Шифр Данте - Вазим Хан

Персис снова посмотрела на загадочную татуировку, потом повернулась к Бхуми:

– Пожалуйста, объясните.

34

В кабинете Фрэнка Линдли не оказалось. Секретарша сказала, что он читает лекцию – это была одна из обязанностей, которые Линдли взял на себя в обмен на место в университете.

Женщина предложила объяснить, куда идти, но Персис и так знала дорогу.

За несколько минут она дошла до аудитории имени «хлопкового короля» Премчанда Ройчанда, проскользнула на последний ряд и села на деревянную скамью рядом со студентом, который положил руки на голову, рискуя вот-вот заснуть.

Линдли стоял за кафедрой перед доской.

– Есть множество примеров того, как время империй кончалось взрывом, – говорил он. – Колониалистов прогоняли, а их пособников хватали и ставили к стенке. В Индии независимость превратилась в политическое минное поле. Перспектива экономического сотрудничества неразрывно связывает Британию с ее бывшей колонией, даже если ход истории стремится их разделить. Некоторые даже считают период британского владычества несущественным. Они полагают, что эра Раджа – лишь одна из множества нитей в бескрайнем лоскутном одеяле индийского прошлого.

Персис с удивлением обнаружила, что его слова кажутся искренними.

Она не подозревала, что Линдли такой хороший оратор и так увлекает аудиторию. Он напомнил ей преподавателя-англичанина, на чьи лекции ходила она сама, когда занималась здесь политическими дебатами. Она была одной из трех девушек в группе. Это было во время войны, и Англия тогда готова была пообещать индийцам любые сокровища, лишь бы они вступили в войну на стороне союзников. Речи ее преподавателя были неприкрыто воинственными – он мог бы с легкостью вербовать солдат.

После лекции Линдли обступили студенты.

Персис была поражена. Вопреки здравому смыслу Линдли пользовался популярностью.

В конце концов ей пришлось растолкать студентов и оттащить его от восторженной публики.

Когда они зашли в его кабинет, Персис коротко объяснила ситуацию и протянула Линдли записную книжку, в которой наскоро изобразила татуировку, обнаруженную на теле Ингрэма.

Линдли сел в кресло и посмотрел на нее без всякого выражения:

– Вы думаете, это смешно?

– Вы знаете, что это?

Он моргнул:

– Инспектор, вы уверены, что нашли это на теле англичанина?

– Да. Его звали Джеймс Ингрэм. Он был писателем.

– И вы это проверили?

Персис замялась:

– Нет. В смысле, пока он на меня не напал, у меня не было причин сомневаться в его словах.

Линдли выдвинул ящик стола, достал нераспечатанную пачку сигарет, открыл ее неуклюжими пальцами, вытащил сигарету и закурил:

– Эта татуировка сделана шрифтом, который называется «фрактура». Это одна из разновидностей латинского каллиграфического письма. Ее использовали в официальных нацистских документах и письмах. Во всяком случае, где-то до 1941 года, когда они перешли на более современный шрифт антиква, решив, что на фрактуру как-то повлияли евреи. – Он выдохнул дым. – Татуировка вашего Ингрэма означает АВ. Это группа крови. Скажите, как много вы знаете об СС?

– Я что-то читала.

– СС, или Schutzstaffel, это военизированная организация, с помощью которой Гитлер насаждал свой режим, особенно в том, что касалось расовой политики. СС ответственны за убийство миллионов евреев, да и не только, в первую очередь потому, что в их ведении находились концлагеря. Генрих Гиммлер, один из главных создателей этой смертоносной структуры, шестнадцать лет был рейхсфюрером СС, он организовывал и контролировал лагеря смерти. Одним из подразделений СС было гестапо, отвечавшее за насаждение нацистской идеологии. Военное ответвление СС называлось Waffen-SS, или войска СС, и изначально это были просто боевые отряды. Офицерам в этих войсках часто делали татуировки с группой крови, по-немецки Blutgruppentätowierung, на внутренней части левой руки. Делалось это для того, чтобы в случае ранения в бою и потери сознания можно было определить, какая кровь нужна для переливания. Разным группам соответствовали буквы А, В, АВ и О.

Персис уставилась на Линдли:

– Вы что, хотите сказать, что Джеймс Ингрэм служил в войсках СС?

– Я не видел его татуировку, но если вы ее верно перерисовали, то да. Другого объяснения я не вижу. Обнаружение такой татуировки равносильно смертному приговору, так что никто не станет делать ее по собственному желанию. После войны союзники начали яростно преследовать тех, кто служил в войсках СС, по факту совершения тяжких военных преступлений. Главным средством идентификации служат как раз татуировки с группой крови. Многих привлекли к суду, значительное число казнили.

– Но, если эта татуировка так опасна, зачем Ингрэм ее сохранил? Почему он от нее не избавился?

– Для многих это предмет гордости. Единственная связь с разрушенной нацистской мечтой. – Линдли взмахнул сигаретой. – Кроме того, избавиться от нее не так просто. Можно сделать операцию или попробовать ее сжечь, некоторые даже пытались ее отстрелить, можете себе такое представить? Но союзники довольно быстро поняли, что к чему. Теперь они первым делом ищут такие следы. И поскольку скрывать ее так же рискованно, как оставить на месте, зачем напрягаться?

Персис была ошеломлена. Она никак не могла поверить в то, что Ингрэм действительно был нацистом.

– Дайте угадаю. У этого Ингрэма был безупречный английский? – Линдли потер языком о зубы. – Версальский договор запретил немцам ведение внешней разведки, но они ей все равно занимались. Главным органом нацистского шпионажа стал Абвер. Почти все время его существования Абвер и СС были заклятыми врагами, но, когда в начале сорок четвертого дела у нацистов пошли плохо, Абвер потерял расположение Гитлера и стал частью СС. Многие из тех, кто служил в войсках СС, стали служить в Абвере. Некоторых из них специально готовили для того, чтобы они могли проникнуть в Британию – в первую очередь тех, кто провел там какое-то время до войны или хорошо владел языком. Каждому придумывали убедительную легенду.

– Но что Ингрэм делал здесь?

Персис задала вопрос скорее себе самой, чем Линдли, но тот все равно ответил:

– Это и правда странно. После войны большинство нацистов в бегах. Многие воспользовались подпольными сетями для побега и скрылись в Южной Америке или на Ближнем Востоке. В 1946 году американцы назвали одну из таких сетей «Одесса». Существует она на самом деле или нет, не имеет значения. Факт в том, что многие нацисты по-прежнему успешно скрываются от властей. Мы знаем, что сотни из них – при поддержке Хуана Перона[41] и, по слухам, Ватикана – осели в Аргентине. Другая известная организация, помогающая нацистам бежать, это Die Spinne, «Паук», под началом последнего руководителя Абвера, одного из старших гитлеровских офицеров, оберштурмбаннфюрера СС Отто Скорцени. Если Ингрэм действительно служил в войсках СС, он, вероятно, поддерживал связь с членами Die Spinne.