Донна Эндрюс - Месть кованых фламинго
15
Не понимаю (фр.).
16
В начале февраля в некоторых городах Америки проходит традиционный праздник — День сурка. При стечении народа сурка вытаскивают из ящика и в зависимости от поведения этого зверька определяют, будет весна ранней или поздней.
17
Подразделение в составе французских войск, принимавших участие в осаде Йорктауна.
18
Ну так куда мы все-таки пойдем? (фр.).
19
День высадки, 6 июня 1944 г. — фактически открытие второго фронта во Второй мировой войне, когда союзные войска высадились в Нормандии.
20
Служебное покровительство родственникам и своим людям, кумовство.
21
Поправка к Конституции США, гарантирующая гражданские свободы.
22
Произошла в ходе Войны за независимость 17 января 1781 г. в районе Каупенса, Южная Каролина.
23
Вперед, друзья! (фр.).
24
«Мародер, мешочник» — прозвище предприимчивых северян, хлынувших на Юг после победы северных штатов в Гражданской войне 1861–1865 гг.
25
Боевой клич японских самураев.
26
Типичный для американского спецназа военный клич.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Донна Эндрюс - Месть кованых фламинго, относящееся к жанру Иронический детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
