Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми
Насильник, который давно не мылся. Изуродованная правая рука его сына. Не было никаких сомнений в том, кто за этим стоял.
«Те, кого мы облагодетельствовали, могут причинить нам зло…»
Наконец-то он понял, что задумал Лю Тяньшан и зачем ему понадобился Чжин Йонгу.
На скомканном листке бумаги была фотография с камеры наблюдения в отеле «Бэй-Сити». Мужчины выносили труп Тан Сяомей, завернутый в ковер, из номера 624.
Льян Сихай приказал Чжин Йонгу отключить все камеры. Очевидно, этот ублюдок ослушался приказа и забрал записи себе. А если он сделал это однажды, то мог делать и раньше… Тогда у него целые горы записей. Чжин Йонгу может уничтожить его в любой момент. Вот почему Лю Тяньшан выручил Чжин Йонгу – и вот почему они решили сотрудничать.
Льян Сихай чувствовал, что его припирают к стенке. Еще ни разу в жизни он не был настолько уязвимым.
Глава 25. Во имя твое
Лю Тяньшан не сводил глаз с Лю Дайцзяна. Его лицо было смертельно бледным, а руки тряслись. Стакан воды, который деревенский староста протянул ему, был полон лишь наполовину, но все равно Лю Дайцзян расплескал его содержимое себе на рубашку и брюки.
– Дядюшка… – начал он свой сбивчивый рассказ о том, что случилось с ним в городе. Несколько минут спустя, закончив, хмуро добавил: – Я еле выбрался оттуда живым.
Лю Тяньшан скрипнул зубами. Льян Сихай чуть не убил его сына, а теперь пытался избавиться от Лю Дайцзяна… Ублюдок убирал его людей, одного за другим. Дело явно было не в деньгах.
Лю Тяньшан посмотрел на черный портфель, который Лю Дайцзян привез с собой из города. После секундного колебания он открыл его и вытряхнул содержимое на стол. Там лежали черный кожаный кошелек, коричневая папка, складной нож, две ручки, несколько чеков и пластмассовая желтая палочка.
– Что это такое? – Лю Тяньшан взял желтую палочку и покрутил в руках. Он никогда не видел ничего подобного.
– Я знаю! Такие продавали в магазине, где я покупал компьютер для Лю Хейян. – Лю Дахун внезапно присоединился к отцу, рассматривавшему палочку. – Это какая-то там память.
«Какая-то там память» была длиной в пару сантиметров; один ее конец закрывал пластиковый колпачок. Лю Дахун снял колпачок – под ним был плоский металлический наконечник. Лю Тяньшан по-прежнему не понимал, что это такое. Снова поглядел на палочку, а потом спросил сына:
– И как этим пользоваться?
– Кажется, на них записывают информацию, как на кассету, – медленно ответил Лю Дахун. Он и сам плохо понимал, о чем говорит.
– О! – Лю Тяньшан задумался. Эта штука попала к нему от Льян Сихая, и на ней могло быть что-то ценное. – Тогда… как узнать, что на ней записано? – Староста повертел палочку в руках. Судя по его лицу, он уже собирался разломать ее.
– Осторожно! – предупредил Лю Дахун отца. – Нам понадобится компьютер.
Отец с сыном многозначительно переглянулись.
Компьютер?
* * *
Пятнадцать минут спустя Лю Тяньшан, Лю Дахун и Лю Дайцзян стояли вокруг Лю Хейян и ее ноутбука. Втроем они изумленно смотрели на загоревшийся экран.
Компьютер у них был, но как в него втыкалось это устройство? Лю Тяньшан внимательно осмотрел металлический наконечник палочки, а потом ноутбук, пытаясь понять, куда его вставить. Наконец сунул наконечник в отверстие с символом, похожим на сломанную вилку.
Ноутбук пискнул, и на экране появился какой-то значок.
Лю Тяньшан наклонился, едва не ткнувшись носом в экран. На значке он увидел что-то вроде трех книжек, перевязанных кожаным ремнем.
– Видеозаписи, – негромко прочел он текст под значком. Потом повернулся к Лю Хейян, которая до сих пор не произнесла ни слова. – Что это значит?
– Что внутри находятся видеозаписи. – Лю Хейян навела курсор на файл и нажала несколько кнопок.
– Так открой! – потребовал Лю Тяньшан. Записи… Какие еще записи?
Лю Хейян дважды щелкнула мышкой, и на экране появилась строка ввода.
– «Введите пароль», – прочитала она. – Я не могу его открыть. Нужен пароль.
– Ох… – Лю Тяньшан нахмурил брови и посмотрел сначала на Лю Хейян, а потом на сына.
Пароль. Значит, информация на желтой палочке секретная и ценная. Оставался единственный вопрос: чью судьбу она может решить, Льян Сихая или его собственную?
В любом случае теперь она находилась у него в руках.
Лю Тяньшан вытащил палочку из ноутбука и осторожно спрятал себе в карман. Он почувствовал, как его спина непроизвольно выпрямляется. Повернулся к Лю Хейян и сказал:
– Поди свари Лю Дахуну куриного супа.
Лю Хейян покорно склонила голову, и трое мужчин вышли из комнаты.
Как только Лю Тяньшан захлопнул за ними дверь, Лю Хейян снова развернулась к экрану. Прижав одну руку к колотящемуся сердцу, она скопировала сжатый файл на рабочий стол. Потом посмотрела на строку ввода пароля и начала яростно печатать.
* * *
Правая рука Льян Жехао не подлежала восстановлению, и после длительной консультации с врачами Льян Сихай дал наконец согласие ее ампутировать.
За несколько минут до операции Льян Жехао внезапно спрыгнул с кровати и начал в ужасе кидаться к медсестрам и врачам. Потом, обессиленный, упал перед отцом на колени и взмолился:
– Папа, должен быть другой способ! Прошу, не дай им сделать меня инвалидом! Папа, умоляю!.. – По лицу у него текли слезы.
У Льян Сихая сердце разрывалось в груди, но он дал телохранителю знак вести сына в операционную. По коридору эхом разнесся металлический грохот и перепуганные крики Льян Жехао. Потом они прекратились, и в хирургическом отделении воцарилась обычная стерильная тишина.
Операция закончилась быстро. Как это часто бывает в жизни, отрезать оказалось проще, чем починить. Льян Жехао перевезли в палату интенсивной терапии. Пока его сына, все еще под наркозом, катили по больничным коридорам, к Льян Сихаю подошел хирург со сверкающим стальным лотком в руках. В лотке лежала ампутированная кисть. Льян Сихай поглядел на нее, раздавленную и разодранную, и задрожал всем телом.
Это была рука его сына. Его собственная плоть и кровь. Теперь она превратилась в медицинские отходы, которые вот-вот отправятся в печь. Взмахом руки он отослал хирурга, потом повернулся к телохранителю:
– Ты готов?
Тот стоял неподвижно. В глазах Льян Сихая горел бешеный огонь; никогда раньше он не видел своего босса таким.
– Да, – ответил телохранитель после паузы.
– Хорошо. – Льян Сихай выдернул у него из-под ремня пистолет, потом достал мобильный телефон и позвонил.
Человек на другом конце сбросил звонок, не ответив, но Льян Сихай продолжал набирать номер
