Лоуренс Блок - Взломщик, который «упал» на Элвиса

– А денежки ты уже получил.

– Двадцать пять штук. Все счастливы, а мне не пришлось никого обманывать и что-то красть. «Гэлекси» достались отличные снимки, которые позволят увеличить тираж этой ужасной газетенки. Читатели смогут заглянуть в комнату, которую никто никогда не видел.

– А как же сотрудники Грейсленд?

– У них прошли учения в обстановке, максимально приближенной к боевой. Холли постаралась на славу, пытаясь отвлечь их внимание от моего проникновения в дом. В итоге никто не заметил, что в дом я так и не проникал. Но этот секрет пусть останется между нами. Большинство сотрудников Грейсленда никогда не видели спальню Элвиса, поэтому они подумают, что фотографии соответствуют действительности. А те, кто там бывал, решат, что фотоснимки у меня не получились или не приглянулись руководству «Гэлекси», и еженедельник решил напечатать фальшивки. Разумные люди и так знают, что в «Гэлекси» нет ни слова правды, так что появление фальшивых фотографий никого не удивит.

– Холли осталась довольна?

– Более чем. Правда, ее фантазия насчет уикэнда в «Пибоди» с любованием утками развеялась, как утренний туман. Получив пленку, она думала лишь о том, как бы побыстрее вернуться во Флориду и оторвать свою премию.

– Тогда ты поступил правильно, потребовав, чтобы с тобой расплатились в Мемфисе. Ты еще услышишь о ней, когда «Гэлекси» вновь потребуется взломщик.

– Что ж, поработаю на них еще раз. Мама хотела, чтобы я стал журналистом. Я бы не тянул с этим так долго, если б знал, как интересно работать в газете.

– Да, – вздохнула она.

– В чем дело?

– Ни в чем, Берни.

– Перестань. Что случилось?

– Ну, не знаю. Жаль, что ты не проник туда и не сделал настоящих снимков. Может, он там, Берни. Иначе с чего им прилагать столько усилий, чтобы никого туда не допускать? Ты не задавался таким вопросом?

– Кэролайн…

– Я знаю. Ты думаешь, я чокнутая. Но таких, как я, очень много, Берн.

– И это хорошо, – кивнул я. – Иначе кто бы покупал "Гэлекси"?

Примечания

1

Таймшер – покупка определенного времени (неделю, две, три) на каком-либо курорте с правом пожизненного ежегодного отдыха.

2

Взломщика, дорогая моя (фр.)

3

Дж. Ф.К. – нью-йоркский аэропорт им. Кеннеди, часто называемый инициалами президента.

4

Карточная игра

5

Утка в вишневом соусе (фр.)