Банк - Бентли Литтл

– Зависит от дня недели, – ответил Гил. – Мне нравится менять маршрут. – Он постучал по лбу оставшимися в руке конвертами. – Поддерживает остроту ума. Предотвращает болезнь Альцгеймера.

– А у вас нет каких-то странных ощущений от этого места? Может, заметили что-нибудь необычное?

– Это помещение больше, чем должно быть…

Кайл ткнул пальцем в сторону почтальона.

– Точно!

– Оптическая иллюзия, я полагаю. Знаете, мы с женой как-то раз были в отпуске и заехали в одно место под названием «Таинственная хижина». Она была построена под наклоном, вещи катились по уклону вверх, и все измерения внутри были неправильными. У них была комната, которая выглядела больше, чем должна была быть.

– Нет, нет, здесь все не так! Это не какая-то туристическая ловушка. Это банк.

– Я знаю, но принцип, полагаю, тот же.

Кайл покачал головой.

– Мне это не нравится.

– Разве это не ваш банк?

– Что? Нет.

– А я перевел туда свой счет, и, скажу я вам, они знают, как правильно обращаться с клиентами. И вы должны признать, что это немного оживило центр города. Держу пари, и выручка у вас увеличилась.

Кайл рассеянно кивнул, не желая поддерживать разговор, и Гил помахал почтой в руке в прощальном жесте.

– Увидимся завтра.

– Увидимся.

Он смотрел, как почтальон проходит перед его окном, направляясь в сторону банка. Ему всегда нравился Гил, с ним всегда было приятно общаться, но сегодняшний разговор он прервал, как только узнал, что у почтальона есть счет в «Первом Народном Банке». В этом не было никакого смысла, но он вынужден был признать, что стал относиться к Гилу чуть прохладнее, чем раньше, – а возможно, и до этого не так уж сильно его любил. Неужели это предвестие будущего? – задался он вопросом. Начнется ли в городе противостояние: люди, поддерживающие банк, против тех, кто им недоволен?

Эта мысль не показалась ему такой уж нелепой, и, когда в книжный магазин вошла незнакомая молодая пара, Кайл посмотрел на стену напротив и подумал: если приложить ухо к штукатурке, услышит ли он по-прежнему тот низкий жуткий смех? Прошепчет ли кто-нибудь его имя?

Глава 3

– Ты слышал, что Чет Йейтс говорил вчера вечером? – Хэнк выглядел еще более обеспокоенным, чем обычно, когда в кабинет вошел Брэд.

Шериф вздохнул, наливая себе кофе.

– Я не засиживаюсь допоздна.

– Может, и стоило бы. Он обвиняет тебя, говорит, что именно ты в ответе не только за смерть его брата, но и за резню в «Банке Америка». Он так и назвал это: «Резня в „Банке Америка“». Кэрол уже получила звонки от некоторых из его армии, которые говорят, что ты должен уйти в отставку.

– Его армии?

– Так называют себя его фанаты.

Брэд посмотрел на секретаршу.

– Это правда, Кэрол?

– Кажется, они в самом деле называют себя армией…

– Я имею в виду телефонные звонки.

– О, да. Пока четверо. Они много говорят, но боятся называть свои имена. – Кэрол усмехнулась. – Но у меня есть их номера, а значит, и личности.

Брэд хихикнул.

– Хорошая девочка. Думаю, я отвечу на их звонки. Внушу им страх Божий!

– Женщина, – поправила секретарша.

Брэд нахмурился.

– Что?

– Ты сказал «хорошая девочка». Я не девочка, я женщина.

– О, прости. Я не хотел…

– Я знаю, что ты этого не хотел. Но…

– Я запомню.

– Спасибо.

Хэнк закатил глаза, а Брэд ничего не произнес, надеясь, что Кэрол не заметила выражения лица помощника шерифа. XXI век очень медленно добирался до таких маленьких городков, как Монтгомери, но все же добирался, и некоторым людям, например Хэнку, было трудно приспособиться.

Брэд сменил тему, пока его заместитель не наговорил глупостей и шерифу не пришлось стать арбитром в драке между своими сотрудниками.

– Так что у нас с убийством? Есть что-нибудь новое?

– Вообще-то, может, и есть. Судмедэксперт сказал, что в лаборатории все еще сортируют ДНК, хотя, скорее всего, мы ничего не сможем использовать. Но помнишь те следы, которые нашел Митч? Один из них четкий и пригодный для использования, и это не один из наших, не Джаспер и не Таггарт. Вероятность того, что какой-то случайный невинный парень бродил в том месте… – Он пожал плечами. – …Весьма мала.

– О, ну это уже что-то. Хорошая работа!

– О, тут больше, чем «что-то». Норрис изучил след, и он говорит, что обувь довольно уникальна. С острым носком, но не сапоги. Если наш парень купил их через интернет или по каталогу, нам не повезло, но если они из какого-нибудь городского магазина…

Брэд улыбнулся.

– Вы этим утром трудились как маленькие пчелки. Давайте сделаем старую добрую полицейскую работу. Снимите копии фотографий отпечатков и отправьте во все обувные и в участки соседних штатов. Я хочу получить ответ до полудня.

Хэнк кивнул.

– Понял.

Он поспешил по коридору.

– Кэрол! – крикнул Брэд. – Соедини меня с Четом Йейтсом, ладно? Я хочу с ним поговорить.

– Он, наверное, еще спит.

– Ну так разбуди его! Я возьму трубку в своем кабинете. – Он прошел мимо ее стола в дверной проем, допивая теплый кофе и выбрасывая стаканчик в корзину рядом со своим столом. Мгновением позже Кэрол сообщила, что Чет на линии. Брэд поднял трубку. – Привет, Чет. Как дела? Я подумал, что нам нужно поговорить.

– Я знаю, почему вы звоните мне в такой час! Вам не удастся меня запугать! Вы не сможете меня заткнуть!

Брэд вздохнул.

– Я не пытаюсь заткнуть тебя или запугать, Чет. Я звоню, чтобы поговорить о здравом смысле.

– Ты убил Карла и за это потеряешь работу! Я уже консультируюсь с адвокатами!

Несмотря на то, что его брат покончил с собой, а Чет, скорее всего, на самом деле не разговаривал с юристами, Брэд знал достаточно, чтобы оставить тему Карла в покое. Но он не собирался допустить, чтобы этот наглец распространял теории заговора о смертях в «Банке Америка» на своем радиошоу. Ситуация была настолько странной, что эти теории могли и впрямь прижиться, и сейчас, как никогда раньше, требовалась ясность мышления со стороны как департамента, так и общественности. Нельзя было допустить, чтобы ситуация вышла из-под контроля и началась паника.

– Вообще-то я звоню по поводу убийства Глена Таггарта и тел, которые мы нашли на лугу возле мусороперегрузочной станции. Я слышал, что ты обсуждал их в своей программе вчера вечером.

Чет не собирался оставлять тему самоубийства брата.

– Я знаю, вы утверждаете, что он застрелился…

– Да, Чет. Я был там и сам все видел. Я пытался остановить его.

– Даже если и сам, этого бы не случилось, если бы ты и твои