Холодный ветер - Пейдж Шелтон

на ее допрос. Правду сказать, Грил, похоже, просто хотел убедиться, что со мной все нормально; держал меня на виду. В участке с Вандой были только он и я.

Грил снял трубку рабочего телефона после первого гудка. В этот момент он пытался определить, куда могла направиться Ванда. Я рассказала, что случилось, он связался с доктором Паудером. Они вдвоем, а еще Доннер, Виола и Эллен моментально примчались в библиотеку. Грил направился прямиком к Ванде – я связала ей запястья и лодыжки. Доктор побежал к Орину, который по-прежнему был в сознании; мы с ним хорошо прижали плечо там, куда попал нож, и практически остановили кровотечение.

Думаю, что Харвингтоны бы полетели в Джуно даже в метель. Но снега не было, и они погрузили Орина и доктора в самолет за считаные минуты. В Джуно их будет ждать скорая помощь и самая настоящая больница.

Орин поправится. Доктор отзвонился прямо перед началом допроса сказать, что состояние стабилизировалось и выздоровеет он довольно быстро. Я сдержала слезы облегчения; даже Грилу стоило труда контролировать эмоции.

Когда Ванда пришла в сознание, она была крайне недовольна. И ее настроение не улучшили наручники, пристегнутые к вертикальной трубе, к рейлингу, похожему на армированный полотенцесушитель, сбоку от стола Грила. Камер в Бенедикте не водилось; Грил сидел в кресле, я – на таком же стуле, что и Ванда, только вне ее досягаемости, по другую сторону стола и по собственной воле.

– Вы арестованы по целой куче обвинений, – сказал Грил, дождавшись, когда Ванда полностью придет в себя. – Хотите адвоката?

Она свирепо уставилась на Грила.

– Не нужно, я все расскажу.

– Прямо камень с души. Начинайте, прямо с самого начала. Будут вопросы, я вас прерву.

Ванда кивнула, послав мне убийственный взгляд. Я ответила не менее смертельным. Я вполне могла ее убить. Я это знала, и она это знала. Мы обе могли убить друг друга. Я была сыта по горло людьми типа Ванды, и оказалось, что я больше похожа на маму, чем была готова признать.

– Когда я приехала сюда, в этот пустой мир, то сразу поняла, что не смогу здесь жить. Потрясение было просто ужасным. Хотелось вернуться домой, вернуться к цивилизации.

Грил кивнул.

– И сколько вы здесь пробыли до того, как успели сделать такие выводы?

– Две недели.

– Не то чтобы долго.

– Мне хватило. – Она вздохнула. – Я сказала Рэнди, что уезжаю и развожусь с ним. Он даже не спорил. Ему с самого начала здесь понравилось, понравилось быть вдалеке от людей. У нас оставался нью-йоркский дом, и я думала вернуться туда. Детей у нас не было, так что вообще без проблем. Рэнди сильно старше меня… В общем, сохранять статус-кво смысла не было, зато был способ все исправить и никому не навредить. По крайней мере не слишком. Вы, наверное, даже не помните меня?

Грил задержал на ней взгляд.

– Не помню, но этому есть причины.

– Именно. Я была частью местной общины всего-то недели три, и вы тогда были в отъезде. У вас умерла жена, и вы уехали из города. Мне бы пообщаться с кем-то из властей, но тогда вам никто не помогал – рейнджеров-заместителей еще не было. Лучше всего подходила Виола, которая управляет заведением по социальной адаптации, но почти сразу я поняла, что ничего обсуждать с ней не буду. Она мне совсем не понравилась.

– Жаль, что я оказался в отъезде. Насчет чего вы хотели пообщаться?

Грил мне рассказывал, что его жена умерла несколько лет назад. Мне почему-то казалось, что прошло больше времени. Боль его по-прежнему ощущалась, но лезть со своим сочувствием сейчас не стоило.

– М-м-м… между Одри и Полом что-то сломалось, – сказала Ванда. – Я хотела просить вас присмотреть за ними и за девочками. Я уезжала, Рэнди, ясное дело, все время работает…

– Вы говорили Рэнди, что, по вашему мнению, что-то не так?

– Нет. – Ванда покачала головой. – До того самого утра, когда я сказала Рэнди, что ухожу, у меня не было доказательств. А потом было уже слишком поздно.

– Дальше.

– Тем утром Рэнди уехал в «Лавку», а я пошла попрощаться с Полом, Одри и девочками – Дженни и Джози. Потом я хотела сесть на паром до Джуно и там уже разобраться, как попасть домой. Никакого четкого плана не было. Ни билетов на самолет, ничего.

– Мы не нашли вас в списках пассажиров.

– Именно. Короче, я постучалась к Хортонам, но они не открыли. Из дома слышались странные звуки, будто там все бегают, суетятся, говорят второпях. Я просто открыла дверь и вошла. Такое случалось: когда мы приехали, то спустя буквально пару дней поняли, что дверные замки здесь без надобности. Тут только два наших дома, и за две недели мы постоянно заходили друг к другу. Но в тот раз я не стала объявлять о своем приходе; будто кто-то велел мне молчать. Я прошла вглубь дома, откуда вроде бы доносились звуки. – Ванда умолкла, голова ее повисла. Она уперлась взглядом в свои руки, лежавшие на коленях.

– Что произошло? – спустя пару мгновений сказал Грил.

Ванда подняла голову и посмотрела на него.

– Дженни была мертва. Ее убила Одри. Они с Полом обсуждали, куда девать тело.

– Погодите. Как именно Одри убила дочь?

– Сбросила ее на первый этаж с мансарды.

– Бог мой, – выпалила я.

Не отрываясь от Ванды, Грил поднял руку, чтобы я утихла. Я утихла.

– Откуда вы знаете, что это правда? – спросил он.

– Я… подбежала к ее крошечному тельцу; слишком поздно. Меня затрясло, я заорала: «Что ты наделала? Что ты наделала?» Пол мне все рассказал, а Одри сидела на диване в полном трансе и слушала. А потом я не смогла удержаться…

– В смысле?

– Я вскочила на нее, набросилась и задушила.

– Почему же Пол вас не остановил?

– Он помогал мне, – говорила Ванда, по щекам ее лились слезы. – Прямо перед телом Дженни, на глазах у перепуганной Джози Пол помог мне убить свою жену.

Меня замутило, и я с силой сглотнула. Мне нужно было узнать всю историю.

Ванда наклонилась к Грилу.

– Понимаете, это было как во сне, и произошло так быстро. Даже сейчас мне кажется, что время в тот момент шло как-то неправильно, изгибалось, секунды нахлестывались друг на друга, и становилось все хуже и хуже. Я уже не могу разобраться, что же все-таки произошло…

– Да, я все понимаю, – сказал Грил. – Но мне нужно точно знать.

Ванда кивнула.

– Пол хотел избавиться от тела Одри, и мы отвезли ее в ледяную пещеру – они ходили туда