Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Рот: Ты больше никогда ее не увидишь.

Сердце Тенета забилось, и ему в голову пришла мысль. Похоже, они с Ротом потерпели поражение, их переиграли, переиграли. Но что, если Рота вообще не переиграли? Что, если это было его рук дело?

Бывали времена, когда мысли Тенета осмеливались забредать на эту территорию. Почему, задавался он вопросом, весь план ЦРУ против Кремля зависел от устранения единственного человека, стоявшего между Ротом и Алоной? Было ли это простым совпадением? И насколько же это было удобно, если это было так.

Рот: Она тебя возненавидит. Она проклянёт твоё имя.

Тенет: Я знаю это, Леви.

Рот: И это цена, которую вы готовы заплатить?

Он остановил пленку, перемотал ее и воспроизвел снова.

Рот: Она тебя возненавидит.

Это было бессмысленно, и в то же время имело огромный смысл. Эта история стара как мир. Как же иначе?

Он почти не мог больше слушать. Он уже наслушался. Он знал, к чему это приведёт, и его мысли уже неслись по годам жизни, десятилетиям общения, встреч, успехов и неудач, рисуя их новой кистью, переосмысливая в новом свете.

Всё было не так, как он думал. Всё было не так, как казалось.

Половина его жизни была переписана, переосмыслена. Всё это было ложью.

Он был дураком.

Единственный человек, который был рядом все это время, с самого начала, доверенное лицо президентов, человек, которому он доверял больше, чем кому-либо другому, предал его.

Это был Рот. Он всегда был Ротом. Человек, о котором Алона думала в самых потаённых уголках своего сознания, когда думала, что никто за ней не наблюдает, послал его на смерть.

В Лондоне годами происходили вещи, не имеющие смысла.

Агенты терялись. Происходили необъяснимые происшествия. Источники информации оказывались мёртвыми.

Запись была сделана всего несколько дней назад, но уже сейчас создается ощущение, будто на ее создание ушло сорок лет.

Тенет: Мы скатываемся к войне, не так ли?

Рот: Да, так оно и есть.

Тенет: И мы ничего не можем сделать, чтобы это предотвратить?

Рот: Возможно, если бы Аралов был жив. Но даже тогда… Эти часы тикают уже давно. Когда-нибудь им придёт конец.

Тенет: Я так и думал.

Тенет налил себе ещё водки. Это было уже слишком. Масштаб обмана. Даже ему было трудно это осознать.

Что же стояло за этим? Что двигало таким человеком, как Рот?

Был ли он всё это время в кармане у русских? Сорок лет? Или это было недавнее предательство?

И сколько он записал? Паб «Гамлет» всегда был идеей Рота, его заведением. И всегда на одном и том же месте, в той самой кабинке в глубине. Неужели этого хватило?

А что же Алона? Он не был настолько слеп, чтобы не заметить.

Сорок лет назад, в последние, головокружительные дни Холодной войны, Рот и Алона были влюблены друг в друга. Он знал, что это правда. Мужчина не может прожить рядом с женщиной четыре десятилетия и не узнать хотя бы часть её секретов.

Она любила Леви Рота. Он это знал. И Рот разбил ей сердце.

Неужели всё это какой-то безумный план, чтобы вернуть её? Мужчины сделали больше…

вели войны, жертвовали жизнями — ради одной и той же цели.

Рот: Ты сбежишь в Москву как беглец. Ты будешь в бегах.

Тенет: Я понимаю.

Рот: Но когда вы приедете туда, вас встретят с распростертыми объятиями.

Тенет действительно верил в это. Он проглотил всю интригу, целиком и полностью. Он представлял, как старые досье Игоря будут раскрыты, и вся проделанная им за эти годы работа окупится. Он действительно верил, что проникнет в Кремль, доберётся до Молотова и склонит его на сторону Рота.

Когда он дослушал запись до конца, его глаза наполнились слезами.

Вот он, прямо перед его глазами, — результат сорока лет его жизни.

Сейчас, слушая, он слушал, и всё это казалось таким деловым, таким холодным. Но тогда всё было так мастерски изложено, что он никогда не видел этого в истинном свете.

Он встал. Сигарета в его руке была недокурена, но он стряхнул её. Сигарета ударилась об окно, пепел рассыпался и упал. За окном холодное серое московское небо нависало над городом, словно грязь после потопа.

Он посмотрел на деревянный ящик. В нём могло быть только одно. Рот послал его сюда с одной-единственной целью — найти свою смерть.

Он открыл крышку и увидел очень старый револьвер времен Российской империи.

Он поднял его, проверил, заряжен ли он. Затем перекрестился, взял ствол в рот, закрыл глаза и нажал на курок.

OceanofPDF.com

82

«Аннабель» был одним из самых эксклюзивных закрытых клубов Лондона. Он был настолько стильным и ярким, что одни находили его безвкусным, а другие – неотразимым. В то время как другие клубы отдавали предпочтение вековым дубовым панелям и полкам с книгами в кожаных переплетах, «Аннабель» выбрал более роскошный, более жизнерадостный тон. Его интерьер был каким угодно, но не чопорным: ослепительно яркие хрустальные люстры свисали с потолков, а в каждой комнате красовались роскошные, богато украшенные обои ручной работы. Мраморная лестница вела через ряд баров и ресторанов, каждый из которых обладал своим неповторимым характером: в одних подавали дорогой виски, коньяк и сигары, в других – изысканные изысканные … кухня , изысканные коктейли и обширный список вин и шампанского Старого Света.

Люди всегда удивлялись, когда Рот говорил им, что он является членом организации.

Они полагали, что ему больше по вкусу более чопорные, традиционные клубы, такие как близлежащий «Сэвил». На самом деле, безопасность в «Аннабель» была на высшем уровне. Несколько лет назад он провёл проверку, и уединение, которое там обеспечивалось, конфиденциальность персонала и сложность установки аппаратуры видеонаблюдения в стенах делали это место идеальным для встреч. Он ходил туда, когда хотел, чтобы русские знали, с кем он встречается, но не хотел, чтобы они могли подслушать сам разговор.

Для по-настоящему тайных встреч, конечно же, паб «Гамлет» оставался непревзойденным. Именно оттуда он только что приехал.

Он сидел в «Jungle Room» — баре на третьем этаже, украшенном искусно нарисованными вручную тропическими птицами. Высокие пальмы колыхались на ветру.

Создаваемый бамбуковыми вентиляторами на потолке. Он был один, ждал обед в почти пустой комнате, пытаясь успокоиться, прежде чем позвонить Лорел.

Он этого ожидал. Он знал, что его действия вызовут подозрения. Это должно было случиться. Он не учел, что Лорел и Татьяна за его спиной собирались убить Тенета. К счастью, им это не удалось. На самом деле, их попытка