Дорога дьявола - Роберт Брындза

времени, ведь ему было всего три года. Кто из нас помнит многое из того периода своей жизни…

– Он пошел в школу почти два года спустя, а к тому времени… – Джин еще раз затянулась сигаретой. – Мне все еще тяжело говорить об этом. Он забыл о нас или, по крайней мере, принял новую реальность. Мы все вместе консультировались у психолога. Пока дела идут неважно.

– Все будет хорошо, Джин. – Джоэл обнял ее за плечи. Некоторое время они молчали, наблюдая, как Чарли закатывает штанины своих шорт и заходит чуть глубже в волны.

– В любом случае мы просто хотели повидать и поблагодарить вас обоих. – Джин взяла Кейт за руку. – Я не думаю, что когда-нибудь смогу отблагодарить вас в полной мере. Слово «спасибо» тут кажется недостаточным. Без вас мы бы никогда не узнали, что произошло, и никогда бы не вернули его обратно.

– Да. Спасибо вам огромное, – кивнул Джоэл. Теперь и у него в глазах стояли слезы.

Чарли вышел из воды и, пробираясь по песку, направился к ним, неся в руках свои кроссовки. Джин и Джоэл поспешно вытерли глаза. Когда Чарли подошел к ним, все молчали.

– Можно мне мороженое? Пожалуйста? – выпалил он наконец. – Я видел наверху одно местечко.

– Конечно, можно, милый, – сказала Джин. – И шоколадный батончик.

– И шоколадный батончик? Круто, ради такого, пожалуй, стоило быть похищенным! – воскликнул Чарли и добавил, улыбнувшись. – Это была шутка.

Джоэл ухмыльнулся, а Джин слабо улыбнулась ему в ответ.

Кейт и Тристан наблюдали, как они втроем поднимаются по песчаному склону к палатке с мороженым.

– Мальчик, который выжил, – со смехом проговорил Тристан. – У него, безусловно, интересное чувство юмора. Как думаешь, у них все наладится?

– Я надеюсь на это, – проговорила Кейт. – Я очень на это надеюсь.

Заметка от автора

и благодарности

Я хочу выразить огромную благодарность самым важным людям – моим читателям. Когда я только начинал, именно преданные читатели поддерживали мои книги, и ваша поддержка неизменна и по сей день. Спасибо всем, кто любит книги и занимается книжным делом: книготорговцам, библиотекарям и книжным блогерам.

Я продолжаю утверждать, что сарафанное радио – самая мощная форма рекламы.

Если вам понравилась эта книга, пожалуйста, расскажите о ней своим близким, которые любят читать, или тем, кто потерял интерес к чтению! Я буду несказанно рад услышать, что одна из моих книг помогла кому-то вернуться к чтению.

Спасибо моему первому читателю Яну Брындзе и остальной команде Bryndza/Raven Street Publishing; Маминко Вирке, Рики и Лоле. Я очень вас всех люблю и бесконечно благодарю за то, что вы поддерживаете меня своей любовью!

Спасибо фантастическим переводчикам со всего мира, которые помогают жить моим произведениям, и спасибо Генри Стедману за еще одну прекрасную обложку. Я также благодарю Яна Кремера, давшего голос моим героям в аудиоформате.

Я отдельно хочу поблагодарить моих родителей, которые каждое лето возили меня и мою сестру на отдых в Девон и Корнуэлл. Тогда я, разумеется, жаловался, что все мои друзья уехали в Испанию или Диснейленд, но теперь я ценю и понимаю, как весело и свободно мы проводили эти каникулы в прекрасном и таинственном Дартмуре.

Тор на Дороге дьявола, река, ущелье и карстовая воронка – все это вымысел. Я обошел вдоль и поперек Дартмур и Эксмур и в солнечную, и дождливую погоду. Это красивые, но мрачные и таинственные места, в которых стоит побывать. Мои воспоминания о тех местах вдохновили меня на создание этих вымышленных локаций в «Дороге дьявола».

И, наконец, как обычно, я обещаю, что впереди вас ждет еще много книг, и я надеюсь, что вы будете верны мне и дальше. Вас ждут новые истории о Кейт Маршалл и Эрике Фостер, но следующим выйдет роман «Бойся тишины». Это мой первый психологический триллер, и я буду в восторге, если вы его прочтете!

Если хотите узнавать больше новостей первыми, подпишитесь на мою рассылку. Здесь вы сможете получать подробную информацию и новости обо всех моих интереснейших новинках! Ваш электронный адрес не будет опубликован, и вы можете подписаться на рассылку в любое время.

Роб

Об авторе

Роберт Брындза наиболее известен своими захватывающими детективами и триллерами, которые разошлись тиражами более пяти миллионов экземпляров.

В феврале 2016 года вышел его криминальный дебют «Девушка во льду», в котором он представил главного инспектора Эрику Фостер. За пять месяцев было продано миллион экземпляров, книга занимала первое место на Amazon в Великобритании, США и Австралии. На сегодняшний день «Девушка во льду» разошлась тиражом более 1,5 миллионов экземпляров на английском языке и была продана для перевода в 29 стран. Она была номинирована на премию Goodreads Choice Award for Mystery & Thriller (2016), завоевала Гран-при журнала Elle во Франции (2018), а также две награды по итогам голосования читателей: премия Thrillzone Awards за лучший дебютный триллер в Нидерландах (2018) и премия Dead Good Papercut за захватывающий сюжет на фестивале Harrogate Crime Festival (2016).

Роберт выпустил еще пять романов об Эрике Фостер: «Ночной Охотник», «Темные воды», «Последнее дыхание», «Холодная кровь» и «Смертельные тайны» – все они стали мировыми бестселлерами, а в 2017 году «Последнее дыхание» было номинировано на премию Goodreads Choice Award как детектив и триллер.

Совсем недавно Роберт создал новую криминальную серию, где главной героиней выступает Кейт Маршалл, бывший офицер британской полиции, ставшая частным детективом. Первая книга «Девять Вязов», ставшая бестселлером № 1 на Amazon в США и вошедшая в пятерку бестселлеров Amazon в Великобритании, была продана для перевода в 18 стран. Вторая и третья книги серии – «Черные пески» и «Тьма падет». «Дорога дьявола» – четвертая книга серии.

Роберт родился в Лоустофте на восточном побережье Англии. Он учился Университете Аберистуита и в Гилдфордской школе актерского мастерства, несколько лет работал актером, но, не добившись успеха, однажды отправил написанную им пьесу на Эдинбургский фестиваль. Это подтолкнуло его к решению сменить профессию и начать писать. Он самостоятельно опубликовал серию романтических комедийных романов, ставших бестселлерами, а позже стал работать в жанре криминального романа. Роберт живет со своей семьей в Словакии и с удовольствием посвящает писательству все свое время. Вы можете узнать больше об авторе на сайте www.robertbryndza.com.

Примечания

1

Цит. по: Кристофер Марло. Сочинения. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1961. Перевод А. Д. Радловой. (прим. ред.)

2

Тор – крупный отдельно