То, что растет - Пол Дж. Тремблей

вы совсем не испытываете дискомфорта и тревоги, свойственной представителям вашего класса, а также чувства вины. Например, складывается впечатление, что кухонный стол завален рекламными письмами, проспектами и тому подобным нарочно, чтобы привлечь внимание нанятых вами помощников, которые приходят в ваш дом, чтобы выгуливать вашу собаку и убирать за ней. Так вот знайте, я выбросила попкорн и не позволила Холли его съесть, хотя и разрешила облизать мои пальцы. Она не особенно разборчива по части того, что или кого ей лизать. Возвращаясь к волкам и генетике: каким образом подобный тип поведения (в дополнение к рабской услужливости, готовности работать и выполнять малейшие прихоти своего хозяина) формируется – простите, не могу подобрать лучшего термина – на клеточном уровне? Да, я пытаюсь подойти к более важной теме. Знали ли вы, что у Холли тот же генетический код, что и у бернских зенненхундов, или у леонбергеров, или у Мармадюка и Клиффорда (если бы, конечно, Мармадюк и Клиффорд существовали на самом деле)? Но поверьте мне, сегодня Холли оставила на лужайке перед соседским домом подарочек размером с Клиффорда – большую красную собаку. Я не ожидала, что она окажется такой вместительной. Честное слово!

К.Б.

Пописала: √

Покакала: √√√

26/10

С 12:46 до 13:06

Сегодня на пруду одна старушка кормила уток и лебедей. Не иначе как всех разом и на всем белом свете! Она бросила в воду столько хлеба, что им можно было бы накормить каждую водоплавающую птицу в мире. Я серьезно. Казалось, она решила покрыть хлебными крошками всю поверхность воды. Я даже испугалась, что старушка перекормит пернатых, что их маленькие желудки наполнятся хлебом, а потом взорвутся прямо у них под клювами. Да, наверное, это уже перебор (такое даже представить себе страшно), но я помню, как прочитала где-то, что белый хлеб не самая подходящая еда для утки и птиц вообще. Впрочем, в этом нет ничего удивительного, ведь нам тоже лучше не злоупотреблять такой пищей. Мне было непросто удержать Холли, чтобы она не ела хлеб, не лаяла и не бросалась на уток. Когда она начинает свирепо подпрыгивать на своих негнущихся лапах, это вызывает одновременно и умиление, и грусть. К счастью, больших лебедей в тот момент на пруду не было. Когда они вытягивают свои шеи, то становятся почти одного со мной роста. Даже не поздоровавшись, пожилая женщина сразу перешла к самому для нее важному и рассказала мне, что все родившиеся весной лебедята умерли. Боже мой, и это вместо приветствия: у меня все хорошо, а как у вас дела? Знаю, вы можете подумать, что у меня предубеждение против пожилых людей, но у этой старухи ужасно зловещий вид. Клянусь, дело не в том, что она старая, седая, сутулая и вся трясется, а в том, как она на меня смотрела. Ее глаза нельзя назвать пустыми, но было в них какое-то безумие. Ее взгляд был устремлен сквозь меня, в то ужасное будущее, где мы все обречены на страдания, а голос был похож на глухое эхо скрипящего стула в пустом доме. И, честно говоря, от одного только вида хлебных крошек, рассыпанных на земле, мне стало не по себе, словно это было какое-то дурное предзнаменование. Мы постарались поскорее пройти мимо и не ввязываться в долгую беседу, которую совсем не хотелось вести. Я улыбнулась, кивнула и сказала пожилой женщине, что мне очень жаль лебедят. Она ответила, что зато каймановые черепахи сохранили почти все свое потомство (и от этих слов мы с Холли опять испугались, что нас утащат под воду, в темную тину), к тому же прошлой ночью она слышала вой койота и уверена, что именно он съел последнего лебеденка. Я сказала ей, что все это ужасно, и была совершенно искренней, но мне не хотелось выслушивать подобные истории сегодня, когда в воздухе чувствовалась прохлада, а солнечные лучи едва пробивались сквозь облака. Когда я уходила, она крикнула мне вслед, чтобы я следила за собакой и не отпускала ее далеко от себя. Обычно мы обходим пруд, а затем сворачиваем к вашему дому, но сегодня гуляли меньше обычного. Я не могла больше думать ни о чем, кроме как об огромных голодных койотах размером с автомобиль, о том, как они воют и рвут на части маленьких Холли своими окровавленными пастями. Мы вернулись домой, но у нас обеих совсем не было настроения чесать животик. Мы сидели рядом, и я разрешила Холли повыть от души.

Элиза

Пописала: √

Покакала:

31/10

С 12:23 до 12:46

Мне нравится Холлин костюмчик рефери (точнее, «рррафери»). Черно-белые полоски стройнят ее фигуру, и она щеголяет в своем наряде по округе, показывая, какая она красивая. Холли все это абсолютно безразлично, а вот я не знаю, сказать вам или нет, но, в общем, я взял конфету из ведерка для сладостей в виде хеллоуинской тыквы. У моей мамы есть похожее, но ваше намного круче, улыбка позубастее, и в целом оно больше похоже на настоящую тыкву. Так что сознаюсь, я взял у вас шоколадку. Честное слово, в этом не было никакого злого умысла, я действовал совершенно машинально. И я в курсе, что должен относиться к вашему дому и вашим вещам бережно, как и подобает настоящему профессионалу. Конечно, мое поведение было странным, но вполне естественным: я открыл входную дверь и вдруг – бам! – увидел эту шоколадку в блестящей обертке. Она практически вываливалась из ведерка, висевшего на столбике внизу лестницы. Я не говорю, что в этом есть ваша вина, я даже не виню Холли, хотя иногда мне бывает непросто входить к вам в дом, потому что она все еще лает, убегает от меня и сжимается комочком на своей маленькой собачьей лежанке, будто увидела самого страшного парня на свете. Во всем виноват я сам, и от этого мне не легче. Но что есть, то есть. Я проснулся в отличном настроении. Ведь наступает Хеллоуин – и все такое, но именно сегодня я особенно расстроился из-за того, что меня облаяли, хотя я всего-то-навсего открыл дверь, улыбаясь самой широкой и дурацкой улыбкой, а Холли все лаяла и никак не переставала. Даже наша песенка не помогла. Я чувствовал себя немного глупо из-за того, что приходилось одевать собачку в костюм футбольного рефери, пока она продолжала лаять, повернув ко мне покрытую шерстью мордочку, а я, знаете ли, не люблю чувствовать себя дураком: мне, как и всем, хочется, чтобы было приятно, хочется быть уверенным в себе, в