Миссия в ад - Дэвид Балдаччи

прекрасно осознаю. Но президент, пусть и в своей извращенной логике, все-таки пытается исправить то, что случилось с Паком. Что не может не вызывать восхищения.

– Значит, мы это сделаем, – заключил Роби.

Глава 57

Они долетели до Китая и на «кукурузнике» достигли побережья. Оттуда на судне ночью переплыли Корейский залив и вошли в маленькую бухту, глубоко врезавшуюся в северокорейское побережье. Ближайшим городом был Анджу. Букчан располагался примерно в тридцати пяти милях к востоку от этого места.

Их было только трое: Роби, Рил и Ким Сук. Все одетые в черное, с лицами в черной краске. Роби и Рил, помимо оружия, снабдили самым современным коммуникационным оборудованием. В первую очередь оно требовалось для последующей встречи со спасательной командой.

Сидя в скоростной надувной лодке с жестким каркасом, Роби поглядел на Ким Сука. Лодка двигалась со скоростью больше пятидесяти узлов, мотор при этом издавал минимум шума.

– Ты готов? – спросил Роби.

– Для таких вопросов поздновато, – заметил Сук.

– Просто проверяю.

Карты и маршруты были загружены в их электронные устройства, с виду похожие на наручные часы. Американские спутники в небе отслеживали их продвижение. В наушники Роби и Рил постоянно поступали последние разведданные.

Важно было не только оставаться незамечеными, но и двигаться максимально быстро. Им предстояло преодолеть большое расстояние – до лагеря и обратно – за одну ночь. Пешком это было невозможно. Поэтому у них имелись транспортные средства: три легких скутера на аккумуляторах, развивавшие большую скорость. У скутеров были педали, чтобы подзаряжать аккумуляторы на ходу. Благодаря приборам ночного видения они свободно ориентировались в темноте. Роби ехал первым, Сук – вторым, Рил прикрывала тылы.

Пока было можно, они двигались по дороге, но на подъезде к лагерю сошли с нее. Букчан находился в глуши, и им не пришлось петлять по городу или густонаселенной сельской местности. Концентрационные лагеря не строят там, где живут миллионы людей.

На пути им не встретилось никаких препятствий. Спутник точно указывал маршрут к лагерю. В наушники им докладывали текущую обстановку.

Ду-Хо и Юн Сун, приемных сына и дочь Пака, держали в хижине на задах лагеря. В отличие от других заключенных, теснившихся по пятьдесят человек в одной хижине, Паков поместили отдельно, с собственной охраной. Но то, что в хижине их двое, не облегчало операцию, а делало трудней. Остальные хижины не охранялись индивидуально. Очевидно, северокорейцы предвидели осложнения с охраной детей Пака.

Роби и Рил знали, что Ду-Хо и Юн Сун передали зашифрованное послание. Им не сообщили, в какую ночь произойдет побег, потому что, попади эта информация в чужие руки, попытка спасти их обернулась бы катастрофой. Однако узники знали, что помощь идет, и были наготове.

Оказавшись поблизости от лагеря, Роби, Рил и Сук слезли со скутеров и спрятали их под деревьями. Сук переоделся, стер краску с лица и повесил на плечо потрепанный вещмешок. Теперь он выглядел как обычный северокорейский крестьянин. Он пошел по дороге; Роби и Рил двигались параллельно с ним под прикрытием деревьев.

Перед ними лежал внешний охраняемый периметр Букчана.

Очень скоро к Суку подошли трое охранников. Они приказали ему остановиться и назвать свое имя. Он так и сделал, сообщив, что идет на восток, в Хамхын, повидаться с родственниками, которые обещали взять его на работу. Он показал свои документы, изготовленные американскими экспертами.

Пока двое охранников обыскивали его вещмешок, начальник патруля изучил документы. Наконец он протянул их назад.

– Ты возле лагеря Букчан. – Он указал на север: – Иди в ту сторону. Там есть дорога в обход лагеря, с нее опять свернешь на восток.

Внезапно он прищурился на Сука с подозрением:

– А что за работу тебе обещали в Хамхыне?

– На ферме.

– Покажи руки.

Сук показал – руки были грубые и мозолистые. Он потратил неделю, чтобы сделать их такими.

Охранник кивнул.

– Иди-иди. Маши мотыгой и нюхай конское дерьмо, – сказал он, и остальные рассмеялись.

Смех смолк, когда три пули из пистолетов с глушителями вонзились в их плоть, повалив охранников на землю.

Роби и Рил вынырнули из кустов и отволокли тела под деревья. Роби вытащил у одного из охранников рацию и протянул ее Суку, чтобы тот мог слушать переговоры.

Они прошли вперед и оказались у забора лагеря. Им было известно, когда патрули обходят периметр, и они подождали, пока очередной прошел мимо, после чего приблизились к ограде. С помощью лазера Роби перерезал достаточно проводов, чтобы образовалось отверстие, в которое они могли пролезть.

Сук пошел первым, за ним Рил, потом Роби. Хижина, которая была им нужна, располагалась неподалеку. Подкрадываясь к ней, они увидели вспышку света и не сразу поняли, что это охранник прикуривает сигарету. Рил и Роби окружили хижину, считая количество охранников, карауливших ее.

Четверо. Как и сообщала разведка.

Они разделились: Рил пошла влево, а Роби и Сук – вправо.

Рил что-то сказала Роби по коммуникатору; он послушал ее и ответил:

– Подтверждаю. На счет «три», стрелка на двенадцать.

Он вытащил из портупеи два пистолета с транквилизаторами и прицелился из обоих в охранников. Находясь в лагере, нельзя было производить лишнего шума. Учитывая данные разведки, спутниковой и наземной, они вооружились каждый двумя пистолетами, всего для четырех выстрелов – по количеству охранников. К счастью, это количество не изменилось.

Рил с другой стороны хижины сделала то же самое. Это было сложней, чем казалось, – одновременно целиться из двух пистолетов в две разные мишени, – но у них не оставалось выбора. Если бы они не попали во всех охранников с первого выстрела, остальные могли среагировать и начать отстреливаться. В лагере сразу поднялся бы шум.

Они посмотрели на часы и дождались, пока секундная стрелка окажется на двенадцати. Потом посчитали про себя – «три Миссисипи» – и выстрелили каждый с обеих рук.

Четверо мужчин упали.

Сук кинулся в хижину.

Роби и Рил последовали за ним.

Ду-Хо и Юн Сун не спали и были в рабочей одежде. Сук объяснил им, что пришли их спасители, и сказал, что они должны делать. Те не задавали вопросов – только кивали и сразу последовали за ними наружу.

Они уже пролезли в дыру в ограждении и бежали по дорожке к лесу, когда это произошло.

Заревела сирена.

Оглянувшись, они увидели, что весь лагерь освещен. До них донесся топот ног и звук заводящихся моторов.

Роби махнул рукой в сторону насыпи:

– Туда! Быстро.

Они взбежали на насыпь; к счастью, Ду-Хо и Юн Сун были молоды и в хорошей форме. Они с легкостью забрались наверх,