Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт
Значит, Хлоя и есть та шпионка с биноклем, поняла Джемма. Так-так… И это она следила за ними с первого же дня, когда они поселились в особняке. Это она подсматривала за ними, когда они пытались заняться сексом. Интересно, что еще она видела? Что ей известно об их частной жизни – об их спорах, о том, что они едят и какие программы смотрят по телевизору? Похоже, очень многое, если не все, поскольку (спасибо тебе, Эдам!) у них до сих пор нет на окнах ни штор, ни жалюзи.
Когда Джемма наконец заехала в гараж, она увидела, что «Теслы» мужа нет на месте. Выходить из машины она не спешила и сидела в салоне, дожидаясь, пока гаражные ворота закроются полностью. Именно тогда до нее вдруг дошло, что Хлоя Купер не только пристально следила за своими соседями через окно, но и побывала внутри особняка и сфотографировала в нем каждую комнату, каждый уголок. И у нее до сих пор есть код от замка на их задней двери. Кроме того, Хлое было откуда-то известно о связи Эдама и Глории (Джемма же впервые увидела любовницу мужа в баре несколько дней назад), иначе зачем бы ей вздумалось подкладывать в карманы Эдама записку и салфетку со следами помады? Кстати, салфетка-то из ресторана, а вот откуда у Хлои записка?.. Может, Глория ее написала, да обронила, пока накачивалась коктейлями за стойкой, а барменша подобрала? Впрочем, без разницы… Гораздо важнее другое – Хлоя не могла не понимать, что рано или поздно Джемма наткнется на подброшенные ею улики. Несомненно, именно на это и был расчет. И именно Хлоя дала ей визитную карточку Глории с адресом галереи.
Но зачем?! Зачем ей все это понадобилось?
По коже Джеммы побежали мурашки, когда она вспомнила, с какой настойчивостью барменша убеждала ее подруг не уходить из ресторана, куда их не хотели пускать из-за собак, как она из кожи вон лезла, стараясь с ней подружиться, как скармливала Бу и Свити собачьи лакомства… А с какой ловкостью она навязалась ей в собачьи няни!..
Нет, с этой Хлоей явно что-то не так. Какая-то она странная. Или, если называть вещи своими именами, больная. Свихнутая. Чокнутая.
А что, если она опасна?..
Скорее всего, не для Джеммы, но для Эдама-то уж точно. За что-то ведь она его ненавидит! Может, Хлоя не переносит неверных мужей и старается мстить им всеми доступными способами?
И снова Джемма вернулась к вопросу, зачем детективам Хейверс и Педерсену понадобилось навещать дом, где жила барменша. Ответ напрашивался сам собой: чтобы задать ей какие-то вопросы. Но о чем? О том, уезжал ли Эдам куда-то в день трагедии, и если да, то в котором часу?.. О том, какие номера были на его машине?.. Внезапно Джемму точно молнией ударило: уж не Хлоя ли была той местной жительницей, о которой говорили в новостях, – той самой таинственной свидетельницей, которая каждое утро выгуливала на пляже свою собаку и скрылась в неизвестном направлении сразу после трагедии?
Если она действительно была той женщиной, на глазах которой Эдам переехал пловчиху-триатлонистку, тогда неудивительно, что полицейские захотели ее допросить. Вот только начали они почему-то не с нее, а с самого Эдама…
Выпустив Бу и Свити из гаража во двор, Джемма вошла в дом и первым делом налила себе бокал вина. Не зажигая света, она некоторое время стояла с бокалом у огромного темного окна гостиной, глядя на освещенное окно третьего этажа в доме напротив. Постепенно у нее в мозгу начала формироваться идея… План, который как будто сулил успех… Но прежде чем начать действовать, ей придется разузнать об этой женщине как можно больше.
Так и не сделав ни глотка из бокала, Джемма поставила его на столик и, взяв в руки телефон, набрала сообщение:
Привет, Хлоя, это Джемма Спенглер.
Не могли бы вы ко мне заглянуть? Я хочу снова воспользоваться вашими услугами в качестве собачьей няни. На этот раз речь идет о более продолжительном сроке, поэтому нам нужно обсудить условия.
Ответ пришел меньше чем через минуту:
Хорошо. Когда к вам лучше зайти?
Джемма бросила насмешливый взгляд на окно напротив.
Да хоть сейчас! Мой муж в отъезде, а после сегодняшних ужасных новостей я не прочь выпить с кем-нибудь по глоточку вина. Если вы не против – приходите.
До упомянутых событий
Трепеща от волнения, Хлоя нажала звонок на двери Холодного дома. В ответ раздался собачий лай. Выгуливать собак – чего-то подобного она ожидала, но ей и в голову не могло прийти, что морская богиня позовет ее к себе, чтобы выпить вина. Похоже, судьба наконец-то повернулась к ней лицом. Да и Ставрос, когда они вышли из кафе, где пили горячий шоколад, пригласил ее «вроде как на свидание»… Кажется, жизнь и впрямь меняется. Пусть и в сорок лет, но ей все же представилась возможность найти свое место в мире.
– Привет, Хлоя! – Джемма широко распахнула перед ней дверь. – Заходите!
Она выглядела слегка раскрасневшейся и немного растрепанной. И чуть-чуть растерянной. Совсем не похожа на голливудских богинь, которые никогда не волнуются.
Хлоя перешагнула порог, и собаки запрыгали вокруг нее на задних лапах, требуя ласки и внимания. Наклонившись, она погладила сначала Бу, потом Свити. Джемма тем временем закрыла за ней дверь.
– Извините, что встречаю вас так по-домашнему, – сказала Джемма, приглаживая ладонью свои длинные волосы. – Но у меня сегодня был трудный и долгий день. Именно поэтому мне так нужны бокал вина и хорошая компания. Идемте-ка в кухню…
Хлоя сбросила ботинки и в носках двинулась за хозяйкой. На гранитной стойке уже стояли два бокала и початая бутылка «Луи Латур ардеш вионье». Благодаря своей работе в ресторане Хлоя неплохо разбиралась в винах; на ее вкус это был достойный выбор. Меньшего, впрочем, от Джеммы и не стоило ожидать. Сама Хлоя вину предпочитала водку, которая обходилась дешевле, а била по мозгам не в пример сильнее, но, если бы она была так же богата, как Спенглеры, она, конечно, пила бы исключительно импортные
