Черные небеса - Арнальдур Индридасон
«Да, я так понимаю, вы все не совсем умираете с голоду», — сказал он.
«А как насчет тебя? Сам не балуешься?»
«Балуешься?»
«На рынках», — сказал Стейнунн. «Ты такой парень».
«Правда?» Сигурдур Ó спросил Ли, ухмыляясь.
«Да, ты немного азартный игрок, не так ли?»
«Я не могу позволить себе рисковать», — сказал он, снова ухмыляясь. «Я придерживаюсь безопасных ставок».
«Например?»
«Я покупаю только банковские акции».
Стейнунн подняла свой бокал. «И вы не можете быть в большей безопасности, чем это».
«Все еще одинока?» — спросил он.
«Да, и мне это нравится».
«Не все так плохо», — признал Сигурд Óли.
«Что происходит между тобой и Бергтом óра?» Прямо спросила Стейнунн. «Я слышала, что дела идут не так уж хорошо».
«Нет, — ответил он, «на самом деле ничего не получается. К сожалению».
«Отличная девушка, Бергт óра», — сказал Стейнунн, который встречался со своей бывшей партнершей раз или два в подобных случаях.
«Да, она была… есть. Слушай, я подумал, не могли бы мы с тобой встретиться. Выпить кофе или еще чего-нибудь».
«Ты приглашаешь меня на свидание?»
Сигурдур Óли кивнул.
«На свидании?»
«Нет, не свидание, ну, да, может быть, что-то в этом роде, раз уж ты заговорил об этом».
«Сигги, «сказал Стейнунн, похлопывая его по щеке, «ты просто не в моем вкусе».
Сигурдур Óли уставился на нее.
«Ты знаешь это, Сигги. Ты никогда не был и никогда не будешь».
Тип?! Сигурдур & # 211; ли выплюнул это слово, когда сидел в своей машине перед домом, ожидая, чтобы устроить засаду похитителю газет. Тип? Что это значило? Был ли он худшим типом, чем кто-либо другой? Что имела в виду Стейнунн, говоря о типах?
Молодой человек с футляром для музыкальных инструментов вошел внутрь, не сбавляя шага, достал газету из почтового ящика и открыл ключом дверь на лестницу. Сигурдур Óли добрался до вестибюля как раз вовремя, чтобы просунуть ногу в закрывающуюся дверь, и последовал за ним на лестничную клетку. Молодой человек был поражен, когда Сигурд & # 211;ли схватил его, когда он начал подниматься по лестнице, и стащил обратно вниз, прежде чем отобрать у него газету и ударить ею по голове. Мужчина уронил свой футляр с инструментами, который ударился о стену, потерял равновесие и упал.
«Вставай, идиот!» — Рявкнул Сигурдур Óли, пытаясь поднять мужчину на ноги. Он предположил, что это бездельник, живущий двумя этажами выше друга его матери; расточитель, называющий себя композитором.
«Не делай мне больно!» — закричал композитор.
«Я не причиняю тебе вреда. Теперь ты прекратишь красть газету Гудмунды? Ты знаешь, кто она, не так ли? Пожилая леди с первого этажа. Что за неудачник крадет воскресную газету у пожилой леди? Или ты получаешь какое-то удовольствие, придираясь к людям, которые не могут постоять за себя?»
Молодой человек снова был на ногах. Возмущенно посмотрев на Сигурдура ли, он выхватил у него бумагу.
«Это моя статья», — сказал он. «И я не понимаю, о чем ты говоришь».
«Твоя бумага?» Сигурдур Óли быстро вмешался. «Тут ты ошибаешься, приятель; это бумага Гудмунды».
Только сейчас он бросил взгляд в вестибюль, где рядами висели почтовые ящики, по пять в поперечнике и три в высоту, и увидел бумагу, торчащую из почтового ящика Гудмунды так, как он ее оставил.
«Черт!» — выругался он, возвращаясь в свою машину и пристыженно уезжая.
3
В понедельник утром он направлялся на работу, когда услышал новость о том, что в съемной квартире в районе олд-Тингхолт, недалеко от центра города, обнаружено тело. Молодой человек был убит, ему перерезали горло. Криминалисты быстро прибыли на место происшествия, и остаток дня Сигурдур Óли провел, опрашивая соседей молодого человека. В какой-то момент он столкнулся с Эльнборгом, который отвечал за это дело и казался таким же спокойным и невозмутимым, как всегда; скорее, слишком спокойным и невозмутимым на вкус Сигурдура ли.
Днем ему позвонил Патрекур и напомнил, что они планировали встретиться, но, услышав об убийстве, он сказал, что Сигурдуру Óли следует забыть об этом. Сигурдур & # 211;ли сказал ему, что все в порядке; они могли бы встретиться позже в тот же день в кафе, которое он предложил. Вскоре после этого ему позвонили еще раз, на этот раз со станции, по поводу человека, который спрашивал об Эрленде и отказывался уходить, пока ему не разрешат с ним увидеться. Мужчине сообщили, что Эрленд в отпуске в сельской местности, но он не поверил этому. В конце концов, он сказал, что поговорит вместо этого с Сигурдуром, но в конце концов ушел, отказавшись назвать свое имя или назвать свое дело. Наконец, позвонила Берг óра и попросила его встретиться с ней следующим вечером, если у него найдется свободное время.
Проведя день на месте преступления, Сигурдур Óли отправился на встречу с Патрекуром в пять в условленное кафе в центре города. Патрекур был там первым, его сопровождал шурин его жены, которого Сигурд смутно знал по вечеринкам в доме своего друга. Перед мужчиной стояло пиво, и он, по-видимому, уже опустошил рюмку.
«Тяжеловато для понедельника», — прокомментировал Сигурд Óли, неодобрительно глядя на него, когда он садился за их столик.
Мужчина неловко улыбнулся и взглянул на Патрекура.
«Мне это было нужно», — сказал он и сделал глоток пива.
Его звали Герман, и он был оптовым торговцем, женатым на сестре Санны.
«Итак, что случилось?» — спросил Сигурд Óли.
Он почувствовал, что Патрекур был не в себе, как обычно, и догадался, что ему неловко из-за того, что он организовал эту встречу, не предупредив Сигурдура Óли о приезде Германа; как правило, он был человеком легкого поведения, быстро улыбался и всегда отпускал шутки. Иногда они вместе ходили в спортзал ранним утром, а потом быстро выпивали кофе, или в кино, и даже время от времени проводили вместе отпуск. Патрекур был самым близким человеком, который был у Сигурдура Óли, как лучший друг.
«Вам знаком термин «раскачивание»?» Теперь Патрекур спросил.
«Нет, ты что, имеешь в виду танцы?»
Губы Патрекура дрогнули. «Если бы только», — сказал он, не сводя глаз с Германна, который потягивал пиво. Рукопожатие Германна было слабым и влажным, когда Сигурд Óли приветствовал его. У него были жидкие волосы, мелкие правильные черты лица и, несмотря на то, что он был элегантно одет в костюм и
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Черные небеса - Арнальдур Индридасон, относящееся к жанру Детектив / Полицейский детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
