Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Время вышло, Виктор. Хватит болтать».

Виктор покачал головой. «Ты здесь не ради Наташи».

«Тогда для чего я здесь?»

Виктор издал пустой смешок. «Я знаю, зачем ты здесь».

Лэнс приподнял бровь. «Ладно?»

«Ричмондский тенет».

Лэнс покачал головой.

«Такое бегство, — сказал Виктор. — Ваш главный человек в Лондоне. Ради этого стоит путешествовать».

«Буду честен с тобой, Виктор. Мне не всё равно на «Ричмонд Тенет».

«Как вы можете так говорить? Он собирается поставить под угрозу каждую операцию по эту сторону Атлантики».

Лэнс пожал плечами. «Хочешь сказать что-нибудь напоследок?»

Виктор медленно подошёл к окну. Лэнс позволил ему. Он снял куртку и легко бросил её Лэнсу. «У меня пистолет в кармане», — сказал он.

Лэнс достал его и осмотрел. Это был пистолет Макарова, служивший советским армейским и милицейским оружием с момента его появления в 1951 году и до его замены почти пятьдесят лет спустя. Это был хороший пистолет, потёртый за десятилетия использования.

Виктор стоял у окна и, отдёрнув занавеску, смотрел на площадь. Возможно, это был сигнал кому-то, возможно, там была какая-то команда, но Лэнс так не считал.

Лэнс вынул все пули, кроме одной, из пистолета Виктора. «Ты готов?»

«Могу ли я сначала выпить?»

Лэнс был готов смягчить наказание за информацию, но лишь до предела. «Я что, похож на бармена?»

Виктор вздохнул. Он пристально смотрел на что-то в окно. Он повернулся к Лэнсу и сказал: «Я, честно говоря, рад, что ты здесь».

«Конечно, ты...»

«Нет, правда».

«Ну, это же к лучшему, правда?» — сказал Лэнс. Он передал Виктору пистолет, а свой держал наготове. Он только что вооружил противника. Одно неверное движение, и он снесёт Виктору голову.

Виктор посмотрел на пистолет в своей руке. «Это пистолет моего отца», — сказал он.

Лэнс ничего не сказал.

Он бы всё это не понял, — продолжил Виктор, обведя рукой комнату. — Он бы этого не одобрил.

«Я все так думаю», — сказал Лэнс. «Нет ни одного сына, который не чувствовал бы, что разочаровал старика».

«Нет», — сказал Виктор, качая головой. «В моём случае это правда. Мой отец пятьдесят лет проработал в московской полиции. Он всё повидал. Или думал, что повидал».

Он думал, что знает, как выглядит зло».

«Вы думаете иначе?»

«Если бы мой отец знал меня сейчас, — сказал Виктор, — если бы он знал, каким отцом я стану, это был бы его худший кошмар».

Лэнс кивнул. Такие мысли были ему не чужды.

«Знаешь, где я был до того, как пришел сюда сегодня вечером?» — продолжил Виктор.

"Я не делаю."

«Бордель».

«Я не священник, — сказал Лэнс. — Оставьте свою исповедь при себе».

Он не спускал глаз с руки Виктора. Теперь тот держал заряженный пистолет.

Виктор почти рассеянно положил пистолет на стол и глубоко вздохнул. «На самом деле я нехороший человек», — сказал он.

Лэнс выдохнул дым.

«Я не хотел идти за девушкой», — продолжил Виктор.

«Если я получу Суворова, — сказал Лэнс, — Наташа Газинская будет в безопасности?»

«Насколько это возможно, — сказал Виктор. — Она будет в списке, но в таких списках тысячи имён. Если вы поймаете Суворова, в Главном управлении некому будет её дело вести. Наташа попадёт в самый низ списка какого-нибудь чиновника».

Лэнс кивнул. «В таком случае, — сказал он, — нам больше нечего обсуждать».

Виктор затянулся сигаретой и выпустил дым в стекло. Он всё ещё смотрел куда-то в окно. «Я сегодня был с девушкой», — сказал он.

«Проститутка. Мне не следовало…»

«Оно того стоило?» — спросил Лэнс.

Виктор повернулся и посмотрел на него. «Она плакала».

«Плачешь?»

Виктор едва заметно кивнул.

«Девочка плакала?» — снова спросил Лэнс.

«Я не мог остановиться».

Лэнс поднял пистолет, направил его в голову Виктора и нажал на курок.

Пистолет отскочил, и по комнате раздался звук выстрела с глушителем. Голова Виктора дёрнулась, и его тело отлетело назад, опрокинув стол на пол. Кровь и мозги брызнули на стену.

Лэнс затушил сигарету в пепельнице и посмотрел на Виктора.

Рядом с ним на полу лежало ружье его отца.

Это был всего лишь жест – позволить ему умереть от собственной руки из отцовского пистолета, но Лэнс был рад, что лишил его этого. Он встал и подошёл к окну. Снаружи ветер яростно кружил снег. У фонарного столба Лэнс увидел то, на что смотрел Виктор – одинокую собаку, крадущуюся по площади, дрожащую от холода.

OceanofPDF.com

74

Татьяна вернулась в свой номер в отеле. Долго оставаться она не могла. Миссия провалилась, повсюду были агенты ГРУ, и где-то в глубине сознания, всё ещё пробиваясь сквозь слои смятения и гнева, зрело осознание того, что её только что заманили в ловушку.

Она стояла перед зеркалом в ванной, держа раковину обеими руками, словно собиралась вырвать её из стены. Из крана текла холодная вода, и когда раковина наполнилась, она наклонилась и окунула лицо в воду.

Она задержалась там, погрузив лицо в воду, на тридцать секунд, сорок пять, шестьдесят, а затем резко поднялась, расплескивая воду и хватая ртом воздух.

Её мысли метались. В голове проносились несвязные, разрозненные образы. Ей нужно было всё распутать, осмыслить, связать воедино, пока она не погибла.

Что-то пошло совсем не так. ГРУ ждало. Даже Ричмонд Тенет, казалось, не был удивлён.

Ее подставили.

Перед её глазами промелькнуло лицо Тенета. Он поднял взгляд и так спокойно, словно она пришла сменить ему полотенца, сказал: «Бедная девочка».

Что это значило?

А выражение его лица?

Её мысли перескочили с Тенета на Лорел. «Я не имею права спрашивать тебя об этом»,

Лорел сказала. Татьяна взялась за это задание, даже не задумываясь. Она хотела это сделать. «Я бы и сама пошла», — сказала Лорел.

Но Лорел сама не пошла.

Она послала Татьяну.

И Рот. Что он ей сказал? «Ты теряешь бдительность. Ты становишься неряшливой. Я не хочу, чтобы ты была в Лондоне».

Что-то было не так. Отношения Рота и Тенета длились десятилетиями. Все эти тайные встречи, незаписанные телефонные звонки, разговоры без протокола.

Татьяна ещё не разобралась в этом. Она не знала, как всё это складывается. И у неё не было времени разбираться. Она знала лишь, что, когда она вошла в комнату Тенета, её уже ждало ГРУ.

Она уже десять минут как вернулась в номер отеля. Ей нужно было оттуда выбраться. Она посмотрела на кровать. На ней были разложены вещи, которые