Игра в кости - Камилла Лэкберг

полицейские в полном вооружении… Они не нужны Никласу, иначе он не сбежал бы от собственной охраны.

Она посмотрела та Тора так, словно это был его промах. Но Тор ни в чем не виноват, Мина это знала. Ее бывший муж всегда делал как хотел и никого не слушал. И сейчас неправильныый шаг для Тора равнозначен потере места.

– Если Вальтеру удавалось скрывать его так долго, он сможет делать это еще час или два, – продолжала Мина. – Похоже, Никлас действительно там в безопасности, если его до сих пор никто не нашел. И не забывай, что я тоже полицейский. Давай предоставим это дело Тору и СЭПО.

Натали скрестила руки на груди и поджала губы.

– Но я все равно туда поеду, – сказала она. – Хочу знать, за что папа с нами так обошелся. Почему скрылся, не предупредив меня.

– На самом деле… это неплохая идея, – одобрил Тор. – Бывшая невестка и внучка навещают дедушку на Рождество… что в этом странного? Поезжайте и поговорите с Никласом, если получится. Попросите его вернуться сюда вместе с вами. Ну а если откажется, намекните, что ему нужна по крайней мере внутренняя охрана. Он знает, что они умеют быть осторожными.

Натали развернулась и вышла. Мина собралась было последовать за ней, но Тор остановил ее. Дождался, пока дверь за Натали закроется, и доверительно наклонился к Мине.

– Поезжайте на своей машине, – сказал он. – Не на полицейской. И сделайте небольшой крюк, как будто не сразу решили ехать к Вальтеру. Это на случай, если за вами будут следить.

Тор остановился, посмотрел в сторону коридора и добавил еще тише:

– Сам не знаю, кому сейчас можно верить. Никласу почти наверняка ничто не угрожает, и все-таки прихватите табельное оружие. На всякий случай.

Чем ближе подъезжали они к дому в Эппельвикене, тем больше злилась Натали. Как мог дедушка лгать ей? Хорошо, конечно, что он укрыл у себя сына, но Никласа не нужно защищать от родной дочери. Натали твердо решила высказать Вальтеру все, что о нем думает.

– Я должна была уже тогда догадаться. – В отчаянии Натали ударила рукой по приборной панели.

– Успокойся. – Мина включила поворотник и повернула направо. – Главное, что ты вообще об этом догадалась, понимаешь? И, как я уже сказала, Никлас там в безопасности. Никто не знает, где он, кроме нас и Тора. То есть не факт, что и мы знаем, но я почти уверена в этом.

– Почему ты так странно едешь? – спросила Натали. – Это не самый короткий путь к дедушке.

– Осторожность никогда не помешает, – ответила Мина, быстро взглянув в зеркало заднего вида.

Она вздохнула с облегчением. За всю дорогу Мина не заметила ничего, что могло бы указывать на слежку.

– Скоро будем на месте.

Натали смотрела так, словно заклинала машину ехать быстрее. До самого дома Вальтера обе больше не проронили ни слова. Снег продолжал падать и уже лежал на дороге тонким слоем. Выглядело это невероятно торжественно и празднично, но Натали было все равно.

Ореховое печенье.

Время от времени Натали приходилось слышать, что ее дедушка – один из самых умных людей в Швеции. И надо же ему так глупо проколоться.

На рождественский подарок папа точно может не рассчитывать.

Мина свернула на подъездную дорожку и, как и в прошлый раз, остановилась возле машины дедушки. Она стояла все на том же месте, из чего Натали заключила, что дедушка редко выезжает из дома.

Натали позвонила в дверь. В прошлый раз дедушка их ждал, теперь же они с Миной заявились без предупреждения. Логично расчитывать, что дедушке понадобится некоторое время подготовиться к визиту гостей.

Но изнутри не доносилось ни звука.

Мина опять позвонила, потом Натали.

– Похоже, его нет дома, – скзала она, озираясь по сторонам. – Давай заглянем в окна. Думаю, папа сидит в подвале.

– И в доме довольно просторный чердак, насколько я помню, – кивнула Мина. – Вальтер, конечно, прячет его от той женщины, которая ходит помогать ему по хозяйству. Так что либо подвал, либо чердак, я тоже так считаю.

Натали дернула за дверную ручку, и дверь, к ее удивлению, открылась. Обе они знали, что не в обычае Вальтера оставлять входную дверь незапертой. Мина осторожно ступила в прихожую.

Что-то здесь было не так. Натали чувствовала каждой клеточкой своего тела.

– Мама, – обеспокоенно прошептала она.

– Да, – Мина кивнула в знак того, что разделяет предчувствия дочери. – Оставайся здесь.

– Ни малейшего шанса, – пробормотала в ответ Натали.

Она взяла мать за руку. В прихожей стояла мертвая тишина. Мина щелкнула выключателем на стене за дверью, но свет не зажегся.

– Вальтер? – осторожно позвала Мина, но ответом ей было молчание.

– Дедушка! Папа! – закричала Натали, в голос которой уже пробирались нотки панического страха.

Они продолжили движение вглубь дома. Мина включила свет на телефоне.

Под ногами скрипел красивый деревянный пол. Мина чувствовала, что у нее участился пульс. Натали была в том же состоянии, что и мать.

– Папа! – окликнула Натали как могла громко.

Мина вздрогнула от ее крика и повернулась к дочери.

– Не надо шуметь. Мы ведь не знаем, что здесь произошло.

– Думаешь, что-то случилось с папой? – голос Натали дрожал от страха.

Ей следовало бы послушать мать и остаться в прихожей. Теперь поздно.

– Думаю, что с ним все в порядке, – сказала Мина. – Дедушка, наверное, прилег вздремнуть. Ну а папа где-то здесь.

Натали покачала головой.

– Нет, здесь что-то не так. Неужели не чувствуешь? Как-то странно пахнет.

В самом деле, в воздухе стоял едва уловимый металлический запах. Дверь в подвал была приоткрыта. В темноте просматривлись контуры какого-то предмета, лежащего на ступеньках подвальной лестницы.

Натали показала туда рукой. Мина вытащила пистолет и жестом велела дочери оставаться на месте. Подойдя к двери, Мина присела на корточки и посветила телефоном. В следующий момент Натали услышала исходящий от матери странный звук.

– Оставайся на месте! – закричала Мина. – Не подходи ко мне! Я сейчас вернусь.

И исчезла в темноте подвальной лестницы.

Но Натали успела увидеть, что там лежал ее дедушка. Ногами к дверному проему, как будто споткнулся на лестнице.

– Дедушка! – закричала Натали и бросилась вперед.

Вальтер остался недвижим.

– Он ранен, мама? – спросила Натали. – Или это инфаркт? Я…

Она замолчала, увидев кровь. Темная струйка вытекала из головы и уходила вниз по ступенькам. Натали инстинктивно отступила на два шага.

– Слушай сюда, – строго сказала мать, которая уже поднималась, стараясь не наступить в кровь.

Мина положила руки на плечи дочери и повела ее назад, в прихожую.

– Натали, посмотри на меня.

Натали подняла голову,