Неупокоенные кости - Лорет Энн Уайт

аэропорт, еще есть шанс сесть на скай-трейн[33], а потом на автобусе или пароме перебраться в США. Оттуда она вылетит в Грецию без помех.

Но прежде чем Кара успела сделать шаг к выходу, она увидела двух охранников аэропорта и двух полицейских, которые спешили к ней. От страха ноги словно примерзли к полу. Только в ушах у нее звенел чей-то пронзительный голос: «Все будет хорошо. Ты не кто-нибудь, а Кара Константайн! Ты всегда выигрываешь, всегда получаешь что хочешь. Ты никого не убивала. Это Боб виноват во всем… Ты – жертва собственного мужа. Он тебя обманул. Он обманул, а ты… Ты абсолютно ни в чем не виновата».

Джейн

На часах было 16:45. Низкое, затянутое тучами небо набухало дождем. Джейн и Дункан стояли на краю утеса над Черным озером – на том же самом месте, где летом семьдесят шестого года сфотографировались Аннелиза Дженсен и ее друзья из старшей школы Шорвью. Джейн куталась в куртку, спасаясь от пронизывающего холодного ветра. Капли воды стекали с ветвей деревьев и козырька ее бейсболки. Где-то над головами детективов, невидимый за тучами, тарахтел вертолет.

Чуть правее и ниже по склону стояли на каменной площадке кран и автовоз с платформой, добравшиеся сюда по лесовозной дороге. Возле них Джейн заметила Дарби Уильямс: коронер разговаривала со спасателями, которые следили за уходящими в озеро тросами. Водолазы уже завели их под «Фольксваген» на дне, и спасатели готовились начинать подъем машины. На переносных вышках горели мощные прожекторы с питанием от генераторов, разгонявшие подступающую тьму. В Криминалистическом институте доктор Элла Квинн и ее команда ждали, когда к ним привезут для исследования скелетированные останки, почти пятьдесят лет пролежавшие на дне озера.

Джейн волновалась, но старалась этого не показывать.

– Похоже, машину поднимут еще до того, как стемнеет окончательно, – заметил Дункан, отступая немного назад, подальше от края.

– Да.

Джейн обернулась к напарнику. Его лицо выглядело несколько бледнее, чем обычно.

– Боишься высоты?

Дункан засунул руки поглубже в карманы и отрицательно покачал головой.

Внизу на площадке кто-то крикнул, давая команду, и барабаны лебедок начали вращаться. Казалось, весь мир затих, пока кран подтаскивал к поверхности затопленный «Фольксваген».

Еще ниже по дороге, примерно в полукилометре от того места, где стояли детективы, был устроен полицейский кордон, который ограничивал доступ посторонних к району проведения поисковой операции. Когда Джейн и Дункан прибыли, репортеры, заинтересовавшиеся необычной активностью чрезвычайных служб, уже начали собираться перед заграждениями. Среди них Джейн заметила и Анжелу с Раулем. Чуть в стороне сидели в легковой машине Ахмед Хендрикс и его дочь Даниэлла. В телефонном разговоре Ахмед сказал Джейн, что хочет быть на месте поисков: он должен встретить сына, после того как его тело извлекут из подводной могилы, – если, конечно, это действительно Дэррил. Она согласилась. Все пять оставшихся в живых членов «шестерки из Шорвью» были уже задержаны и доставлены в участок для допроса. Разумеется, все они заручились поддержкой дорогих адвокатов, но Джейн считала, что даже самая квалифицированная юридическая помощь не сможет помешать установлению истины. Затруднить – да, возможно, но не помешать.

– Ну, с Дэррилом, кажется, прояснилось, – сказал Дункан. – А вот насчет Аннелизы…

Джейн тоже отошла от обрыва и встала рядом с напарником. Не отрывая взгляд от мокрых тросов, которые медленно скользили по шкивам блоков, она сказала:

– Надеюсь, во время допросов кто-нибудь из этой компании проболтается.

– Я бы очень хотел знать, кто сидел в коричневом седане, который свидетели видели в конце Линден-стрит, когда Аннелиза возвращалась домой, – проговорил Дункан. – Не знаю, как вы, шеф, а я по-прежнему ставлю на Нокса Реймонда.

Резкий порыв ветра швырнул ему в лицо пригоршню дождевых капель, и Дункан поморщился.

– Что, если Клод Бетанкур, Робби Девинь и Рокко Джонс солгали двум своим подружкам и кто-то из них – или все они – поехал к дому Аннелизы и зазвал ее в машину? – негромко предположила Джейн и поглядела на Дункана. Его серые глаза были точь-в-точь того же цвета, что и затянутое тучами небо. – Я надеюсь, ДНК-профиль, когда мы его получим, даст нам дополнительные зацепки, потому что окончательная картина пока не складывается.

– Доктор Квинн еще не выстроила хронологическую последовательность событий?

– Ну она обещала, что, если все сложится удачно, какие-то вещи станут известны уже сегодня, но я в этом сомневаюсь. – Джейн посмотрел на часы. – Уже начало шестого…

Снизу опять донесся крик, послышались громкие возбужденные голоса. Джейн снова шагнула к обрыву и наклонилась. Вода под скалами забурлила, в ее глубине мелькали световые пятна – это поднимались на поверхность водолазы. Спустя несколько секунд в волнах появилась крыша «Фольксвагена», и Джейн почувствовала, как по спине побежали мурашки. Раздались слова команды, и микроавтобус показался на поверхности почти целиком. Вода потоками выливалась из окон и распахнутой пассажирской дверцы.

– Ну и ну!.. – воскликнул Дункан, когда «Фольксваген», медленно вращаясь на тросах, повис над водой. – Машинка та самая, оранжевая с желтым. На первый взгляд даже не скажешь, что она почти полвека пролежала на дне озера!

Кран поднял «Фольксваген» повыше, потом стрела повернулась, чтобы опустить автомобиль на платформу автовоза.

– Пойдем взглянем на него вблизи, – предложила Джейн.

Детективы спустились по каменистой тропке, петлявшей по склону, и оказались на нижней площадке скалы. К тому моменту, когда они пришли на место, тросы уже отцепили, машину закрепили на платформе и команда экспертов в белых одноразовых комбинезонах начала первичный осмотр, тщательно фиксируя все подробности на видео.

Один из экспертов жестом подозвал детективов. Указав на открытую сдвижную дверцу микроавтобуса, он направил внутрь луч фонаря. Заглянув в салон машины, Джейн увидела на полу человеческий скелет, на котором кое-где сохранились обрывки одежды. Нижняя челюсть отвалилась, словно перед смертью человек широко открыл рот, все зубы были на месте. Джейн смотрела на останки и чувствовала смесь облегчения и горечи. Она не сомневалась: это Дэррил Хендрикс… точнее, то, что от него осталось. Наконец его родные обретут покой.

– Похоже на кожаный жилет, – заметила она.

– Обратите внимание вот на это.

Эксперт показал на частично скрытый жилетом металлический диск, прикрепленный к тонкой цепочке. Медальон. Скорее всего, тот самый!

– Он все еще блестит! – удивился Дункан.

– Платина окисляется гораздо медленнее, чем серебро и некоторые другие металлы, – сказал эксперт. – Особенно если она находится в пресной холодной воде.

– А это, по-видимому, монтировка? – сказала Джейн, показывая на короткий заржавленный стержень рядом со скелетом.

– Да, похоже, – согласился эксперт.

– Возможно, это орудие убийства, – сказал Дункан. – Точнее, одно из орудий… Хорошо бы найти