Беспощадное возмездие - Роберт Брындза

года назад. Аннабель уставилась на свою фотографию с именем Кейси и подробными данными под ним, а затем посмотрела через окошко хижины на далекие фигуры Трубача и Сэл: он сидел, сгорбившись, с банкой пива, а Сэл яростно ковыряла лопатой твердую землю.

– Берегитесь! Я приду за вами обоими, – прошептала она.

54

Дэниел, ходок из агентства «Эксклюзивные спутницы», попросил Эрику встретиться с ним в забегаловке на углу жилой улицы в Нисдене на северо-западе Лондона. Она подъехала в половине двенадцатого, кафе было почти пустым. Пожилая дама в очках, заклеенных скотчем, в халате в цветочек и старых шлепанцах убирала грязные тарелки с пластиковых столов. За стойкой, уткнувшись в свой мобильный телефон, сидел одинокий мужчина в защитном комбинезоне со светоотражающими полосками, рядом с ним лежала каска и стояла дымящаяся кружка чая.

По радио играла песня группы ABBA «Танцующая королева», а на стенах висели афиши вечеров бинго, объявления о распродаже подержанных автомобилей и несколько о сдаче в аренду комнат с номером телефона, напечатанным на отрывных полосках внизу листа. Эрика отметила, сколько сейчас стоит двухместная комната в общежитии на окраине Лондона, и задалась вопросом, как можно позволить себе что-то делать после уплаты арендной платы.

Эрика заказала чашку чая и бутерброд с яйцом и села за столик у запотевшего по краям окна. Картину можно было даже назвать умиротворяющей. Она как раз откусила бутерброд, когда в закусочной появился Дэниел в синем испачканном машинным маслом комбинезоне. Он был здоровяком с коротко подстриженными рыжими волосами и веснушчатым лицом.

– Вы Эрика? – пробубнил он.

– Да, здравствуйте.

Они обменялись рукопожатием, и он направился к стойке и сделал заказ.

– Я боялся, что вы приедете в полицейской форме, – признался он, когда вернулся к столику.

– Нет. Я в штатском. – Эрика открыла свою сумочку, достала две двадцатифунтовые банкноты и протянула их через стол.

– Я вам еще ничего не рассказал.

– Нет, но мы договорились на сорок фунтов. У вас есть что мне рассказать?

Он вытянул руки и, надув щеки, выдохнул.

– Я знаю лишь то, что ходоком зарабатывал больше денег, чем сейчас.

– Вы проходите стажировку?

– Механиком. – Он кивнул. – Четыре года, это мой последний.

– Я думаю, это хорошая идея.

– Правда?

– Да. Столько ребят поступают в университет, изучают всевозможную хрень, которая не имеет никакого отношения к реальному миру, и выходят оттуда по уши в долгах.

Он пожал плечами.

– Верно, но это отсрочка от реальности. Возможность роста. Говорят, что в университет идут лишь для того, чтобы познакомиться с нужными людьми, которые могут помочь в будущем.

– Понятия не имею, я в университете не училась.

Он огляделся по сторонам и взял номер одной из бульварных газет.

– Вот, к примеру, посмотрите на это. Шоу певцов в масках. Все, с кем я работаю, постоянно его обсуждают. И я понимаю, это весело, но как могут взрослые люди на полном серьезе гадать, кто скрывается под маской поющей креветки? Вы смотрите это шоу?

Эрика взглянула на статью.

– Нет… Думаю, двадцать лет назад нечто подобное показывали бы на детском телевидении, а сейчас его крутят в вечерние часы. Жуть. Они хотят, чтобы мы все тупели.

Он кивнул и засмеялся, и Эрике показалось, что им удалось немного разрядить обстановку. Пожилая женщина подошла к их столику с чаем и яичным рулетом.

– Спасибо, голубушка, – поблагодарил он ее. Затем обратился к Эрике: – Я не знаю, чем могу вам помочь.

– Как долго вы работали на агентство «Эксклюзивные спутницы»?

– Последние четыре года я работал по ночам и выходным, но нерегулярно.

– Что подразумевала эта работа?

– Вы и сами знаете. Я сопровождал девушку до отеля, ресторана или многоквартирного жилого дома и доставлял ее в целости и сохранности к человеку, с которым у нее назначена встреча. Все остальное, что она делает, меня не касается.

Эрика кивнула. Она достала фотографию Невилла Ломаса.

– Вы его узнаете?

– Ага. Невилл был членом парламента от северо-восточного округа графства Суррей. Найден мертвым в январе. Я никогда не сопровождал к нему девушек, но слежу за политикой.

– А вы знали кого-нибудь из тех, кто ходил к нему? Может, слышали какие-нибудь истории о нем?

– Была одна женщина. Ее звали Кэнди, но сомневаюсь, что это ее настоящее имя. Она говорила, что раньше обслуживала добрую половину членов парламента, и рассказывала, что именно консерваторам всегда нравилось, когда их шлепали и пороли. Я не помню, входил ли он в число ее клиентов.

Эрика показала ему фото Джейми Тига.

– Тиг? Он платил за секс? – Парень покачал головой. – Нет. Нет. Ему не нужно было платить.

– А как насчет топ-моделей, которые могли бы заняться сексом за большие деньги?

– «Эксклюзивные спутницы» – не модельное агентство. Ну, девочки там более элитные, чем бедные девушки, которых продают в борделях, но их не вывозили из страны во дворец какого-нибудь султана и не платили пятьдесят тысяч за их девственность. Джейми Тиг мог бы нанять именно такую… Возможно, из модельного агентства. Которое, знаете, могло подогнать ему такую модель бесплатно за возможность попасть с ним в объектив камер папарацци или за какую-нибудь еще услугу.

Эрика как раз убирала фотографии, когда из ее папки на стол выпала фотография Терри Девилля.

– Зачем вам его фотография? – странно ухмыльнулся Дэниел.

– Он – наша первая жертва. Откуда вы его знаете?

– Я его не знаю, – развел руками парень. – У моего начальника в гараже, где я работаю, постоянно включен канал «ЮКТВ Голд». Там показывают повторы реалити-шоу, в котором он участвовал много лет назад, – «Найди мне звезду сериала!».

– Я слышала о нем.

– Оно выходило, когда несколько лет назад на кабельном канале запустили новую мыльную оперу под названием «Бульвар» – ту, что снималась в жилом районе в Милтон-Кинсе, но ее отменили. В реалити-шоу «Найди мне звезду сериала!» Терри и еще трое судей проводили отбор для «Бульвара» среди толпы отчаявшихся актеров. Терри был «хорошим» судьей. Вы должны понимать, что я смотрю его не по своей воле, оно включено на заднем плане ремонтной мастерской.

– Что вы о нем думаете? – поинтересовалась Эрика, показывая фотографию, которая, судя по всему, была сделана в восьмидесятых. У Терри на ней были длинные тонкие каштановые волосы и борода, он надел большие очки в красной оправе.

– Одна девушка, которую я сопровождал, рассказала, что ее друг умер от передозировки в доме директора по кастингу. Она была убита горем, и ей пришлось выпить в баре, прежде чем она поднялась к своему клиенту.

– А вы можете вспомнить, в каком баре?

– Это было