Иллюзия - Максим Шаттам
Иллюзия читать книгу онлайн
Когда хочешь круто изменить свою жизнь, самый верный путь – бросить все и уехать в глушь, так что добро пожаловать на горнолыжный курорт Валь-Карьос, где на лето остается лишь немногочисленный обслуживающий персонал. Дикая природа, ни души на много километров вокруг – что может быть целебнее для разбитого сердца Юго, только что пережившего тяжелое расставание?
Но с первых же дней Юго начинает замечать, что происходит что-то неладное. На склоне над курортом маячит зловещая усадьба, и ее владелец никогда не показывается на глаза. Юго посещают ужасные видения, чего с ним раньше никогда не случалось. Без следа исчезает его коллега. В лесу таится что-то неведомое, но явно жуткое. Никого, кроме Юго, все это как будто не волнует. Он сходит с ума? Он нечаянно угодил в самое сердце заговора? Или на съемочную площадку «Сияния»? Или, быть может, это страшный фокус? Но кто здесь фокусник, кто простодушный зритель – и кто жертва?
Максим Шаттам – автор детективных триллеров и нуаров, которые расходятся многомиллионными тиражами во Франции и стали бестселлерами еще в двух десятках стран. Шаттам изучал современную литературу и криминологию, поначалу вдохновлялся Стивеном Кингом и Томасом Харрисом, а в итоге стал во французской детективной литературе фигурой, ни в чем не уступающей Жан-Кристофу Гранже и Франку Тилье. Его новый триллер «Иллюзия» постепенно и неотвратимо заводит читателя все дальше в беспросветный лабиринт, где за каждым углом таятся чудовища и все новые ловушки, а выхода к свету, возможно, и вовсе нет.
– Ну, – настаивал Арман, – покажи!
– Что показать? – полюбопытствовал Деприжан, поправляя очочки.
– Память о юности Мерлена!
Теперь на беднягу напирали со всех сторон, и в знак капитуляции он поднял руки. Затем засунул висевшую на шее цепочку под воротник рубашки, расстегнул ее и обнажил торс. Среди других татуировок, столь же примитивных, как и на руках, почти на всей груди до самого живота готическими буквами была выведена фраза: «Агрессивен, способен неумышленно причинить смерть».
Арман хлопнул Юго по плечу:
– И этим все о нем сказано!
Присутствующие умолкли. Деприжан, как верный христианин, почувствовал себя обязанным вмешаться:
– Мы знали о прошлом нашего дорогого Мерлена, но считаем, что каждый заслуживает право на второй шанс. Особенно если речь идет о таких давних делах, произошедших в юности нашего друга.
– Это наш большой плюшевый мишка! – сказал Арман, перегнувшись через Юго и обнимая лысый череп обладателя татуировок.
Тик и Так взялись (не прилагая особых усилий) восстановить дружескую атмосферу за столом, и, когда ужин закончился, Юго заметил, что Лили едва заметным кивком отзывает его в сторону.
Он надеялся, что она хочет поделиться с ним своими наблюдениями за неделю, сообщить какую-то скандальную информацию о поступках одного из присутствующих, но вместо этого она сказала:
– Как насчет того, чтобы втихаря посмотреть фильм – только мы с тобой и Джина?
– У тебя?
– Нет, в кино!
Юго был скорее разочарован, он ожидал совсем другого. Однако небольшое развлечение могло проветрить ему мозги, и отказываться от общества Лили и даже Джины было бы глупо.
Лили сообщила, что это будет их личное время, и устроила так, чтобы они раньше остальных незаметно ускользнули из ресторана. Выйдя на улицу, когда солнце еще не село, она достала из-под куртки бутылку шампанского.
– Ну что, вы меня любите? – с торжеством произнесла она по пути к Башне.
– Ты сможешь сама показать кино? – спросила Джина.
– Без проблем. Я подумала, что после нашего вечера занятий… как ты сказала? Самоприводом…
– Самозаводом, – поправила Джина.
– …Самозаводом на курорте нам необходимо перебраться на более здоровую почву. Более… праздничную.
Юго нахмурился. Значит ли это, что она больше не воспринимает всерьез их недавний разговор? То, что он показал ей на плато? Словно прочитав его мысли, Лили успокоила его:
– Что не мешает нам внимательно следить за тем, что происходит.
– Ну нет, только не начинай, в тот раз я провела жуткую ночь, – пожаловалась Джина, а затем добавила: – У нас классная компашка, особенно когда мы дурачимся.
– Особенно для Юго, две девушки – и только ему одному, – смеясь, подхватила Лили.
– И самые хорошенькие, – заметила Джина.
– На самом деле единственные!
Юго решил забыть про свою паранойю и подыграть им. Он сделал вид, что пребывает в прекрасном расположении духа:
– Я бы предпочел провести вечер с Адель и Симоной, но приходится довольствоваться тем, что есть.
– Вот трепло! – бросила Лили, шутливо замахнувшись на него бутылкой.
Они прошли мимо ряда шале – шести построек в характерном альпийском стиле. Дома были отделены друг от друга несколькими десятками метров леса, что придавало им сходство с «затерянными среди природы ларцами с драгоценностями». Воплощенный покой.
– Вид оттуда, должно быть, потрясающий, – заметил Юго.
Лили подтвердила:
– Да, практически такой же, как из Аквариума, с той только разницей, что, когда смотришь с террасы, скала круто обрывается, так что выглядит достаточно впечатляюще. И главная спальня наверху тоже смотрит на долину. Грандиозно.
Они уже подходили к Башне, когда Юго, который буквально упивался пейзажем, замедлил шаг. Он что-то увидел. Остолбенев и не в силах участвовать в обсуждении девушками самых сексуальных сцен из известных им обеим фильмов, он промолчал и пошел следом за ними. В последнем свете дня он различил наверху в окне последнего шале какой-то силуэт. Его очертания впечатались в память. Юго был совершенно уверен, что кто-то резко отпрянул от окна, чтобы его не заметили. Почему за ними следят таким странным образом? Этого он не знал, но встревожился. Подумав немного, Юго понял почему.
В ресторане на ужине собрались все без исключения сотрудники, а их троица сбежала раньше всех. Они шли по прямой, единственной дороге к шале. Никто не мог их опередить. Это нереально. И от очевидности этого вывода у него по спине пробежал неприятный холодок.
Здесь, на курорте, присутствует пятнадцатый человек.
Тот, о котором ему еще никто не говорил. Тот, кто скрывается.
26
В архитектуре Башни словно сосредоточились все недочеты Валь-Карьоса. Одинокое, старое каменное здание действительно напоминало затерянный в горах, напрочь забытый каким-то сеньором средневековый донжон. Ни деревянной обшивки, ни бревенчатых стен, ни черепичной крыши – только относительно недавний цементный раствор и несколько дверных рам указывали на ее истинный возраст. Ни единого окна на три четверти высоты. К главному входу вела стальная конструкция, оставшаяся от снятого на лето матерчатого навеса. Лестница уходила в сторону, в полуподвальное помещение, где, как пояснила Лили, располагалась дискотека. В Валь-Карьосе Башня выглядела анахронизмом.
Через здание с более современным интерьером Лили провела их в подсобное помещение, где хранилось около сотни дисков Blu-ray с самыми разными фильмами. На выбор у девушек ушло всего минут десять, так что Юго даже не успел поучаствовать. Но мыслями он был где-то далеко. В его памяти снова и снова возникал силуэт в окне шале. Он не решался рассказать об этом своим партнершам – те так явно предвкушали предстоящее развлечение, что ему не хотелось портить им удовольствие. Он не горел желанием стать вестником дурного предзнаменования, который в очередной раз ломает всем кайф. И что они ответят? Что ему показалось? Что это игра света в сумерках? Что занавески колышутся от сквозняка?
Девушки потащили его в большой круглый зал, занимавший большую часть Башни, с креслами, расставленными амфитеатром. Джина предложила сесть вместе, а не по одному в каждом ряду, тем более что они выбрали страшный фильм. Будто нарочно… – мысленно проворчал Юго.
Лили отлучилась, чтобы включить видео, и вернулась с двумя толстыми пуховыми одеялами, которыми они все втроем укрылись. Вылетела пробка, они стали пить прямо из горлышка, передавая бутылку по кругу, когда начался фильм «Спуск»[30] – история о женщинах, выживающих в пещерах, населенных страшными тварями.
Джина и Лили не могли удержаться от комментариев, особенно после какого-нибудь наводящего ужас эпизода. Они с обеих сторон прижались к Юго, не спросив его согласия, и вскоре ноги Джины уже лежали у него на коленях, после чего последовало недвусмысленное требование сделать ей массаж, что
