Дейв Барри - Хитрый бизнес
42
Эмерил Лагассе (р. 1959) – ресторатор и писатель, ведущий телевизионного кулинарного шоу.
43
«The Tiki Ваr Is Ореn» – песня из одноименного альбома (2001).
44
Джеймс Стром Тёрмонд(1902–2003) – политический деятель, старейшина американских консерваторов, сенатор от штата Южная Каролина с 1956 г. Был известен своими расистскими взглядами.
45
«Moondance» – песня из одноименного альбома Вэна Моррисона (1970).
46
«The Commodores» – американская фанк-соул группа, основанная в 1967 г. «Brick House» – песня из альбома «the Commodores» (1977).
47
«What I Like About You» – песня из альбома «The Romantics» (1980).
48
«АС/DC» (с 1973 г.) – австралийская хард-рок-группа.
49
Опра Уинфри (р. 1954) – чернокожая телеведущая самого популярного ток-шоу США 1990-х гг.
50
Уайлд имеет в виду «Гинденбург» – трансатлантический пассажирский дирижабль класса «люкс», построенный в Германии в 1936 г. 6 мая 1937 г. во время посадки в Лейкхерсте (США, Нью-Джерси) дирижабль загорелся, и в огне погибло 36 человек.
51
Клюшка для гольфа с плоским крюком, которой играют на средней дистанции.
52
Короткая клюшка для гольфа, которой делают катящийся удар (патт), выполняемый на грине – участке с самой короткой травой непосредственно вокруг лунки.
53
Джон Дэли (р. 1965) – американский профессионал гольфа и музыкант.
54
Площадка на поле (обычно приподнятая), откуда начинается игра на каждой лунке.
55
Клюшка для самого далекого удара, имеющая наименьший угол наклона головки и самую длинную ручку.
56
«Му Funny Valentine» (1956) – песня Лоренца Харта и Ричарда Роджерса.
57
«Desperado» – песня из одноименного альбома «The Eagles» (1973).
58
«Tupelo Honey» – песня Вэна Моррисона из одноименного альбома (1971).
59
«Титаник» (1997) – фильм американского режиссера Джеймса Камерона, в главной роли – Леонардо Ди Каприо (р. 1974).
60
Фред Астер (Фред Аустерлиц, 1899–1987) – американский актер и танцовщик.
61
Мама (исп.).
62
Один из Багамских островов, лежащий в 50 милях от берегов Южной Флориды.
63
МИТ – Массачусеттский институт технологии.
64
Брэд Питт (р. 1963) – американский киноактер. Хулио Иглесиас (р. 1943) – испанский эстрадный певец.
65
Флоренс Найтингейл (1820–1910) – английская медсестра, имя которой стало символом милосердия.
66
«Психоз» (I960) – фильм Альфреда Хичкока с Дженет Ли (1927–2004) в главной роли.
67
«The Music Маn» – мюзикл Мередита Уилсона (1957).
68
О боже мой (исп.).
69
Песня английского певца и композитора Элтона Джона (Реджинальда Дуайта, р. 1947) «Candle in the Wind» (1973) посвящена памяти американской актрисы Мэрилин Монро (Нормы Джин Мортенсен, 1926–1962).
70
«Энрон Корпорейшн» – крупнейшая американская энергокомпания, скандально обанкротившаяся в 2001 году. В течение нескольких месяцев акции «Энрона», считавшиеся очень выгодным вложением капитала, упали в цене в десятки раз.
71
Дэвид Леттерман (р. 1947) – американский телеведущий.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Дейв Барри - Хитрый бизнес, относящееся к жанру Иронический детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
