Берегитесь Ченов - Джесси К. Сутанто

против собственных свадебных организаторов, которые, в свою очередь, планируют кого-то убить. Пора мне прекратить этот спектакль, здесь и сейчас.

– Нейтан, мне нужно кое-что…

Вдруг ни с того ни с сего начинается какой-то шум и гам, раздается звук торопливых шагов и неясные крики. Мы оборачиваемся и сразу же видим запыхавшихся ма и вторую тетю, выбегающих из здания колледжа.

12

– Мэдди, а, ты здесь! – говорит ма так, будто я могла быть где-нибудь еще. – А, привет, Нейтан, вау, ты сегодня такой красивый.

Я никогда не видела, чтобы Нейтан так выпучивал глаза, причем до конца непонятно, делает он это из-за внезапного появления мамы и второй тети или из-за их внешнего вида. Думаю, второе. Потому что это что-то с чем-то. Даже для меня, а я ведь уже видела их наряды раньше. Ярко-фиолетовые платья в сочетании с комодскими варанами, огромными прическами, ярким макияжем и блестящими туфлями на каблуках в тон платьев выглядят еще более шокирующе, чем раньше. Я толкаю его локтем, чтобы он наконец оторвал от них взгляд.

– Спасибо, ма, – отвечает он, быстро приходя в себя. – Вы и вторая тетя выглядите… кхм, фантастически.

– Это называется фасинатор, дорогой, – говорит вторая тетя, поглаживая своего варана. – Очень в английском стиле, да? Донеси это до Мэдди, а то она не верит в эту английскую традицию.

– Эм… – Нейтан поворачивается и смотрит на меня с легкой паникой в глазах. – Да… это старая добрая английская традиция…

– В любом случае, – поспешно вмешиваюсь я, – зачем вы меня искали?

– Ах да, – восклицает ма. – Мэдди, можешь потом подняться в номер, хорошо?

– Э-э, конечно. Я просто была… когда закончу, поднимусь.

– Хорошо, конечно-конечно, да-да, не торопись, я все понимаю, – говорит ма с маниакальной ухмылкой.

Я поворачиваюсь обратно к Нейтану.

– Ладно, все, время вышло! – восклицает ма, бросаясь обратно к нам.

– Что? – спрашиваю я.

– Твоя мама пытается сказать, что у нас наверху небольшая проблема с макияжем, – отвечает вторая тетя.

О-о-о. У меня сразу появляется плохое предчувствие.

– Подождите, но разве не вы у нас эксперт по макияжу? – спрашивает Нейтан.

– Ах да, но дело в том… – Вторая тетя начинает запинаться. Я буквально вижу, как лихорадочно работает ее мозг, чтобы выдумать убедительную отговорку. – Проблема с макияжем – проблема с лицом Мэдди.

Нейтан смотрит на меня.

– Ее лицо выглядит хорошо. Нет, даже прекрасно, – говорит он с нежной улыбкой.

– Ах да, сейчас оно выглядит прекрасно, но позже все будет плохо, оно покраснеет. Потом опухнет. Потом появятся пятна, потом…

– Что? – вскрикивает Нейтан. – Звучит так, будто тебе срочно нужно в больницу.

– Ах, нет-нет, может быть, совсем немного припухнет, в любом случае пойдем сейчас, мы все это смоем, хорошо? Ладно, пока-пока, Нейтан, ты такой хороший мальчик, такой красивый. – Вторая тетя хватает меня за одну руку, ма берет за другую, и они вдвоем тянут меня за собой.

Практически сразу ма шепчет мне на ухо:

– Ты должна отвлечь Стафани, чтобы она не смогла войти в спальню, хорошо?

– Я… хорошо, поняла.

К этому моменту я уже отлично знаю, что с ними лучше не спорить, особенно когда очевидно – что-то не так. Они заразили меня своей спешкой и паникой, мое сердце колотится, как бешеное, и по всему телу выступил холодный пот, из-за чего на моем свадебном платье, скорее всего, останутся огромные желтые пятна.

Как только мы выходим из сада, я понимаю, почему Стафани не вышла с мамой и второй тетей: старшая тетя стоит там и держит Стафани за руки, и любому обычному прохожему показалось бы, что они просто по-доброму держатся за руки. Но когда я подхожу ближе, то вижу, что старшая тетя с силой сжимает руки Стафани, отчего у нее побелели костяшки пальцев, а Стафани выглядит так, словно одновременно и злится, и молит о помощи. Они обе вздыхают с облегчением, когда видят нас. Старшая тетя отпускает Стафани, и та бросается ко мне с разъяренным видом.

– Ты рассказала ему? – спрашивает она. – Потому что, если ты это сделала, клянусь, я…

Тут из сада появляется Нейтан. Он улыбается, когда видит нас, а на его щеках выступают его милейшие ямочки.

– Ах, вы еще здесь. Прекрасно выглядите, старшая тетя. Мне нравится ваш варан. – Ха, ну хоть один из нас привык к этим комодским варанам. – Привет, Стаф. И тебе привет еще раз, – нежно говорит он, делая шаг ко мне.

– Нет-нет, – восклицает старшая тетя. – Нет времени на романтику. Позже будет время. Сейчас нет. Ты иди, ладно, пока-пока.

Нейтан поднимает руки как бы в знак капитуляции и смеется.

– Ладно, старшая тетя. Увидимся все в соборе! – И, насвистывая, он идет прямо по крытой галерее.

Я поворачиваюсь к Стафани.

– Он похож на человека, который только что узнал, что на его свадьбе присутствует гребаная мафия?

Стафани, прикусив нижнюю губу, свирепо смотрит вслед уходящему Нейтану. Она медленно выдыхает.

– Думаю, что нет. Почему вы трое здесь?

– Мне нужно подправить макияж Мэдди, – отвечает вторая тетя.

Стафани настороженно смотрит на меня.

– На мой взгляд, все выглядит нормально.

– Это только на твой взгляд, ведь ты не разбираешься в макияже, – фыркает вторая тетя. – У нее на лице катастрофа.

– Жестко, – бормочу я.

Мы поднимаемся по лестнице, Стафани следует за нами до самого номера. Как, черт возьми, я должна помешать ей войти в спальню? Конечно, только когда мы уже вернулись в номер, я соображаю, что можно было попросить ее остаться и пофотографировать Нейтана. Мда. Но уже слишком поздно.

Из гостиной орет музыка. Я замечаю, что дверь спальни закрыта. Себ и Селена отрываются от своих телефонов и принимаются заваливать меня вопросами.

– Как все прошло? Он заплакал, когда увидел тебя? Это был лучший момент в твоей жизни? – перекрикивает Себ музыку. Он, как фотограф, столько раз снимал первые встречи, что примерно понимает, чего ожидать.

– Я все еще считаю странным ваше решение увидеться друг с другом до церемонии, – говорит Селена. – Я девушка традиционных устоев и хочу встретиться с моей будущей второй половинкой у алтаря и увидеть, как он или она потеряет дар речи при виде меня и моего прекрасного свадебного образа.

– Все прошло хорошо. Э-э, почему музыка так орет? – спрашиваю я. – Кто-нибудь может сделать потише, пожалуйста?

– Нет! – вдруг вскрикивает старшая тетя. – Громкая музыка – это к удаче, примета такая.

Я смотрю на нее с немым вопросом в глазах, но на ее лице написано что-то вроде «Серьезно, ни о чем не спрашивай».

– Ладно… – Так или иначе, мне нужно попытаться избавиться от