Берегитесь Ченов - Джесси К. Сутанто

похуже справлялась. Ну чисто фактически, убийство хуже, чем похищение, а с убийством ты справилась на ура, так что тут вообще ерунда! Да, все будет нормально.

– Ты еще не слышала наш план, – говорит ма, когда они все плетутся за мной.

О боже. У них еще и план есть. Это плохо кончится.

А может, и нет. В конце концов, это ведь они помогли мне решить проблему с А Гуаном, так что, возможно, пришло время довериться моей семье.

– У вас есть план? – осторожно спрашиваю я.

– Ну, конечно же, есть! – восклицает четвертая тетя. – Мы будем удерживать его в качестве заложника. Скажем им, чтобы они отменили свой план, иначе… – Она снова проводит большим пальцем по горлу. Вторая тетя торжественно кивает в знак согласия, из-за чего варан на ее голове подпрыгивает.

Ясно, беру свои слова про «довериться моей семье» обратно.

– Никто никого не убьет, – выпаливаю я.

– Да, это очень плохая примета – убить кого-то в день свадьбы, – ругает ма четвертую тетю. – Так что хватит, а то еще наведешь порчу на свадьбу Мэдди. Кто знает, какие неудачи потом обрушатся на ее брак? Может, у нее муж умрет? Или, еще хуже, она не сможет иметь детей, тогда что?

– Ну, вообще-то смерть Нейтана явно хуже, чем… – Хотя с кем я спорю? – Неважно. Никаких убийств. Я не могу поверить, что говорю это вам, ребята.

– Да, никаких убийств, – подтверждает старшая тетя. Неужели достучалась-таки? – Здесь будет трудно избавиться от тела. – А, нет, не достучалась, надо было еще постучать, видимо. – А сейчас что с ним делать?

Мысль о том, чтобы держать кого-то в заложниках, настолько выбивает меня из колеи, что я не могу думать ни о чем, кроме этого. Но это нормально, меня ведь не учили с детства основам похищения людей. В голове полнейшая пустота, ни одной идеи. Но затем, подобно морскому чудовищу, появляющемуся из глубин океана, у меня появляется внезапная мысль.

– Его телефон!

Четыре пары глаз внимательно смотрят на меня.

– Его телефон, – повторяю я, трепеща от волнения. – Мы можем покопаться в его телефоне и, может, узнаем, кто является их целью!

– Вау, неплохо, Мэдди. Ты такая умная, моя малышка, – говорит мама с явной гордостью в глазах. – Она такая умная, да? Правда? – обращается она к остальным, бесстыдно подталкивая их, особенно четвертую тетю, к согласию.

– Да, очень умная, – отвечает старшая тетя. Вторая тетя кивает, улыбаясь.

– Мы, конечно, сделали работу гораздо посложнее, так сказать, нейтрализовали его, но ладно, что уж там, – бормочет четвертая тетя. Ма недовольно смотрит на нее, а та просто отворачивается, но при этом быстро мне подмигивает.

Мы всей гурьбой возвращаемся в ванную.

– Ладно, нам просто нужно найти его телефон. – Я хмуро смотрю на второго дядю. – Кстати говоря, а почему он без штанов?

– Ах да, – с гордостью восклицает вторая тетя. – Мы специально сняли с него штаны, чтобы он не смог убежать и позвать на помощь, ему ведь будет стыдно делать это в трусах. Мы его прохитрили, – говорит она, лукаво постукиваю себя по виску.

– Перехитрили, – исправляет ее четвертая тетя. – Я думаю, она просто хотела снять с него штаны, – шепчет четвертая тетя достаточно громко, чтобы слышали все.

– Где его штаны? – Мне приходится повысить голос, чтобы перекричать их.

– В шкафу, Мэдди, мы же не какие-то неряхи, чтобы бросать вещи где попало, – отвечает ма.

– Конечно нет, извините. – Я подхожу к шкафу и на верхней полке обнаруживаю брюки, конечно же, аккуратно сложенные. Слегка сморщившись, я начинаю проходиться рукой по штанам – воу, так странно шарить в штанах какого-то мужика – и выдыхаю с облегчением, когда нахожу телефон. Я вытаскиваю его из кармана и размахиваю им перед своей семьей, на что они хлопают и радуются.

– А сейчас. – Четвертая тетя поворачивается ко второму дяде и придвигается к нему ближе. И намеренно понижает голос: – Живо сказал нам пароль, или я возьму самый тупой нож и отпилю к чертовой матери твой…

– Тут стоит распознавание лица, не надо ничего отпиливать, – кричу я и так быстро бросаюсь к тете, что спотыкаюсь о подол собственного платья. Если бы мама меня вовремя не поймала, я приземлилась бы прямо лицом в пол. Боже, четвертая тетя. Не знай я ее так хорошо, то подумала бы, что ей все это нравится. Хотя погодите, кого я пытаюсь обмануть? Она реально получает удовольствие от этих издевательств над дядей. Я беру четвертую тетю под руку и плавно отвожу ее в сторону, пока она сверлит взглядом второго дядю и делает указательным и средним пальцами движения «я наблюдаю за тобой», а он злобно смотрит на нее в ответ.

Когда я подношу телефон к лицу второго дяди, он отворачивается.

– Нет, черта с два, – рычит четвертая тетя, вскакивая. Она хватает его за голову, впиваясь своими блестящими ногтями в его кожу. Он изо всех сил пытается снова отвернуться, но куда ему тягаться с четвертой тетей, поэтому, пока она его держит, мне все же удается разблокировать телефон. Потом она отпускает его голову и с явным отвращением на лице начинает вытирать руки о платье.

Я пробегаю глазами по главному экрану и нахожу WhatsApp. Все в Индонезии используют WhatsApp. Я нажимаю на него, и, конечно же, вверху списка текущих чатов находится Свадебный Групповой Чат. Там 132 новых сообщения.

Моя семья собирается позади меня, и мы принимаемся просматривать непрочитанные сообщения.

14

В отличие от группового чата моей семьи, сообщения в семейном групповом чате Стафани в основном написаны на индонезийском языке, но периодически кое-где проскакивает и китайский.

– Листай дальше, Мэдди, – говорит вторая тетя.

– Я еще не дочитала, – отвечаю я.

Впервые в жизни мне приходится изо всех сил стараться, чтобы не отставать от своих тетушек. В тот момент я осознаю, что им было бы намного проще общаться в чате на индонезийском или даже китайском, но только ради меня они продолжают переписываться на английском. Несмотря на сложившуюся ситуацию, я чувствую одновременно некую вину и дикую любовь по отношению к своей нелепой семейке. Кое-как отделавшись от чувства вины, заставляю себя сосредоточиться на чате. Пролистав кучу сообщений, которые, как мне кажется, не имеют никакого отношения к нашему делу, я наконец добираюсь до самых последних сообщений, отправленных всего несколько минут назад.

Ама: Semua sudah siap?

Ну, это легко: «Все готовы?»

Джемс: Готовы.

Стаф: Да, ама.

Фрэнсис: Да.

Фрэнсис: Hendry ada dimana?

Ой-ой. Они спрашивают, где второй дядя.

Стаф: Masih dikamar. Kayanya masih lagi