Поместье Лок-Даун - Бет Коуэн-Эрскин
Чертополох – символ Шотландии.
29
Роберт Адам (1728–1792) – шотландский архитектор, крупнейший представитель английского классицизма XVIII в.
30
«Бочонок амонтильядо» – рассказ Эдгара Аллана По о мести путем замуровывания в стену.
31
Priest hole – «нора», тайное убежище католического священника в доме или церкви во время преследования католиков в Англии.
32
Мама, это очень вкусно. Попробуй. (фр.).
33
Да, милая. Спасибо. (фр.).
34
«Падение дома Ашеров» – рассказ американского писателя Эдгара Аллана По.
35
Шеффилдское серебро – вид художественных изделий из меди, с одной или с обеих сторон покрытых слоем серебра. Технология была изобретена в начале 1740-х гг. ножовщиком Томасом Болсовером из г. Шеффилда (Англия) для производства более дешевых, нежели чисто серебряные, изделий.
36
Бигамия, двоебрачие. (фр.).
37
Горгульи. (фр.).
38
Шах и мат. (фр.).
39
«Книга пэров Берка» – список пэров Англии и их родословная, а также список лиц, получивших титул пэров в истекшем году. Впервые была издана в 1826 г. С 1847 г. издается ежегодно.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Поместье Лок-Даун - Бет Коуэн-Эрскин, относящееся к жанру Детектив / Полицейский детектив / Триллер. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
