был уже майором. Потому в Берлине графа хорошо знают.

– Он связан с национал-социалистами? – спросил Джеральд.

– Не особенно, – ответила Джинна.

– Что значит не особенно? – не понял мистер Мартин.

– У него есть знакомые среди высших чинов партии Гитлера. Но эти люди были ему знакомы еще с войны. То есть с того времени, когда нацистами они еще не были. Эти сведения дала мне мисс Джессика Лэнг, мистер Мартин. Она интересовалась ходом вашего расследования.

– Вы, я надеюсь, не посвятили её в детали?

– Вы не говорили мне, мистер Мартин, что это секрет!

– Значит, она все знает? Я думал, вы знаете, что такое правила детективной конторы, мисс Рок!

– Но вы не сказали, что мисс Лэнг ваш враг, мистер Мартин.

– Она не враг, мисс Рок, но она журналист и мне не нравится почти все, что мисс Лэнг пишет!

– Но она не сказала, что станет про это писать, мистер Мартин.

– Она никогда не говорит об этом, мисс Рок. Но оставим это. Что сделано, то сделано! Продолжайте!

Джинна надула губки и продолжила:

– Мадам Орловская стала часто посещать Берлин и там она интересовалась тем же родом Текели. И рядом с ней появился некий Иван Вышинский. Тот самый кого сейчас называют Яган. Он помогал Орловской и выполнял её поручения. И скажу больше, он ездил в Венгрию, мистер Мартин.

– Вот как?

– Он был здесь три раза по поручению Орловской. И привозил ей какие-то документы. Но какие выяснить не удалось. Затем сама мадам Хельга сумела попасть в замок Текели на должность экономки при замковом отеле.

– Эта часть биографии мадам мне известна, мисс Рок. Что насчет Ягана?

– Он потом исчез из Берлина. По меньшей мере, его там долго не видели люди, с которыми я общалась. А Орловская продолжала бывать в Берлине! Правда, уже редко. И вот недавно она прибыла в отель, и там появился Яган-Вышинский.

– Она назначила ему встречу? – спросил Джеральд.

– В том то и дело что нет, мистер Мартин. Мне сказали, что Орловская была неприятно поражена этой встречей с Яганом.

– Значит, он настоял, чтобы она взяла его с собой. А это значит, что они уже почти реализовали свою цель в замке! И мне нужно возвращаться!

– А мы? – спросила Джинна.

– Что делать нам, мистер Мартин? – спросил Дон Кар.

Мартин ответил:

– Пока остаетесь в отеле «Королевский дуб» в качестве супругов. Жить будет в одном номере, ибо лишние разговоры мне не нужны.

– И что нам делать? – снова спросила Джинна.

– А что делают супруги, мисс? – спросил Мартин с улыбкой. – Наслаждайтесь жизнью. Вы приехали отдыхать и делайте это.

– Но…

– Я все сказал, мисс! Отдыхайте, гуляйте, осматривайте окрестности. И слушайте, о чем говорят в отеле. Это может пригодиться.

Больше мистер Джеральд ничего не сказал Дону Кару и Джинне Рок. Он спешил обратно в замок Текели…

5

Кода Мартин ушел, Джинна посмотрела на Кара и спросила его:

– Как вам его благодарность?

– Слишком скупо он выразил чувство своей признательности к нам, мисс Рок.

– Он выказал к нам свое пренебрежение! И мне хочется послать его с его конторой ко всем чертям!

– Нет, Джинна.

– Что? Вы сказали «нет», мистер Кар?

– Вам ведь понравится мистер Мартин? Не так ли?

Дон Кар улыбнулся, а девушка надула губки и спросила сердито:

– С чего вы взяли? Он совсем мне не нравится! Слишком груб этот отставной майор!

– Я верю в Джеральда Мартина, мисс Рок. И потому работаю на него. Вам же он нравится не только как сыщик, мисс. Это видно! Так что не пытайтесь этого скрыть.

– Но с чего вы взяли?

– Когда вы говорили о Джессике Лэнг, то вы злились, мисс Рок. Ведь поговаривают что между ними не только дружеские отношения.

– Мне то, какое дело до этого?

– Значит, я ошибся, мисс? – улыбнулся Дон Кар.

– Конечно, ошиблись, Дон!

– И я могу рассчитывать на взаимность?

– Что? Вы о чем?

– Вы мне нравитесь, Джинна. И если мистер Мартин вас не трогает, то может быть я смогу растопить ваше сердце?

– Мистер Кар! Мы приехали сюда не развлекаться, а работать!

– Но мистер Мартин, разрешил нам развлекаться, мисс Рок! Тем более что здесь мы с вами муж и жена!

– Дон, вы издеваетесь надо мной? Не так ли?

– Джинна, я не солгал вам, когда признался, что вы мне нравитесь! Но вы слишком красивы для меня. И я понимаю, что вашим вниманием завладел иной! Так что не стоит вам беспокоиться на мой счет! С моей стороны вам ничего не грозит! Я ваш преданный друг, Джинна!

Джинна покраснела и ответила Кару:

– Спасибо вам, Дон.

И тут же перевела разговор на иную тему.

– Как вы считаете, кого подозревает, мистер Мартин?

– Я могу сказать, кого подозреваю я. Думаю, Орловская что-то искала в замке, и нашла это! За это её и убил её сообщник!

– А Кристин Ришерде?

– В её смерти, очевидно, повинна сама Орловская. Слишком много молодая девушка узнала и стала на пути мадам!

– Но что такого они могли искать?

– Мартин, как я понял, уже знает про это! Но я сказать точно не могу. Какое-то сокровище! И если сравнение идет с самим Шлиманом, то это сокровище значительное!

– В замке хранится копия меча Арпадов. Я слышала про это, Дон.

– Но это всего лишь копия, Джинна. Особой ценности она не имеет. Можно выручить за неё тысячи две-три фунтов. Это не та сумма, за которую могла убить Орловская! Да и меч этот никто не прячет. Он выставлен в одном из залов замка, Джинна.

– Вы правы, Дон. Не меч Арпадов. Но что же тогда?

Дон Кар поджал плечами. Этого он не знал, и ничего сказать Джинне не мог…

Глава 12

По следам призрака.

Говорит Гай Осборн:

Вначале, прежде чем приступить к очередной главе, я хочу передать вам свой разговор с мистером Флетчером Робинсоном, издателем.

– Мистер Робинсон! – начал я. – Я недоволен!

Издатель ничуть не смутился и спокойно спросил меня:

– И чем вы недовольны, мистер Осборн?

– Тем, что вы сильно сокращаете мой текст.

– Но вы ведь не писатель, мистер Осборн?

– Но вы именно мне заказали эту книгу. Я не писатель, но я знаю это дело детектива Мартина, как никто иной.

– И что же вы хотите, мистер Осборн?

– Чтобы вы не сильно сокращали мои наблюдения. Они весьма важны. А в отредактированном тексте их нет. Вот, например:

«Кода Мартин ушел, Джинна посмотрела на Кара и спросила его:

– Как вам его благодарность?

– Слишком скупо он выразил чувство своей признательности к нам, мисс Рок…»

Это ваш вариант.

А вот мой:

«Мисс Джинна Рок была красива. Хотя и сейчас она все еще не дурна собой, хоть и не так молода, как была. Но тогда эта девушка могла бы стать герцогиней и блистать в Букингемском дворце. Уж можете мне поверить. Я знаю