Не смотри назад - Джо Спейн

вернулась, Нейтану пришлось жить с осознанием того, что он стал для жены запасным вариантом. Конечно, они построили неплохую жизнь, но в ней не было ни страсти, ни романтики, ни множества других вещей, о которых мечтала Микки.

И она начинает сомневаться, стоит ли продолжать.

Десять лет – долгий срок, чтобы по-прежнему расплачиваться за ошибку. Слишком долгий, чтобы все это время нести бремя вины.

Она сумеет прожить одна. Справится. Все будет хорошо.

В конце концов, она может встретить новую любовь. Не настолько она старая, чтобы списывать этот вариант со счетов.

Такая мысль всплывает у нее в голове как раз перед тем, как Нейтан говорит:

– Я скучаю по тебе.

Его слова выбивают Микки из равновесия.

Она отворачивается от окна ресторана и оглядывает улицу. Велорикша с изможденным лицом едет на старом велосипеде и тянет за собой пустую теперь пассажирскую повозку, сгорбившись за рулем от усталости после долгого трудового дня.

Микки хочется спросить: как ты можешь скучать по мне? Мы с тобой как в море корабли. Ей хочется сказать: я уверена, ты найдешь способ развлечь себя – или найдешь ту, кто займет твое время. Ей хочется спросить: и сильно ты скучал по мне с той блондинкой, когда притворился, будто встречаешься с Ричардом?

Но этого она не говорит.

Она говорит: «Я тоже скучаю по тебе».

Может, она насмотрелась, как Люк заботится о Роуз. Может, последние несколько дней выдались слишком травматичными и Микки благодарна, что на другом конце провода есть человек, кому не все равно – кто скучает по ней.

Она слышит, как Нейтан вздыхает.

– Прости, – говорит он.

– За что ты просишь прощения?

Теперь они действительно ступили на зыбкую почву.

– Не знаю. За всё.

Микки чувствует ком в горле.

– Я виноват, – добавляет Нейтан. – Слишком долго не замечал тебя. Не обращал внимания, пока ты не сказала, что бросаешь меня. Воспринимал тебя как должное.

– Я… – Но Микки не знает, что сказать. Неужели они и правда завели такой разговор именно сейчас, хотя он должен был состояться десять лет назад? И все потому, что Люк снова появился в ее жизни.

Она смаргивает слезы.

– Это меня не извиняет, – говорит она. – Я сделала несправедливый выбор.

– Для тебя он был справедливым, и не нужно извиняться или наказывать себя за это. Если бы ты еще тогда знала, как сильно я тебя люблю, ты бы не смотрела по сторонам. Так что вина лежит на мне.

Микки не может проглотить ком в горле.

– Все давно в прошлом, Нейтан. Я надеюсь, ты понимаешь, что никакой влюбленности нет и в помине. Отчасти мне хочется ему помочь из-за нашего с ним прошлого, но главным образом я просто стараюсь выяснить правду. И не более того. Я не простила Люка за то, как он поступил. И никогда не прощу. Нет ни малейшего шанса, что у меня снова появятся чувства к нему, если это тебя беспокоит. Даже если бы он сейчас не был женатым человеком.

Несколько секунд она прислушивается к дыханию Нейтана.

– Хорошо, – говорит он. – Возможно, имеет смысл обсудить это подробнее, когда ты вернешься домой. Думаю, нам нужно поговорить.

– Да, наверное.

– Прямо сейчас я могу что‑то для тебя сделать? Ресурсов хватает?

– У меня есть все необходимое. Я так думаю.

– Ну, если что‑то понадобится, звони мне. Я знаю банкира со Святой Терезы, которому, правда, больше не рады на острове: уклонение от уплаты налогов, среди прочих гнусных деяний. Но у него осталось много контактов.

– Они могут оказаться полезными, – говорит Микки. – Пока что единственный мой контакт на острове – безупречный инспектор полиции.

– От полицейских тоже бывает толк. И, Микки… я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю.

Она продолжает удивляться этому разговору даже после того, как вешает трубку.

Но, уже повернувшись к дверям ресторана, Микки вспоминает о пропущенном звонке и проверяет телефон. Снова звонил Эллиот.

В ее отсутствие парень стал в два раза предприимчивее.

Она открывает сообщение: «Прочитай письма в почте».

Микки открывает письмо, входя в ресторан, и по пути к столику цепляется взглядом за строчку: «Кевин Дэвидсон изнасиловал Рошин Галлахер». Остановившись на месте, она перечитывает строку снова, затем быстро просматривает письмо целиком.

Когда она садится за стол, то едва замечает тарелку с едой перед собой. Инспектор Аллейн – Марсель, напоминает она себе – смотрит на нее с любопытством.

– В чем дело? – спрашивает он.

– Даже не знаю, как сказать, – отвечает она. – Мой коллега провел небольшое расследование. Роуз Миллер до знакомства с Люком сменила имя, и мы думаем, что теперь нам удалось установить ее настоящую личность. Женщина по имени Рошин – это ирландский вариант имени Роуз – подавала в полицию заявление на Кевина Дэвидсона за изнасилование, ее больничная карта подтверждает факт сексуального насилия и содержит сведения о жестоких побоях. Мой коллега поговорил с несколькими людьми, и физическое описание Рошин Галлахер соответствует описанию Роуз Миллер.

Марсель хмурится.

– Значит, факт жестокого обращения с ней имел место?

Микки неуверенно кивает. Она никак не может уложить эту информацию в голове, но знает, что Эллиот не передал бы ее, не будь он полностью уверен.

– Допустим, это правда, тогда почему она ушла с Дэвидсоном по собственному желанию? – спрашивает инспектор.

– Не знаю, – качает головой Микки. – Но какая‑то причина у нее была, верно? Причина встретиться с ним в аэропорту в тот день, когда она улетала из Лондона, и уйти из гостиничного номера, накачав меня наркотиками… Это развеивает любые подозрения, что она не действовала с ним заодно. И все равно что‑то тут не сходится. На самом деле слишком много всего не сходится.

– Возможно ли, что он ее заставил? У вас больше опыта общения с женщинами, подвергшимися насилию, чем у меня…

Микки моргает. Возможно ли такое?

– Да, – решает она. – Я видела, как женщины, подвергшиеся насилию, совершали очень странные и необъяснимые поступки из страха или потому, что их действия контролировали. Я видела, как они закрывают глаза, когда их детям причиняют боль, как занимаются проституцией, потому что им так велели, я видела… да господи, проще перечислить, чего я не видела. Но если он вынуждает ее выполнять свои приказы, то какова причина, кроме денег? И я все время возвращаюсь к тому, что Роуз отказалась взять деньги.

Марсель подносит вилку с рисом ко рту и кивком указывает Микки, что она должна сделать то же самое. Микки рассеянно жует, но все же замечает, насколько вкусна еда. Рис приготовлен с шафраном и морепродуктами – свежайшими из