Элегия смерти - Чжоу Хаохуэй

через административные здания на склад. Когда они проходили через мастерскую, Черныш подбежал к Шуню, чтобы поиздеваться.

– Ну, уже выдохся?

Шунь не ответил. Он вытер пот со лба, а затем махнул рукой, проходя мимо, чтобы капли попали на Черныша.

– Черт! – завопил тот. – Чем ты меня обрызгал? Ты что, кончил?

Все вокруг разразились смехом. Шунь быстро зашагал в сторону склада. Когда Ду его догнал, он стоял с перекошенным от гнева лицом, уперев руки в бока.

Ду рассмеялся.

– Чего ты так кипятишься? Подвинь-ка эти ящики.

– Он меня за идиота держит? – Шунь сверлил взглядом Черныша, будто надеясь силой мысли отомстить обидчику. Наконец он повернулся к Ду и раздраженно сказал: – А ты можешь проявлять поменьше энтузиазма? За тобой не угнаться.

– Я работаю с удовольствием, – ответил Ду. – Давненько не занимался спортом. Руки почти заржавели.

– Ты что, тупой? – взвился Шунь. – Как ни торопись, отдохнуть все равно не дадут. Загрузишь одну партию – надо идти за другой. Над нами все смеяться будут, особенно Черныш. Остальные эту работу растягивают до вечера.

– Хорошо, я понял. Сбавим темп.

Шунь вздохнул.

– Теперь уже поздно, охранник не дурак… Зря ты прыгнул в грузовик. Зачем ты вечно лезешь куда не надо?

– Как это зачем? – отозвался Ду. – А что я, по-твоему, должен был делать?

– Тянуть время. Даже если охранник скажет лезть в грузовик, притворяться, что не знаешь как. Ставить ящики как попало, пока господин Шао тебя не прогонит. Это не я придумал. Так все делают.

Ду расхохотался. Неудивительно, что господин Шао поначалу смотрел на него так недоверчиво.

Шунь продолжил:

– Ну, теперь-то уже момент упущен. Кто тебя просил стараться? Теперь ни на минуту расслабиться не дадут…

Глядя на его мрачное лицо, Ду на мгновение задумался.

– Спокойно. Я дам тебе возможность отдохнуть.

Глаза Шуня загорелись.

– Точно?

– Да. Только надо загрузить эту партию так же быстро, как в первый раз, иначе ничего не получится.

Шунь посмотрел на него с сомнением, но решил довериться.

– Хорошо!

– Тогда пошли.

Ду схватил ящик, Шунь последовал его примеру. Ушло более двадцати минут, чтобы загрузить тележку, и еще десять, чтобы дойти до грузовика, где Шао ждал их уже почти час.

– Приступайте, – сказал охранник. – Не тяните резину.

Услышав, что у Ду и Шуня не будет перерыва, господин Шао их пожалел.

– Почему бы не дать беднягам отдохнуть? Мы опережаем график, не нужно торопиться.

– Им отдыхать некогда, – отрезал охранник. – Их еще другая работа ждет.

Ду запрыгнул в грузовик и крикнул:

– Давай!

Помня об уговоре, Шунь подхватил очередной ящик. По крайней мере, ему досталась простая часть работы. А вот Ду, занятый самым тяжелым трудом, двигался так же проворно, как и вначале, словно обладал неиссякаемой энергией. Вскоре почти все ящики со второй тележки стояли в кузове.

– Отдохни немного, сынок, – сказал господин Шао, увидев, как сильно вспотел Ду.

– Боюсь, отдых нам не положен, – прошептал тот, глядя на охранника, курившего неподалеку. Затем повысил голос: – Вы устали? Может, сделать перерыв?

Господин Шао на мгновение замер, а затем понял замысел Ду и громко ответил:

– Да, я и впрямь притомился. Мне за вами не поспеть, молодые люди.

Охранник бросил окурок на землю и помахал Ду и Шуню.

– Ладно, можете отдохнуть.

Шунь обрадовался и рухнул на тележку. Ду кивнул господину Шао.

– Спасибо вам.

Тот достал из кармана пачку сигарет.

– Хочешь?

– Не курю, – Ду помотал головой.

Господин Шао сделал глубокую затяжку и выдохнул дым.

– Как же ты здесь оказался, сынок?

– У меня не было выбора, – ответил Ду. – Пришлось сделать то, что требовалось.

Шао покосился на него.

– Я тебе верю. Ты не похож на остальных, ты хороший человек.

– Я сижу в тюрьме строгого режима, а вы меня хорошим человеком называете? – рассмеялся Ду.

Господин Шао сделал еще одну затяжку.

– Не каждый человек в тюрьме плохой, и не каждый плохой человек сидит в тюрьме.

Ду эти слова тронули, но виду он не подал.

– А ты работы не боишься, – сменил тему господин Шао, похлопав Ду по плечу. – Я попрошу охранника, чтобы впредь тебя всегда назначали на погрузку. Что скажешь?

– Без проблем.

Господин Шао кивнул в знак признательности.

– Только в следующий раз не нужно так усердствовать. В тюрьме ты повышение вряд ли заслужишь.

– Вас ведь считают молчуном, господин Шао. Кто бы мог подумать, что вы так словоохотливы!

Господин Шао усмехнулся.

– Я открываю рот, когда есть что сказать. Парни, которых присылали мне раньше, моих усилий не стоили.

Хотя их разделяла целая пропасть, господин Шао и Ду смогли найти общий язык.

Господин Шао бросил окурок.

– Ну что, за дело?

– Давайте, – согласился Ду и помахал Шуню.

Работая вместе, они прониклись друг к другу симпатией, и господин Шао устроил еще несколько перерывов. Шунь и Ду произвели хорошее впечатление на охранника: в умеренном темпе они закончили погрузку всего за пять часов.

Господин Шао попрощался и уехал. Ду видел, как грузовик остановился перед воротами для досмотра. Шунь тоже оглядывался, толкая перед собой тележку, жадно всматриваясь во внешний мир за открытыми воротами.

– На что уставился? – крикнул охранник. – Тут тебе не кино!

Шунь поспешно отвернулся. Он поднял руку, словно школьник на уроке, и сказал:

– Простите, я обнаружил угрозу безопасности.

– Чего? – Охранник остановился. – Я тебя слушаю. Что за угроза?

– Грузовик. Если господин Шао позволит заключенному спрятаться среди ящиков, тот сможет отсюда выбраться.

Охранник холодно улыбнулся.

– А ты у нас башковитый, да? Наверное, только и занят тем, что планы побега придумываешь?

Шунь напустил на себя оскорбленный вид.

– Я бы не посмел! Да и стал бы я вам эти планы раскрывать?

Охранник рассмеялся, глядя на серьезное лицо Шуня.

– Чепуха! Ворота оснащены инфракрасными сканерами. Любая машина проверяется на въезде и выезде. Тут и мышь не проскользнет, не то что человек.

– Инфракрасный сканер? Рентген, что ли?

– Примерно, – сказал охранник, не желая вдаваться в подробности. – Пока ты живой, сканеры тебя точно обнаружат.

Ду навострил уши. Он знал, что инфракрасные датчики реагируют на температуру. Человеческие тела обычно теплее, чем окружающие предметы, и, вздумай кто-то спрятаться в грузовике, на экране сканера охранники увидели бы человеческий силуэт. В общем, побег таким способом практически невозможен.

У охранника зазвонил телефон. Он взглянул на дисплей и ответил на звонок.

– Здравствуйте, начальник Чжан. – Молодой охранник слушал, насупившись и неотрывно глядя на Шуня. Через пару минут он сбросил звонок и подошел к нему.

– Начальник Чжан говорил обо мне? – Шунь занервничал.

– Смирно! – крикнул охранник.

Шунь поднял голову, выпятил грудь и вытянулся в