Загадка датского сказочника - Игорь Мирецкий

Странно. Может, тут все-таки книги за определенный период? Но нет – Ида еще раз убедилась в том, что список исчерпывающий. Справа от каждой книги приводилась подробнейшая информация: где, когда и за какую сумму она была приобретена. Судя по мелькающим годам, перечень отражал историю закупок с самого первого года существования магазина и до текущего месяца. В списке присутствовали даже давным-давно проданные сочинения, что отмечалось специальной галочкой.

Сборника «1803» в таблице не было.

Но ведь этого не может быть? Ничего не понимая, Ида покинула служебку и поспешила к Куперу. Тот стоял возле одного из стеллажей и увлеченно листал увесистое издание сказок Андерсена в красивом переплете. Рядом на полу сидел Портос. Кот крутил широкой мордой, глядя то на Купера, то на проходящих мимо покупателей, и, видимо, никак не мог определиться, кто же больше нуждается в его контроле.

– Послушай, – сказала Ида, – я тут решила посмотреть, у кого наш магазин купил ту книгу с автографом Андерсена.

– И у кого же?

– Даже не знаю, как тебе сказать. – Ида помедлила. – Ее вообще не было в магазине.

– Как это? – Купер уставился на нее.

Ида развела руками:

– Я все перепроверила. Это факт! Наш книжный просто не закупал «1803».

Купер тихо произнес:

– Так, значит, все-таки розыгрыш… О господи… – Он схватился рукой за лоб. – Нильсена убили из-за его дурацкого розыгрыша!

– Ты о чем? Какой еще розыгрыш?

– Вот почему мы не нашли вчера никакого Одрёрира, – бормотал, будто не слыша ее, Купер. – Теперь понятно: его никогда там и не было. Это все дурацкие розыгрыши! Но на этот раз они стоили Нильсену жизни.

– Что за розыгрыши? – не понимала Ида. – Объяснишь наконец?

– В самый первый день моего знакомства с Нильсеном, когда я был еще подростком и случайно забрел на одну из его лекций в Нью-Йорке, – уже тогда он разыграл нас всех, всю аудиторию. Рассказал, что в саду рядом с залом, где он выступал, археологи обнаружили на нижней стороне большого камня рунические надписи древних скандинавов и увезли камень на экспертизу. Представляешь? И все это он вещал с таким серьезным видом, что зал поверил. А Нильсен тут же расхохотался и сказал, что просто пошутил.

– Ничего себе!

– Под камеры, на всяких ТВ-передачах, он такого никогда не вытворял. Он дорожил репутацией серьезного ученого. А вот в каких-то небольших залах, где не велась официальная съемка, или в кругу друзей… В общем, – подытожил Купер, – судя по всему, он и теперь собирался признаться мне и коллегам, что ловко нас провел. Но не успел. Кто-то решил завладеть якобы бесценной книгой и убил его.

Ида задумалась. Она долго молчала, после чего с некоторой неуверенностью в голосе произнесла:

– С другой стороны, загадка про Одрёрир все-таки может быть подлинной.

– Как это?

– Что, если кто-то подложил книгу ему под нос?

– Зачем? – не понял Купер.

– Ну смотри. Предположим, что кому-то попал в руки экземпляр «1803» с загадкой про Одрёрир и этот кто-то изо всех сил старался ее разгадать. Однако не смог. Не все же такие умные, как мы с тобой, правильно? – Ида усмехнулась.

Купер внимательно слушал.

– Ну так вот, – продолжила она. – Почему бы не положить книгу на полку, у которой вот-вот окажется известнейший в Дании специалист по истории литературы?

– Не проще ли подойти к нему и попросить, чтобы помог разгадать? – удивился Купер.

– А ты представь. Вот ты, предположим, знаменитый ученый. К тебе подходит непонятно кто и говорит: «Ко мне попала старинная книга с таинственной загадкой. Вписана туда кем-то от руки. Помогите разгадать, пожалуйста». Ты бы отнесся серьезно?

– Ну, – улыбнулся Купер, – если буквально так, то нет.

– Вот именно. – Голос Иды зазвучал уже уверенней. – А если ученый сам наталкивается на ту же самую книгу в магазине антикварных книг? Совсем другое дело! Он загорится азартом. Начнет делиться находкой с коллегами. Всех подключит к разгадке, кого только сможет.

Купер наморщил лоб.

– Тут вот в чем дело… – сказал он. – Самая простая гипотеза из нескольких возможных является наиболее предпочтительной. Бритва Оккама, если угодно. «Не умножайте сущности без необходимости». Версия с розыгрышем проще.

– Как говорил один мой преподаватель, – не сдавалась Ида, – «если слишком много размахивать бритвой, можно что-нибудь себе случайно отрезать».

Купер закатил глаза.

– А давай Ульфу скажем? – предложила она. – Пускай он нас и рассудит. Но лучше из служебки позвонить. В зале посетители ходят, неудобно по громкой связи разговаривать.

И она потащила Купера в комнату с вывеской «ДЛЯ ПЕРСОНАЛА». Девушка за кассой открыла было рот, чтобы что-то сказать, но Ида заявила:

– Под мою ответственность.

Система видеонаблюдения все равно была вчера сожжена, подумала Ида. Вряд ли ее уже починили. А Марк, раз он уже уехал, в лучшем случае заявится снова только под вечер.

На стене в служебном помещении по-прежнему мелькал сериал. Ида еще раз осмотрелась по сторонам:

– Пойду спрошу Веронику, куда подевала пульт от телевизора.

– Да пусть, – махнул Купер рукой. – Тихо же включен. Не помешает.

Ида осталась. Набрав Ульфа, она включила динамик телефона на полную громкость.

– Да, Ида, привет. – Швед взял трубку.

– Привет. Есть минутка?

– Уже везете мне обещанный ящик пива? – усмехнулся Ульф.

– Скоро пойдем покупать. Помнишь, ты вчера очень удивился, что книга с таким необычным автографом Андерсена продавалась в моем магазине?

– Ну да.

– Ты будешь смеяться. Она там не продавалась.

– Как это?

– Я сейчас звоню из книжного. Тут, кстати, Майкл рядом, мы на громкой связи.

– Привет, – вставил Купер.

– Ну так вот… – И она вкратце пересказала ему все то, о чем они только что поспорили с Купером.

Ульф какое-то время переваривал услышанное. Наконец выдал ей всё то же самое, что сказал Купер: что обладателю книги логичнее было бы напрямую обратиться к Нильсену и что объяснение с розыгрышем проще.

– Я же тебе говорил, – снисходительно улыбнулся Купер.

Двое против одного! Ида расстроилась. У парней логика одинаково работает, тут же успокоила она себя, так что результат необъективный.

– Ну хорошо, – нахмурилась она. – Ульф, я тогда поставлю вопрос иначе. Ты абсолютно исключаешь, что такой ценный экземпляр мог быть у кого-то на руках, а не в музее?

Швед помолчал минуту, а потом сказал:

– Вообще-то, при одном условии я бы посчитал это вероятным…

– При каком? – нетерпеливо перебила Ида.

– «Внук» – так мы это называем. Умирает какой-нибудь старик или старуха, чаще всего аристократических кровей, и молодой наследник начинает распродавать старинные вещи. Направо и налево. Кто больше заплатит, тому и продает. – Ульф вздохнул. – Увы, бесценные культурные объекты тогда далеко не сразу оказываются