Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska - Бега (пер. Л.Стоцкая)
– У вас что, крыша поехала? – подозрительно спросил Юрек.
– Это почему же? Люди, подумайте логически!
– …ну да, Окарина, тройка. Она резко выделяется…
– Так почему он…
– Тихо, я говорю! Половину этого бардака составляют все-таки лошади! Да или нет?
– …если бы никто не платил, тогда бы не брали!
– А для себя что? Святые они, что ли?
– Тихо, говорю! Лошади!
– Заткнитесь все, пусть он выскажется!
– Ну, лошади, а дальше что?
– А то, что лошадь – это честное и благородное создание! Водки не пьет, взяток не берет, не соврет, если в хорошей форме, так покажет, чего стоит! И где такое учреждение найти, где половина работы честно делается, с гарантией?!
– В этом что-то есть…
– Так ведь ездят люди!
– А люди и есть та вторая половина…
– Дураков из нас делают, как тут выиграешь?!
– А кто же это сказал, что вы должны выиграть, уважаемая? Нет такого правила, вы сюда для развлечения ходите…
– Инфаркт будет от такого развлечения!
– Для развлечения!! За это платят! Вы ведь и в ресторане платите, а? Так ведь там, если некачественная жратва, вам деньги вернут…
– …и какая свобода! – говорил Метя мечтательно. – Хочешь – приходи, не хочешь – не приходи, хочешь – ставь, не хочешь – не ставь, можно хоть на лошадь смотреть, хоть газету читать…
– Они тут все рехнулись, нет?! – с неподдельным ужасом спросила Моника Гонсовская.
Завыл рупор и заглушил мнения и взгляды. Дали старт.
Примечания
1
Фукс – победа лошади, от которой этого не ожидали.
2
То есть с дополнительным весом в седле.
3
Творки – варшавский сумасшедший дом.
4
В Варшаве многие дворы-колодцы имеют ворота, которые запираются на ночь. Их охраняет дворник, открывающий по звонку.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska - Бега (пер. Л.Стоцкая), относящееся к жанру Иронический детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
