Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог
Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 читать книгу онлайн
Настоящий томик современного зарубежного детектива, представляет Вам новые и уже известные читателю имена авторов пишущих в жанре детектива. Большинство произведений, включённых в сборник, только вышедшие из печати и появившиеся на полках книжных магазинов. Читателю будет интересен настоящий сборник. Приятного чтения, уважаемый читатель!
Содержание:
ЛЭНС СПЕКТОР: - Когда Лэнс Спектор ушёл из ЦРУ, он поклялся, что уйдёт навсегда. Ещё одна ложь правительства, и он сорвётся с места. Никогда и никому из них он больше не поверит. Они могли бы найти кого-нибудь другого для выполнения своей грязной работы. С его точки зрения, Вашингтон, Лэнгли, Пентагон – все могли бы катиться к чёрту!
1. Сол Херцог: Актив (Перевод: Лев Шкловский)
2. Сол Херцог: Русский (Перевод: Лев Шкловский)
3. Сол Херцог: Цель (Перевод: Лев Шкловский)
4. Сол Херцог: Спящий (Перевод: Лев Шкловский)
5. Сол Херцог: Осколок (Перевод: Лев Шкловский)
6. Сол Херцог: Решатель (Перевод: Лев Шкловский, машинный)
7. Сол Херцог: Контакт (Перевод: Лев Шкловский)
8. Сол Херцог: Центр (Перевод: Лев Шкловский)
9. Сол Херцог: Станция (Перевод: Лев Шкловский)
РОБЕРТ ХАРЛАНД:
1. Генри Портер: Жизнь шпиона (Роберт Харланд №1) (Перевод: Лев Шкловский)
2. Генри Портер: Эмпайр-стейт (Роберт Харланд №2) (Перевод: Лев Шкловский)
ПОЛ СЭМСОН:
1. Генри Портер: Белая горячая тишина (Пол Сэмсон №2) (Перевод: Лев Шкловский)
2. Генри Портер: Старый враг (Пол Сэмсон №3) (Перевод: Лев Шкловский)
ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ:
1. Саш Бишофф: Сладкая теплая тьма (Перевод: Александр Клемешов)
2. Лана Брайтвуд: Город чужих
3. Чарли Донли: Двадцать лет спустя [litres] (Перевод: Мария Максимова)
4. Чарли Донли: Пустые глаза [litres] (Перевод: Елизавета Шагина)
5. Мадс Питер Нордбо: Растворенные (Перевод: Елена Краснова)
6. Ингер Вольф: Под черным небом (Перевод: Татьяна Русуберг)
Подошел официант с его Шардоне, и он сделал глоток — со вкусом свежескошенной травы, косточковых фруктов и масла.
Он достал телефон из кармана и собирался набрать номер Лорел, когда он зазвонил. Она звонила ему.
«Рот, это я».
«У тебя есть наглость ходить за моей спиной...»
Она перебила его: «Рот, она умерла».
"Что?"
«Она мертва, Рот. Её больше нет», — в её голосе слышалось отчаяние.
Кровь застыла в его жилах, когда он сразу подумал о Татьяне. «О Боже!»
он задыхался, его голос почти дрогнул.
«Они схватили её, Рот. Она была в машине, и они просто…»
«Как?» Он едва мог дышать. Это была его вина, его рук дело.
«Не знаю. Только что пришло. Я просматриваю данные со спутникового видеонаблюдения, с замочной скважины, на месте происшествия работает МИ5…»
«Лорел, успокойся. Ты несёшь чушь».
«Извините, просто это только сейчас пришло и...»
«Мне нужно, чтобы вы успокоились. Что МИ5 делает в Париже?»
«Париж? Нет, Рот, Лондон».
«Лондон?»
«Я говорю об Аде. Аде Хадсон».
«Ада?» Он взглянул в окно, словно все еще мог увидеть, как это происходит.
— как будто он еще мог это остановить.
«Ада погибла. Кто-то добрался до её водителя, пока тот ждал».
«Это значит…»
«Ребёнок, Рот. У них ребёнок».
Голова у него кружилась. Девушка у русских. Значит, чип у них.
«Лорел, послушай меня…»
«Я смотрю записи с камер видеонаблюдения. Один из её охранников ушёл из клиники раньше времени».
«На Харли-стрит?»
«Да, Рот».
«Но никто не знал, что она туда пойдет, кроме…»
«Ты. Ты знал».
«Лорел, слушай меня очень внимательно. Мне нужно, чтобы ты сузила круг подозреваемых, кто ещё мог знать, где она. Если в моём доме есть крот…»
«Я думал, Тенет — твой крот».
«Я всё объясню, Лорел. Обещаю. Но не сейчас».
«Я смотрю на её записи звонков. Боже мой».
"Что?"
«Она говорила с вами за десять минут до того, как ее убили».
«Лорел, тебе нужно притормозить».
«Господи, вы оба пинговали одну и ту же вышку сотовой связи».
«Лорел, нам нужно сосредоточиться».
"Где вы были?"
«Я разговаривал с ней из безопасного места».
«Мне нужно знать, что происходит, прямо сейчас».
«Лорел, пожалуйста, я тебе все расскажу».
«Я больше не знаю, что думать».
«У вас нет полной картины».
« Ты мне это говоришь ?»
«Что это должно означать?»
«Что-то не так, Леви. Что-то очень не так, и что бы это ни было, ты в самом центре».
Рот стиснул зубы. Ему нужно было, чтобы она доверяла ему ещё немного, чтобы она выполняла его приказы, и он был близок к тому, чтобы выйти из себя. «Тебе нужно сосредоточиться, Лорел, иначе я прикажу тебе отступить».
«Это угроза?»
«Просто… просто будьте осторожны».
Линия прервалась. Она повесила трубку. Он взглянул на экран, чтобы убедиться в этом.
Это было плохо.
Официант подошел с обедом, и Рот бросил на него уничтожающий взгляд. «Спишите с моего счета», — сказал он, поднимаясь.
На улице, на Беркли-сквер, лил дождь. Что-то было не так.
Ада приняла все меры предосторожности. Русские не должны были её найти.
Он потратил столько лет, пытаясь убедить русских в наличии у них двойного агента в Лондоне, что проигнорировал признаки реальной утечки.
Конечно, он заметил. Он предпринял шаги, чтобы найти его. Он передал ложную информацию через сеть и ждал, пока она просочится обратно. Он установил слежку за каждым источником, каждым агентом, каждым агентом в городе, включая Тенета.
Этого оказалось недостаточно. Тот, кто сливал информацию в Лондоне, только что перешёл на уровень экзистенциальной угрозы.
И Рот понятия не имел, где его искать.
OceanofPDF.com
83
Андрей Суворов услышал выстрел из конференц-зала, и выражение его лица было больше похоже на рычание. Он встал и направился к двери. Его секретарша сидела за столом.
«Катрина», — сказал он.
Она посмотрела на него. «Всё готово».
Он прошёл по коридору к комнате, где находилась Тенет, и велел ей открыть. Она посмотрела на него и замерла в нерешительности.
«Продолжай», — сказал он.
Она вынула ключ из кармана, вставила его в замочную скважину и повернула. Затем остановилась.
«Открой», — сказал он.
Она толкнула дверь и тут же отступила назад.
«Такой пугливый», — сказал он.
«Простите, сэр».
Он протиснулся мимо неё в кабинет. Увидев беспорядок, он почувствовал лёгкое головокружение. Тело Тенета было откинуто назад в кресле, словно у измученного спящего человека, руки свисали по бокам, ноги были раскинуты под столом. Голова свисала со спинки кресла, лицом к потолку.
За его спиной на стене виднелись красные брызги, словно кто-то на секунду распылил краску из баллончика. На полу виднелась лужа крови, осколки черепа и немного мозга.
«Какой беспорядок», — сказал он, оглядываясь на дверь.
Секретаря на месте не было.
Он подошёл к телу и осмотрел его. Без сомнения, без права на ошибку: перед ним был Ричмонд Тенет, доверенное лицо Леви Рота, мёртвый, как карп на рыбном рынке. Тенет и Рот были ближе, чем просто близки, на самой вершине американского шпионажа, и они были там с самого начала. Они замышляли не только свержение президента Молотова, но и подчинение всей российской нации прихотям и капризам американских интересов. Будь их воля, Россия стала бы всего лишь вассальным государством, Чечней, Дагестаном, Ингушетией.
Суворов облизал губы языком. Он наклонился над головой Тенета и посмотрел в безжизненные, змеиные глаза своего убитого врага. Они смотрели на него, не дрогнув.
«Катрина!» — рявкнул он. Он вышел в коридор и увидел её стоящей у стола, уставившейся в стену. «Позвони», — сказал он. «Позови Леви Рота. Хочу ткнуть его носом в это дерьмо».
Она посмотрела на него, удивлённая этим приказом. Не каждый день член «Мёртвой руки» просил о встрече с директором ЦРУ.
«Сделай это», — сказал он.
Она достала телефонный справочник. Позвонить напрямую было нельзя, и ей нужно было уточнить процедуру. Ожидая, Суворов снова облизнулся.
Он задавался вопросом, помнит ли его Рот.
Как он это сделает? Это было бы слишком. Прошло столько времени, сорок лет, а Суворов был такой незначительной фигурой. Тогда он был совсем другим человеком, насекомым, занимающим самую нижнюю ступеньку лестницы КГБ — шофёром, сусликом, телохранителем. Однажды он подтер задницу своему начальнику,
