Анатомия мести - Александра Райт

в американский университет и с тех пор живу в Сан-Диего. Не было ни дня, чтобы я не вспоминала о своих родных. Каждый день, засыпая, я как мантру произношу их имена. Их имена — единственное, что у меня осталось, теперь я уже толком не помню их лиц. — Она обняла себя за плечи, будто замёрзла. — Поэтому я хочу помочь вам. Судя по способу решать проблемы, в гибели наших семей может быть замешана одна и та же группировка. — Мария дотронулась до кисти Роана, лежащей на столе. Он не отпрянул, тогда она чуть сильнее сжала его ладонь. — Я помогу.

— Спасибо. — Роан кивнул, пожал руку журналистке.

— Вы знаете имена людей, которых подозреваете? — спросила Мария.

Роан кивнул.

— Запишите. — Мария достала блокнот и ручку из сумочки и протянула ему.

Роан записал имена и фамилии, которые были ему известны из разговоров.

— Я найду их, — заверила Мария, пряча блокнот обратно. — Встретимся здесь же, через неделю.

Они неловко обнялись на прощание. Этот разговор будто связал их невидимой нитью. Марии было неудобно обнимать его, но и оторваться было сложно.

С помощью Марии Роан познакомился с разными людьми, которые тоже так или иначе пострадали от действий мексиканской мафии. Эти люди помогли ему кто чем мог, информацией, связями — тем, что ему было нужно больше всего. Благодаря им Хьюз сумел найти настоящие имена и адреса членов картеля.

Примерно через неделю до Роана дошли слухи о том, что банда планирует расширять свою сеть вплоть до северных штатов, и он решил, что лучшего времени у него не будет. Пришла пора готовиться к удару, пока мексиканцы не успели испортить жизнь ещё большему количеству людей.

Прежде чем отправиться в Портленд, Роан решил проститься со своими детьми ещё раз. Он не знал, сможет ли вернуться, не знал, получится ли у него ещё хоть раз прийти на их могилы. По дороге на кладбище он заехал в магазин, купил конструктор для Доминика и радужного пони для Катарины. Чем ближе он подходил к могильным плитам своих детей, тем реже билось его собственное сердце. В горле стоял комок из сожаления и всепоглощающего чувства вины. Смерть детей — самое страшное, что может случиться в жизни родителя, но даже это не сравнить с болью утраты вкупе с пониманием полной своей ответственности за их гибель. Роан упал на колени над могилами детей и по очереди прикоснулся лбом к каждому надгробию. Из глаз брызнули слёзы, он даже не пытался их остановить. Кричал, хрипел, плакал и рыл землю голыми руками, сдирая ногти в кровь. Ему было плевать на то, что подумают и скажут такие же скорбящие. Сейчас он был один на один со своей болью, отчаянием и виной. Он остановился, только когда пальцы онемели и задрожали. Роан едва дышал, всхлипывая и хватая ртом воздух. Позже, когда он пришёл в себя, лёжа на спине между могилами детей и глядя в безоблачное небо, Роан поднялся и посмотрел на образовавшуюся рытвину в земле. Раскрыл коробку с конструктором и высыпал его в яму, туда же положил пони и всё это засыпал землёй.

— Простите меня…

Глава 12

Сан-Диего, штат Калифорния, сентябрь 2024 года

Джозеф Родс связался со своим братом из полиции Сан-Хуана, а тот — со старым знакомым из Сан-Луиса. Они быстро оформили официальные запросы на записи с камер вокзалов и близ него. В первую очередь детективам было важно понять: в поезд Чарли садился на этих станциях или он приехал из Сан-Диего и просто ждал пересадки.

Полиция вновь сработала быстро: записи прислали в Сакраменто уже через три дня. Ближе к вечеру в день получения видео детективы знали, что Чарли не покидал железнодорожные станции в Сан-Луисе и Сан-Хосе. А это значило, что искать ответы теперь следовало в Сан-Диего. Тем же вечером напарники забронировали авиабилеты до Сан-Диего. Дорога на поезде отняла бы у них семнадцать часов, а время в полёте составляло всего полтора часа. Они и так долго провозились здесь, ни к чему было терять бесценное время. Когда речь идёт об исчезновении человека, на счету каждая минута. И это знание сильно нервировало Логана и заставляло волноваться Тая. В их дуэте многие считали Логана более талантливым полицейским, но Тайлер всегда был более рассудительным и здравомыслящим. Кто знает, был бы Миллер так же талантлив и продуктивен, будь на месте Тая другой человек. Хотя, возможно, и Блант добился бы меньших успехов, не будь рядом самонадеянного Миллера. Впрочем, никто из них не жаловался, да и начальство доверяло им настолько, что за время расследования в Сакраменто их ни разу не побеспокоили. По вечерам Тайлер направлял краткие отчёты, и этого было достаточно.

Утром Питер отвёз напарников в аэропорт, и детективы отправились в Сан-Диего. В этот раз они не успели предупредить коллег и заручиться их поддержкой, а значит, на месте их могли ждать сложности, начиная с допуска к материалам и заканчивая открытой конфронтацией. Никто не любит, когда на его кухне наводят порядок посторонние: то ложек недосчитаешься, то банки не на своих местах.

Если погода в Сакраменто казалась жаркой, то в Сан-Диего было настоящее лето. Детективы перекусили прямо в аэропорту по прилёте. А ближе к обеду они уже прибыли в Департамент полиции Сан-Диего. Как и предполагалось, коллеги очень удивились их визиту, но препятствовать не стали. После запроса в портлендский отдел, убедившись в подлинности их документов и целей приезда, детективам оформили вре́менные пропуска с ограниченным допуском: работать с любыми материалами они могли только под наблюдением местных полицейских, и никак иначе.

К ним приставили офицера Ларри Клайва, дали ему инструкции, что можно, а что нельзя, и посадили всех троих в допросную на первом этаже. Попросту лишили непрошеных гостей возможности увидеть или услышать что-то лишнее. Им выдали один ноутбук с доступом к материалам всех дел и базам данных, но при условии, что работать за компьютером будет Ларри, а Логан с Тайлером — только наблюдать. Подобное положение злило Миллера, но он понимал, что могло быть и хуже, а потому недовольно пыхтел, но молчал.

— Как, вы сказали, зовут вашего парня? — переспросил Ларри.

— Чарли Олдридж, но мы уверены, что это ненастоящее его имя. — Говорил Тайлер, потому что у Логана шёл пар из ушей от раздражения и напарник мог взорваться в любую секунду.

— Так, сейчас посмотрим. — Ларри, будто нарочно, печатал двумя пальцами.

Логан откинулся на спинку стула и сжал кулаки. Он бы