Юлия Кристева - Смерть в Византии
108
Арто Антонен (1896–1948) — французский писатель, одно время близкий сюрреалистам. Его творчество — по сути, отчет о психическом потрясении, испытанном им.
109
Известный французский телеведущий.
110
В. Шекспир. Ромео и Джульетта. Перев.: Б.Л. Пастернак.
111
Служба «скорой помощи».
112
Пути ко гробу святого Иакова со средних веков и по сей день пролегают по территории Франции (Париж, Бургундия, Овернь, Арль, Тулуза и др. места), по Ронсевальскому ущелью и далее по территории Испании; на всем их протяжении выстроены монастыри.
113
В пути — на родине (лат.). Цитат из Святого Августина.
114
Так называют Овернь, историческую провинцию Франции, на территории которой имеется множество древних вулканов.
115
«жизнь святых общественна» (лат.)
116
Здесь: прямой эфир (англ.).
117
В 1922 г. в доисторическом гроте Ридо была обнаружена женская фигурка из бивня мамонта, получившая название Венера из Леспюг.
118
Роковая женщина (англ.).
119
Здесь: мужское начало (лат.).
120
суперклей (англ.).
121
Давай (англ.).
122
в паре со «звездой» (англ.).
123
граду и миру (лат.).
124
Букв.: возникающая внутри.
125
круто (англ.)
126
Пей (р. 1917) — американский архитектор китайского происхождения, чей стиль вдохновлен творениями Ле Корбюзье, но с установкой на местные условия. Его геометрические формы имеют почти «римские» очертания. Стеклянная пирамида Лувра (1983–1989) принесла ему международную известность.
127
Бернини Джованни Лоренцо (1598–1680) — итальянский скульптор, архитектор, декоратор и поэт, оставивший колоссальное творческое наследие.
128
Ле Во Луи (1612–1670) — французский архитектор и декоратор.
129
Перро Клод (1613–1688) — французский архитектор, врач и физик.
130
Тот (египет. миф.) — бог мудрости, счета и письма. Тота обычно изображали с головой ибиса. Под его покровительством находились все архивы и библиотека Гермополя.
131
Перефразированный девиз Парижа: fluctuat non mergitur — плывет, но не тонет (лат.).
132
Кьеркегор Серен (1813–1855) — датский теолог, философ-идеалист и писатель. Особое значение придавал сократической иронии, которой посвятил свою магистерскую диссертацию.
133
Остров у Атлантического побережья напротив Ла-Рошели.
134
шутка (англ.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Юлия Кристева - Смерть в Византии, относящееся к жанру Детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
