Каморра - Юлия Владиславовна Евдокимова

Девушка чуть не надорвалась, но кадка так и не приподнялась. Старуха присоединилась к ней, и они с трудом общими усилиями еле сдвинули ее в сторону.

– Тут оно, во дворе. Тут искать не будут.

Под кадкой появилась небольшая щель, откуда Саша осторожно, чуть не порвав, вытащила толстый блокнот. Прикольно! Но идея хорошая, в век флешек и облачных хранилищ гораздо безопаснее прятать обычную тетрадь. В крайнем случае от нее можно избавиться, не оставив следа.

С трудом они задвинули кадку на место.

– Что там? Есть что-нибудь про Паскуале?

– Тут по-шведски. Я отдам эту тетрадь на перевод… Я заберу ее, можно?

– Что уж теперь… внук принес ее ко мне, сказал, подруга просила спрятать. Ох, как я отговаривала его общаться с этой девушкой. Чуяло мое сердце, она плохо кончит. Зачем лезть в нашу жизнь, зачем отнимать у людей работу! Но вы, молодежь, разве слушаете!

Половину слов Саша не понимала, половина звучала похоже на итальянский, остальное она додумала.

Засунув тетрадь за пазуху и чувствуя себя героем шпионского фильма, девушка шла в сторону станции карабинеров, боясь оглянуться по сторонам, каждую минуту ожидая или автоматную очередь или руку на плече. Но никто ее не остановил, и вот уже стойка дежурного.

Флавио появился через пару минут, но вел себя странно. Почему-то он все время отводил взгляд, казалось, ему не терпится избавиться от Саши. Но тут же оживился и вытаращил глаза, увидев дневник:

– Что это ты нашла?

– Думаю, это дневник, или просто какие-то записи, которые Бритта не просто так попросила спрятать. Но они на шведском.

– Найдем переводчика, не проблема.

– Вы думаете, монах убил Бритту?

– Все указывает на это. Его отпечатки на ноже, халат испачканный кровью. ждем подтверждения от криминалистов, если кровь на ноже и на халате Бритты, то убийца найден.

– А монах?

– Что монах?

– Вы нашли его?

– Пока не нашли, но это дело времени.

Флавио не предложил встретиться и не спросил, как дела у Саши. Она не понимала, что происходит, но когда капитан повел ее к выходу, обняв по- дружески за талию, в двери влетела красивая молодая девушка с копной темных кудрей в короткой юбке и кожаной курточке, без сомнения неаполитанка. Просияла, увидев Флавио, а капитан покраснел.

– Вон оно что! – подумала Саша. Она совершенно не ревновала, наоборот, была рада за друга. Может, теперь венецианец почувствует Неаполь?

Девушка вспыхнула, увидев руку капитана на талии Саши, хотела что-то сказать, но махнула рукой и убежала.

– Кристина! – Крикнул карабинер, но она не оборачиваясь скрылась в переулке. Он беспомощно посмотрел на Сашу.

– Твоя девушка?

– Ну… я бы не сказал так… я не знаю…

– Она точно в тебя влюблена. А кто она?

– Официантка в кафе, куда мы ходим обедать.

– Если хочешь, сходим вместе, и я объясню ей, что мы просто друзья.

– Не надо. Все к лучшему.

– В каком смысле?

– Я не хочу серьезных отношений. Тем более с неаполитанкой. Наслышан об их горячности и ревности.

– А вдруг это любовь?

– Мне не нужен вулкан страстей… и представляешь, что скажет мать, если я привезу домой неаполитанку…

– Ну, ты и stonzo! Разве так можно! Тебе же нравится девушка!

– Нравится. Но когда я подумал хорошенько, то понял что это ошибка.

Они распрощались, а Саша решила обязательно найти кафе и эту девушку, она не хотела быть причиной чьих-то слез.

***

– Я думаю, это правильно, что вы рассказали об этом и приняли решение расстаться с девушкой. – Полковник задумчиво смотрел на Флавио. – Капитан, ваши отношения опасны больше для нее, чем для вас. Всегда находится какой-то брат или кузен, который посчитает предательством связь с карабинером. А может и попытается подсадить вас на крючок. Вы же подали рапорт о переводе? Давайте закончим это дело, поймаем вашего монаха и поговорим об этом.

– Если это монах. Полковник, в этом городе я впервые задумался – а есть ли смысл в нашей работе? Что мы вместе с полицией расследуем? Три процента от общего числа преступлений? Этот город принадлежат Каморре. И мы ничего не сможем с ней сделать. И если что – никто не встанет на нашу защиту.

– Не преувеличивайте, капитан. Для Каморры мы не более опасны, чем пыль на дороге. Если Дженнаро Палумбо убил шведку, вы никогда этого не докажете. Но это не значит, что мы бесполезны, пусть даже на 3 процента, но этот город становится чище.

Глава 11.

Саша возвращалась домой через самое «чрево» Неаполя. Здесь на каждом шагу пристроились киоски с местным фастфудом, и хотя аранчини- традиционно сицилийская еда, оранжевые рисовые шарики с разнообразными начинками, здесь прижились и прекрасно чувствовали себя на неаполитанских улицах. Ничто не может сравниться с аранчини, у которых внутри ветчина, каперсы и сыр проволоне!

Но не только аранчини в сердцах и желудках неаполитанцев.

Если гастрономическая королева Неаполя – пицца Маргерита, то король однозначно il cuoppo, промасленный бумажный пакетик с обжаренными во фритюре картофельными крокетами, крохотными луковичками, sciurilli – цветками тыквы в кляре, цуккини. Для любителей рыбы и морепродуктов – paranza: мелкие рыбки, кальмары и креветки в кляре. Очередь в киоск подскажет, где они особо удаются.

Неаполитанский сэндвич – pagnottiello – это сытный и вредный бекон, сыр, салами между ломтями хлеба, а то и фрикадельки или соус рагу, который почему-то оказался в бутерброде, а не в пасте.

Taralli превосходно утоляют голод. Их едят в любое время: в качестве полдника, во второй половине дня в качестве закуски и с аперитивом. Иcтория таралли восходит к концу 1700-х годов, когда пекари начали использовать остатки теста, добавляя сало, перец и миндаль, а затем заплетая косичку перед выпечкой.

Жареная паста? Легко! Если неаполитанцы придумали пасту с картошкой, что удивляться, что в жареном виде это еще вкуснее и называется frittata di pasta. И если классическая фриттата ди паста- это домашний «макаронный пирог» то и уличная не менее аппетитна.

Конечно, без «уличного» десерта не обошлось, это сфольятелле. Единственная проблема – решить, из слоеного теста, или из песочного. И хотя слоеные, «sfoglia»  более традиционны, то «frolla» из песочного теста, слегка напоминающая российские сырники, просто тает во рту.

Саша набрала три кулька жареных овощей и мелких морепродуктов,  долго отказывалась от сфольятелле, но не устояла.

– Как, как вы можете отказываться от сфольятелле, синьора? Что значит, вы к ним равнодушны? Где вы их пробовали, синьора? Где-где, в Салерно?