Темный остров - Дэниел Обри
Темный остров читать книгу онлайн
Оркнейские острова, Шотландия. После шторма, бушевавшего всю ночь, на берегу находят останки, которым по меньшей мере десять лет. Полиция предполагает, что они принадлежат местным жителям – школьнице Оле и ее парню Лиаму. Молодые люди пропали много лет назад, а их машину нашли на утесе. Долгое время ходили слухи, что Ола и Лиам прыгнули с обрыва, однако мать девушки всегда считала, что Лиам убил ее дочь, а затем сам исчез, скрываясь от правосудия.
Но в свете новых событий ни одна из этих версий не получает подтверждения. Полиция заново открывает дело, а журналистка Фрейя Синклер, которая выросла на Оркнейских островах, но вернулась на родину с мужем лишь недавно, берется за собственное расследование. Ведь убийца может все еще бродить среди местных жителей…
Первое расследование Фрейи Синклер.
50
Co-op Food (англ.) – британская сеть супермаркетов и бренд, используемый для розничной торговли продуктами питания The Co-operative Group, одного из крупнейших в мире потребительских кооперативов.
51
Companies House (англ.) – исполнительное агентство правительства Великобритании, которое ведет реестр компаний и отвечает за регистрацию всех форм компаний в Соединенном Королевстве.
52
177,8 см.
53
Корневая папка (также корневой каталог) содержит все остальные папки на диске. Корневой папкой DVD– или CD-привода может быть D:.
54
Кромлех эпохи неолита с несколькими поставленными вертикально камнями, расположенный на узком перешейке между озерами, называемом иногда «мостом Бродгара».
55
Глупыш – вид птиц из семейства буревестниковых. Название получил за свою доверчивость: глупыш почти не боится человека. Один из самых распространенных видов птиц открытого моря в северных широтах.
56
Шотландский праздник последнего дня в году. Празднование включает в себя факельные шествия, различные развлечения с огнем и длится два дня.
57
Английская пословица: «Если небо красно поутру, моряку не по нутру».
58
Имя на английском языке – Sean.
