Остров Покоя - Ван Цзяцзюнь

способ диалога между ним и его отцом. На другой стороне доски ему предстоит столкнуться со своей собственной жизнью.

В тот день Лао Не заставил его понять эту истину.

Шэнь Ко решил срезать путь, но оказалось, что тропинка, по которой давно никто не ходил, в плохом состоянии. Дома рядом шли под снос, и она была засыпана щебнем, мусором и битым кирпичом, пройти по ней было трудно.

Шэнь Ко пробежал весь путь рысью, свернул на дорогу и издалека увидел яркий свет из окна шахматного зала. На подоконнике стоял человек.

На первом этаже находилось интернет-кафе. Время от времени оттуда выходили люди, глазели на происходящее и снимали на телефон, чтобы выложить в социальные сети.

Шэнь Ко отделился от толпы и в три прыжка добежал до шахматного зала. Он увидел убитого горем Лао Не, тот кричал, что хочет прыгнуть вниз, и бóльшая часть его тела уже свисала из окна. Сяо Су, стоя на коленях, крепко держал Лао Не за ноги, а группа людей рядом пыталась отговорить Лао Не.

Шэнь Ко выровнял дыхание и мельком увидел длинноволосого мужчину с прыщавым лицом, который бесстрастно сидел перед шахматными фигурами, время от времени дотрагиваясь до ушей и не обращая внимания на шум рядом с ним.

– Шэнь Ко, ты здесь! Быстро убеди Лао Не. – Круглое лицо Сяо Су раскраснелось, а волосы были в беспорядке.

– Лао Не! Что, черт возьми, происходит? – спросил Шэнь Ко.

Увидев его, Лао Не расчувствовался:

– Шэнь Ко, я больше не могу жить!

– Слезай сначала, потом поговорим!

– Скажи Сяо Су отпустить меня, я прыгну и умру! – Лао Не продолжал плакать.

– Что, черт возьми, произошло? – Шэнь Ко опустил голову и спросил Сяо Су.

– Лао Не сел играть и попал в ловушку. Сначала он выиграл две партии и решил, что перед ним «чайник». В результате он увеличил ставку и потерпел разгромное поражение. Мало того, что проиграл все, – даже если откажется от аренды зала, все еще будет должен кучу денег. Теперь долговая расписка в чужих руках, – быстро объяснил Сяо Су.

Шэнь Ко обвел взглядом остальных, ожидая подтверждения, и все молча кивнули. Лао Не внезапно взял Шэнь Ко за руку и с мрачным выражением лица стал умолять:

– Теперь только ты можешь мне помочь! На этот раз ты должен помочь мне!

– Сначала спустись!

– Если ты не согласишься, я спрыгну! – угрожал Лао Не.

Шэнь Ко проигнорировал его, подошел к окну, выглянул наружу и сказал:

– Хочешь прыгнуть – прыгай. С такой высоты насмерть не разобьешься. Но всю оставшуюся жизнь просидишь в инвалидном кресле, а долги выплачивать все равно придется.

Выслушав слова Шэнь Ко, Лао Не послушно слез с подоконника. Чувствуя, что потерял лицо перед всеми, он закрыл лицо руками и опустился на стул.

Когда все бросились утешать Лао Не, человек с прыщавым лицом встал, подошел и сказал Лао Не:

– Раз ты передумал умирать, верни деньги.

Он говорил так громко, как будто хотел, чтобы его услышали все внизу.

– Ты жульничал, ты мошенник! – Лао Не тыкал в него пальцем и ругался.

Мужчина усмехнулся:

– Что? Не можешь позволить себе проиграть? А как довольно улыбался, когда выиграл у меня деньги в первых двух партиях!

– Давайте вызовем полицию, – предложил Сяо Су.

Лао Не вдруг смутился, а кто-то, услышав слова «вызовите полицию», тихо покинул шахматный зал. Осталось только трое постоянных посетителей. Все прекрасно понимали, что в этом шахматном зале уже не первый день играют на деньги, и, если вызовут полицию, зал будет опечатан, а Лао Не, скорее всего, будет арестован за организацию азартных игр. Сыграть иногда на деньги любили многие, играть сюда приходили жившие по соседству, но начнутся разбирательства, которых никому не удастся избежать, а проблемы были никому не нужны.

– Вызывайте! Посмотрим, кого полиция задержит, – уверенно сказал мужчина.

– Сколько он тебе должен? – спросил Шэнь Ко.

– А тебе что за дело?

– Будем считать, что это мой долг. Так что теперь это мое дело, – без колебаний ответил Шэнь Ко.

Все взгляды были прикованы к нему, к Шэнь Ко. Лао Не забеспокоился и сказал:

– Не строй из себя героя, откуда у тебя столько денег?

– Сколько ты проиграл? – Тон Шэнь Ко стал суровым.

Лао Не слегка пошевелил губами, не осмеливаясь сказать. Мужчина поднял два пальца перед лицом Шэнь Ко и сказал:

– Вот столько.

– Две тысячи?

– Два десятка тысяч! Лао Не сам подписал. – Мужчина достал долговую расписку и помахал ею перед носом Шэнь Ко; его голос был таким громким, что хотелось заткнуть уши.

Шэнь Ко сердито взглянул на Лао Не, и тот опустил голову еще ниже.

– Раз уж ты решил взять долг на себя, скажи, как ты планируешь возвращать мне деньги? – Мужчина пристально посмотрел на Шэнь Ко.

– Как он задолжал, так я тебе и верну.

– Что это значит?

Шэнь Ко подошел к столу, постучал по доске костяшками пальцев и сказал:

– В шахматном зале, конечно. Мы сыграем в го.

Мужчина медленно подошел к Шэнь Ко, положил руки на стол и сказал:

– Можно и сыграть, но сначала верни долг.

– Мы решим все одной партией.

– Парень, у тебя ведь совсем нет денег при себе. Думаешь, на шару прокатит сорвать куш? Зелен ты еще на волка с голыми руками выходить.

Шэнь Ко перевернул крышку чаши с фишками, достал из кармана нефрит и положил его внутрь:

– Вот моя ставка.

Лао Не тут же схватил Шэнь Ко за руку и остановил его:

– Это подарок матери, ты не можешь его проиграть!

– Ты сомневаешься в моих силах? – спросил Шэнь Ко.

– Я только что проиграл ему десять камней! – встревоженно крикнул Лао Не.

– Прислушайся к Лао Не, я думаю, тебе следует забыть об этом. Тебе у меня не выиграть, разве что ты гений, – высокомерно произнес мужчина.

Шэнь Ко был поражен. Хотя Лао Не был любителем, ему по силам было тягаться с профессионалами игры в го, а этот мужчина, оказывается, выиграл у него десять камней! Во всем Шанхае не найти и нескольких игроков такого высокого уровня.

Хотя Шэнь Ко никому не доводилось проигрывать в шахматном зале, у него не было шансов на победу перед лицом такого соперника.

– Сколько стоит эта штука? – презрительно спросил мужчина.

– Хватит на партию с тобой.

– Я доверяю только золоту и серебру. Откуда мне знать, во что оценят этот нефрит на антикварном рынке? – возразил мужчина, явно давая понять, что его не заинтересовал нефрит Шэнь Ко.

– Я внесу деньги, – вдруг вмешался один пожилой завсегдатай