Современный зарубежный детектив-15. Книги 1-16 - Рада Джонс
— Ты в порядке? — крикнула ему Эбба.
В ответ донеслось громкое «Грмф!».
— Ладно, — произнес предводитель банды. — Снимите с него и кляп тоже.
Ина моргнула, силясь рассмотреть хоть что-нибудь, невзирая на слепящие огни, но почти ничего не видела.
— Я в порядке, — хрипло проговорил Янис. — Руки-ноги целы.
За хрипом последовал кашель.
Затем его толкнули, и он, споткнувшись, пошел вперед.
Сванте выпрямил спину и зашагал ему навстречу.
Ина как загипнотизированная следила за происходящим. Эбба внезапно оказалась рядом с ней и взяла ее под руку.
Дальше все происходило чудовищно быстро и ужасно незрелищно. Когда Сванте и Янис встретились, они коротко обнялись и прошли мимо друг друга. Янис отправился в надежные руки Ины и Эббы, а деньги — в руки байкеров.
В течение мучительно долгой секунды Ина ждала, что мужчины схватят Сванте, чтобы потребовать еще один выкуп. Однако ему позволили вернуться — без возражений и, соответственно, без сумки. Не успел он дойти до автобуса, как взревели двигатели тяжелых мотоциклов, и лучи фар рассекли ночь. Ина зажала уши руками, когда байки пронеслись мимо них, еще раз рыкнув моторами. Даже сверчки замолчали и не сразу снова начали тереть крыльями друг о друга.
Ина долго прислушивалась к удаляющемуся гулу. Чем тише он становился, тем легче ей становилось на душе. Все закончилось, и вокруг вновь воцарилась тишина.
— Они уехали, — сказала очевидное Эбба. А затем бросилась на шею Янису: — Ты здесь! И ты жив!
— Очевидно, да. — Юноша обнял ее в ответ и с облегчением рассмеялся. — Я реально думал, что мне конец.
Сванте подошел к ним и сжал плечо Яниса.
— Можешь считать себя счастливчиком, с такими персонажами шутки плохи.
— Но, как ни странно, все прошло довольно гладко, — подытожила Ина с легким беспокойством.
Эбба неохотно отпустила Яниса. Было забавно наблюдать, как она, несмотря на свой небольшой рост, пыталась снова обхватить руками высоченного парня.
Янис завел руку за голову и пристально посмотрел на Сванте.
— Вы действительно им заплатили. — Прозвучало это скорее как жалоба, чем как вопрос. Однако настоящий вопрос не заставил себя долго ждать: — Откуда вы вообще взяли деньги?
Сванте открыл рот, но Ина его опередила:
— Не имеет значения. Главное, что мы освободили тебя из лап этих злодеев и что на тебе нет ни царапинки.
Он потер лицо, как будто должен был убедиться, что это действительно так. Одновременно Янис поднял подбородок и заглянул в микроавтобус.
— А где Агнета? Она не поехала с вами?
Сванте и Эбба переглянулись в неловком молчании. И опять прояснять ситуацию пришлось Ине:
— Агнета в полиции, — сказала она парню. — Под предварительным заключением.
— Но почему?! — Теперь и другая рука Яниса переместилась за шею. Он уставился на немку, не веря своим ушам.
— Из-за убийства.
«Ну а что приукрашивать? — подумала Ина. — Обстоятельства таковы, каковы они есть».
Сванте неловко откашлялся.
— Полиция считает, что Агнета причастна к убийству Матса.
Ина помедлила, а затем добавила:
— А возможно, каким-то образом и к смерти Кнута.
— Но… почему?
Ина откинула прядь волос со лба, чтобы раздраженно не закатить глаза. Принимая во внимание немногословность молодого человека, она задалась вопросом, не били ли его байкеры по голове.
— В смысле… — начал он, поскольку, видимо, и сам понял, насколько неинформативно выражается. — Почему?
Ина рассказала ему и об этом. Об отсутствии алиби и о цепочке, которая некогда принадлежала Агнете, а до этого — члену королевской семьи.
— Какая цепочка? — Янис рефлекторно прикоснулся к шее и тут же широко распахнул глаза.
— Крест, — пояснила Эбба. — С короной на верхушке. Большой, массивный и, по всей видимости, очень ценный.
— Полиция считает, что Агнета убила Матса? — не мог поверить Янис.
— И, возможно, Кнута, — быстро добавила Ина.
— Но…
— Почему? — догадалась Ина.
— Нет. — Янис сокрушенно покачал головой. — Но это же полный бред!
Ина разделяла его мнение. Но полиция не ставила под сомнение очевидное, предпочитая понятные ответы. Это Ина знала по своим детективам.
Сванте заворчал:
— Конечно, бред. Но крест…
— Не принадлежал Агнете, — резко перебил его Янис. Тяжело дыша, он с трудом сглотнул — настолько, что дернулся кадык. — Он был… мой.
Если и существовало признание, из-за которого события принимали максимально неожиданный поворот, то признание Яниса, без сомнения, вошло бы в десятку лучших из всех когда-либо сделанных.
Ина приоткрыла рот, пытаясь подобрать слова.
— Но… почему?
— Потому что она подарила его мне. — На лице молодого человека вдруг отразилось нечто невообразимо печальное. Он махнул рукой. — Сначала я не хотел его принимать, потому что он слишком дорогой, но она настояла. — Из уголка его глаза выкатилась одинокая слеза. — Я стольким обязан этой женщине. Она помогла мне, спасла мне жизнь, позаботилась о том, чтобы я вернулся на правильный путь. — Он упрямо поднял голову, вытер глаза тыльной стороной ладони. — А теперь она в тюрьме. Из-за меня!
— Постой-ка, что-то я за тобой не успеваю, — вскинул руки Сванте. — Хочешь сказать, что Агнета подарила тебе кулон с короной и его носил ты?
— Он стал моим талисманом, — признался Янис, вымученно улыбнувшись. — Оберегом. — Он пожал плечами. — Я не верю в Бога и кресты, но этот кулон был мне очень дорог. — Молодой человек шмыгнул носом. — В конце концов, он ведь когда-то принадлежал моему отцу.
Неожиданно наступила полная тишина, и Ине снова показалось, что даже сверчки перестали стрекотать. А ведь и правда… Есть же сходство. Она сразу поняла, что Янис говорит правду. Когда она увидела его в первый раз, он кого-то ей напомнил. Только она не разобралась, кого именно.
— Ты сын Вигго? — спросил Сванте, хотя ответ был очевиден.
Эбба бросилась в объятия внука. Сванте в замешательстве перевел на нее взгляд.
— Ты знала! Ты все это время знала!
— Агнета его разыскала, — тихо ответила старушка. — Вскоре после смерти Вигго, после того как наткнулась на одно из его загадочных писем.
Сванте пытался собраться с мыслями, поглаживал бороду и круглыми глазами пялился — да, он буквально пялился — на Яниса.
— Этот кулон был для меня всем, — снова заговорил Янис. — Я хранил его как зеницу ока. Пока не…
— Пока не потерял, — прервала его Ина, на что Янис нерешительно кивнул. — В тестомешалке в пекарне, — продолжила она, получив еще одно признание. — Где ты убил Матса.
Янис ничего не сказал, лишь опустил глаза и громко всхлипнул.
— Ты убил Матса? — переспросил Сванте осипшим голосом. — Это сделал ты?
Вытянув руку, он схватил парня за подбородок и поднял его голову.
Несколько секунд они смотрели друг на друга.
— Это… это
