Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Рот, конечно, был там, и группа чиновников уже была занята. Маршрут из Вашингтона. Через пару часов это место будет выглядеть и ощущаться как боевая станция под огнём.

В этот момент Рот находился в кабинете начальника станции и разговаривал с новым человеком, сменившим Тенета, вводя его в курс дела по как можно большему количеству открытых петель.

«Ваш босс выбрал прекрасный момент, чтобы исчезнуть», — сказал Лэнс.

Ада посмотрела на него, затем опустила взгляд на свой кофе. «Он не исчез. Он сбежал».

«Он тебя чуть не убил, да?»

«Не раз», — сказала она. «И именно из-за него погиб Саша Газинский».

«Он получит по заслугам», — сказал Лэнс. «Запомните мои слова».

«Ему уже лучше», — сказала она.

Лэнс не был уверен, чего заслуживает Ричмонд Тенет. Он знал лишь, что всё определённо не так, как кажется.

Он отпил кофе. Ему хотелось что-то сказать Аде, он давно хотел это сказать, но всё никак не мог найти подходящий момент. Он решил, что сейчас самое подходящее время.

«Я был в посольстве в Москве», — сказал он.

Она посмотрела на него и не сразу поняла, что он говорит. «Когда?» — спросила она.

«Когда на него напали».

«О», — сказала она, и внезапное выражение боли исказило ее лицо.

«Я подумал, что тебе следует знать».

Она покачала головой. «Это не имеет ко мне никакого отношения».

Лэнс кивнул, но он знал, что это как-то связано с ней.

По данным Госдепартамента, в результате взрыва погибла ее мать.

«Я просто хотел извиниться».

«За что тебе извиняться?» — спросила она, и он понял, что заводить эту тему было ошибкой. Всё было слишком ранимо, слишком недавним.

«Мне не следовало ничего говорить», — сказал он.

Она отпила глоток кофе и сказала: «Мне жаль».

"Все нормально."

«Думаю, я не совсем…»

«Обработали?»

Она кивнула.

«Мне не следовало об этом говорить. Я просто подумал, что ты должен знать, что я там был».

«Я знала», — сказала она. «Я видела записи с камеры видеонаблюдения Keyhole».

Он кивнул.

«Ты ничего не мог сделать».

«Я мог бы…»

«Что? Всех спасла?» Она покачала головой.

Это был не первый раз, когда кто-то говорил ему подобное за последние дни.

«Ну, для протокола», сказал он, «вы тоже ничего больше не могли сделать для Саши Газинского».

Она пожала плечами и посмотрела на часы. «Он там не торопится», — сказала она.

Лэнс допил кофе и спросил: «Хотите добавки?»

Она кивнула, и он отнёс обе чашки на ресепшен. Администратор сказала ему, что заварит свежий кофе и принесёт его в конференц-зал, когда он будет готов. Он вернулся в конференц-зал и сел за стол напротив Ады.

Она посмотрела на него пустым взглядом, почти не отрывая взгляда, а её мысли были где-то далеко. «Что случилось?» — спросил он.

Она покачала головой, возвращаясь в настоящее. «Наташа», — сказала она. «Здесь ей небезопасно, да?»

Лэнс покачал головой. «ГРУ продолжит её преследовать».

«Они никогда этого не оставят».

«Это против их религии — позволить чему-то упасть. Саша их унизил.

Они поставили его во главе чрезвычайно важной программы, а он ее отбросил.

им в лицо».

«Он сделал это ради своей дочери».

«Именно поэтому они не оставят её в живых. Она — причина его предательства. Она символизирует оскорбление. Они будут нападать на неё снова и снова, пока кто-нибудь не доберётся до неё».

«И мы не можем быть там вечно, чтобы защищать ее», — сказала Ада.

«Нет», — сказал Лэнс. «Не навсегда».

Она кивнула. Вошла администратор со свежим кофейником и налила им по чашке. «Он уже едет», — сказала она, ставя кофейник в центр стола.

«Спасибо», — сказал Лэнс.

Они подождали, пока она уйдет, и Ада сказала: «Я дала Саше обещание».

Лэнс кивнул.

«Ему было всё равно, что будет с ним. Он хотел только одного — спасти Наташу. Её защита была единственным условием сделки, которую он заключил с правительством».

«Если это так, — сказал Лэнс, — то мы все равно сможем его для него достать».

«Она была всем, что имело значение», — сказала Ада. «Он, наверное, повторял это сотню раз».

Они увидели, как Рот приближается со стороны кабинета. Он был один, и Ада встала, когда он вошёл.

«Не вставай», — сказал Рот, жестом приглашая её сесть. Он посмотрел на Лэнса. «Что должно произойти, чтобы ты проявила такое уважение?»

«Ты хочешь, чтобы я встал?» — спросил Лэнс.

Рот проигнорировал его и сел на свое место.

«Если хочешь, чтобы я встал, просто скажи слово, босс».

Рот наклонился вперед и пожал Аде руку.

«Это ваша первая встреча?» — спросил Лэнс.

Рот кивнул. «Мне жаль, что это случилось не при лучших обстоятельствах».

Лэнс повернулся к Аде: «Обстоятельства никогда не становятся лучше».

Ада откашлялась. «Господин директор, — сказала она. — Мне очень жаль, что так получилось».

Рот покачал головой. «Чепуха», — сказал он. «Это я должен извиняться. Это не твоя вина. Это наша».

«Там был я».

«Тебя саботировали ваши же. Чудо, что ты добрался так далеко».

«Хотел бы я сказать то же самое о Саше Газинском».

«Саша Газинский понимал, на какой риск идёт, когда решает сбежать», — сказал Рот. «Он знал, что произойдёт, если его поймают».

Ада кивнула. «Он сделал это не для себя».

«Нет», — сказал Рот. «Я читал ваш отчёт».

«Ребенку, Наташе, нужна экспериментальная терапия», — сказала Ада.

«Из-за редкого генетического заболевания», — сказал Рот, просматривая отчет, который лежал перед ним.

«Единственная больница, которая может оказать ей помощь, находится в Бостоне», — сказала Ада.

Рот кивнул. «Хэннсон, верно? Госдепартамент с ним связывается».

«Без этого лечения она будет очень страдать».

«В мире очень много больных детей», — сказал Рот.

Лэнс впервые заговорил: «Что это значит?»

Рот вздохнул. «Да ладно тебе, Лэнс. Не заставляй меня из-за этого переживать».

«За что? За жизнь ребёнка?»

«Ты же знаешь, это не в моей власти».

«Вы были повсюду, когда появились чертежи оружия».

«Лэнс, мы не из Детской службы. Я не устанавливаю правила».

«Значит, мы просто бросим её на растерзание? Пусть ГРУ схватит её и устроит из неё урок?»

«Если бы у нее еще было что-то, чем можно было бы торговаться», — сказал Рот.

«Саша дал мне чертежи, — сказала Ада.