Кларк и Дивижн - Наоми Хирахара

Densho остается лучшим цифровым источником по истории японских американцев в целом. Энциклопедического охвата статьи “Общежития” Брайана Нийя (Brian Niiya, “Hostels”) и “Переселение в Чикаго” Эллен Ву (Ellen Wu, “Resettlement in Chicago”) сжато информируют по соответствующим вопросам.

Для представления о том, какие течения преобладали в различных сообществах Чикаго в послевоенную эру, книга “Чикаго конфиденциально” (1950) (Chicago Confidential) весьма показательна. Кое-какие формулировки там могут выглядеть несколько резковато, но скептический взгляд со стороны позволяет увидеть то, о чем идет речь, без прикрас.

Из информации об афроамериканских солдатах во время Второй мировой войны могу порекомендовать книгу “Невидимый солдат: опыт чернокожего во время Второй мировой войны”, составленную и отредактированную Мэри Пеник Мотли (The Invisible Soldier: The Experience of the Black Soldier, World War II, ed. Mary Penick Motley). “Мосты памяти: Первая волна миграции чернокожих в Чикаго” (Bridges of Memory: Chicago’s First Wave of Black Migration) содержит интересные устные рассказы об афроамериканских переселенцах в Чикаго.

Что касается истории абортов в США, то обязательно прочтите книгу Лесли Дж. Рейгана “Когда аборт был преступлением: женщины, медицина и закон в Соединенных Штатах, 1867–1973” (Leslie J. Reagan, When Abortion Was a Crime: Women, Medicine, and Law in the United States, 1867–1973). В ней рассказано о конкретных фактах ареста по этому поводу в Чикаго сороковых.

Тропико, районом Лос-Анджелеса, я заинтересовалась с тех пор, как услышала это название от одного из нисеев, у которого брала интервью. Там живет моя хорошая подруга Хизер Линдквист, и ее любовь к прогулкам вдоль реки Лос-Анджелес, особенно во время пандемии, помогла мне понять, чем Аки было дорого это место. Наша дружба завязалась, когда мы готовили выставку в национальном музейном комплексе “Манзанар” и вместе писали книгу “Жизнь после Манзанара” (Life after Manzanar), куда вошли некоторые материалы о Чикаго. Еще одна моя подруга, Донна Грейвс, посвятила свой труд первым годам заселения Тропико японскими иммигрантами. Из других источников информации могу назвать труд Лоры Р. Баррадоу “Создание долины Сан-Фернандо: сельские пейзажи, городское развитие и привилегии белых” (Laura R. Barradough, Making the San Fernando Valley: Rural Landscapes, Urban Development and White Privilege), книгу Кевина Родерика “Долина Сан-Фернандо: американский пригород, Лос-Анджелес” (Kevin Roderick, The San Fernando Valley: America’s Suburb, Los Angeles); и две книги издательства Arcadia, “Глендейл в ранние годы” (Early Glendale) и “Этуотер-виллидж” (Atwater Village).

Еще одна книга издательства Arcadia, написанная Викторией Гранацки “Польский центр Чикаго” (Victoria Granacki, Chicago’s Polish Downtown), в сотрудничестве с Польским музеем Америки, дает обобщенный взгляд на это этническое сообщество, тогда как монография Эдварда Р. Кантовича “Американская политика по отношению к полякам в Чикаго” (Edward R. Kantowicz, Polish-American Politics in Chicago) содержит более подробный анализ.

Для тех, кого интересуют архивы правоохранительных органов Чикаго, могу порекомендовать работу “Полиция и группы меньшинств” (The Police and Minority Groups), изданную департаментом полиции Чикаго в 1946 году; труд “Задачи полиции Чикаго” (Chicago Police Problems), подготовленный Гражданской комиссией по вопросам деятельности полиции Чикаго и опубликованный издательством Чикагского университета в 1931 году; “Уголовное правосудие в Америке / Отчет Кона: Преступность и политика в Чикаго” под редакцией Аарона Кона (Criminal Justice in America/The Kohn Report: Crime and Politics in Chicago, ed. Aaron Kohn).

И, наконец, любопытные подробности можно найти в периодических изданиях сороковых годов, и не только в ведущих газетах. Все десять газет, выходившие в американских лагерях, где содержались интернированные японцы, доступны на веб-сайте Densho и в некоторых библиотеках. Архив прошлых выпусков Pacific Citizen также доступен на сайте этой газеты.

Notes

1

Американский комитет друзей на службе обществу – организация, аффилированная с религиозным обществом Друзей (квакеров), которое по всему миру поддерживает беженцев, отказчиков совести и борцов за гражданские права (Здесь и далее прим. перев.).

2

Уолтер Лумис Ньюберри (1804–1868) – бизнесмен и филантроп. На завещанные им средства в Чикаго была создана публичная научная библиотека, получившая его имя.

3

Чикагская “Петля” – участок надземной железной дороги, охватывающий исторический центр города.

4

85 градусов по Фаренгейту равно почти 30 градусам по Цельсию.