Женщина в библиотеке - Сулари Джентилл

Ему нужен перерыв. — Он смотрит через плечо на открытую дверь. — Все-таки Уит их пригласил.

— Уит пригласил, похоже, половину кампуса, — отвечает Джин, с раздражением глядя на обеспокоенных студентов, держащихся за руки в зале ожидания. — Какой недоумок вернул ему телефон?

Они спорят еще некоторое время, но наконец мужчина — как я предполагаю, отец Уита и тот самый упомянутый недоумок — уговаривает ее сходить с ним в кафетерий.

— Тут по меньшей мере пять полицейских, Джин. Он в абсолютной безопасности.

Так что нас пропускают в палату к Уиту. К нему подключены разнообразные мониторы и капельница; у него самого темные круги под глазами, но в остальном он выглядит нормально. Улыбается при виде нас.

— Привет…

— Боже правый! — Мэриголд больше не может сдерживаться. — Что, черт возьми, случилось?

— Кажется, меня ограбили.

— В смысле — кажется?

— Он забрал мой телефон, но оставил кошелек… но может, кто-то еще подошел…

— Кто?..

— Без понятия. Он ударил меня ножом, и я, кажется, отключился. Даже лица не увидел.

— Он ударил тебя ножом? Ты в порядке? Ты мог умереть! — Мэриголд говорит — вернее, кричит — за всех нас. Со слезами на глазах она хватает Уита за руку.

— Мэриголд, успокойся. Я ничего не помню; мне рассказали, когда я отошел от наркоза пару часов назад. Наверное, наркоман какой-то.

— В Бэк-Бей? — скептически уточняет Каин.

— У нас есть наркоманы, — протестует Уит. Нахмурившись, он смотрит на Каина: — Откуда ты знаешь, что я был в Бэк-Бей? Мама, что ли?..

Каин рассказывает ему о звонках и показывает фотографии на моем телефоне.

Морщась и тихо ругаясь, Уит приподнимается:

— Во сколько прислали фотку с дверью моих предков?

Каин проверяет сообщение:

— Вчера вечером в двадцать минут одиннадцатого.

— Я вышел где-то в половину. Даже блок не прошел.

— Ты не видел…

— Вообще ничего. — Уит хмурится. — Да я и не помню.

— Нужно рассказать полиции. — Я бросаю взгляд на людей в коридоре. — Уит, почему здесь детектив, которая занимается делом Кэролайн Полфри?

— На маловероятный случай, что это связано… Кто-то охотится на студентов Гарварда, в таком духе. — Уит смотрит Каину в глаза. — Дружище, уверен, что хочешь ей рассказывать? Все-таки твой телефон.

— Они могут воспользоваться этим фактом и отследить его.

Уит кивает, жмет на кнопку вызова медсестры и просит вошедшую девушку привести детектива Келли.

Келли на вид от тридцати пяти до пятидесяти, для женщины она довольно высокая и широкоплечая. У нее суровые черты лица, идеальный макияж, а светлые волосы убраны в гладкий пучок. Ее улыбка больше похожа на рефлекс, чем на искреннюю эмоцию.

— Ты хотел меня видеть, Уит. Что-то вспомнил?

Уит представляет нас:

— Я встретил этих ребят в день, когда умерла Кэролайн. Мы все сидели в читальном зале, когда она закричала.

Келли кивает каждому из нас. Мгновение неловкой тишины, потом Мэриголд выпаливает:

— Мы думаем, что убийца нашел телефон Каина.

Мы объясняем ситуацию.

Келли слушает с нейтральным выражением лица. Я передаю ей разблокированный телефон, чтобы она могла посмотреть на фотографии.

— Мистер Маклеод, вы сообщили о пропаже телефона оператору связи?

Каин качает головой:

— До вчерашнего вечера я еще надеялся его найти.

— Понятно. — Она поворачивается ко мне: — Вы сказали, что крик по телефону звучал так же, как Кэролайн Полфри.

Теперь я не знаю. Включив логику и оглядываясь назад, я понимаю, что моя уверенность ни на чем не основана.

— Да… В смысле это был крик. Напомнил мне о крике в библиотеке, но, может, они не связаны.

— Тем не менее он перепугал вас настолько, что вы позвонили в полицию и мисс Анастас?

— Все так.

— Откуда вы знали, что звонит не мистер Маклеод?

— Потому что он рассказал мне, что потерял телефон… мы до этого созванивались через Интернет.

— Как раз перед тем, как вы приняли звонок с его телефона?

— Да. — Я с тревогой смотрю на Каина. Куда ведут эти вопросы?

Детектив поворачивается к Мэриголд:

— Как вы поняли, что на фотографии дверь мистера Меттерса? Вы были у него дома?

Мэриголд краснеет. Уит смотрит на нее с любопытством.

— Нет… внутри не была, — говорит она. — Я забегала однажды, но стучать не стала.

— Почему?

— Почему не стучала? Или почему забегала?

— И то, и другое.

Я почти вижу, как у Мэриголд внутри все сжимается. Хочу ей помочь, но не знаю как.

— Я передумала. Хотела проверить, что Уит… Не помню точно. Короче, я передумала… а потом заметила молоток. И узнала его на фото…

У Мэриголд покраснели даже уши. Я бросаю взгляд на Келли. Интересно, ей приятно издеваться над Мэриголд?

Уит вклинивается в разговор:

— Я все говорю матери, что из-за этого дурацкого молотка наш дом выглядит как замок Дракулы. Я бы тоже сбежал подобру-поздорову.

Мэриголд все еще боится на него смотреть, но мне хочется обнять Уита за этот комментарий. К сожалению, в присутствии Келли этого сделать не получится.

— Нам нужно будет взять показания у каждого из вас, — осторожно говорит детектив, разглядывая нас по-ястребиному. — И нам придется забрать ваш телефон, мисс Кинкейд.

Я киваю:

— Конечно.

— Кто-нибудь из офицеров запишет ваши показания и остальные детали.

Когда детектив выходит из палаты, Уит косит глаза.

— Как твое самочувствие, Уит? — прерываю я молчание, оставшееся после визита Келли.

— Устал, да и рана болит немного, — признается он, — но в целом неплохо, учитывая обстоятельства. Через пару дней отпустят домой. — Он ерзает на кровати, сжимая зубы. — Правда, мать под предлогом произошедшего добивается для меня всяких поблажек в универе, так что завалить экзамены станет сложнее.

Каин усмехается:

— Придется сдавать.

— Только через мой труп. — Повисает тревожная тишина, и Уит морщит нос. — Плохая шутка?

— Может, тебе чего-нибудь принести? — спрашиваю я. Мэриголд все еще не способна говорить.

Уит смотрит на нее:

— Пончики. Мэриголд знает, какие я люблю.

— Из того местечка у площади Копли? — Мэриголд наконец справляется со смущением. — Не вопрос, я куплю.

— Думаете, это правда связано с убийством Кэролайн Полфри? — вдруг спрашивает Каин.

— Должно быть. — Я думаю о крике.

Уит пожимает плечами:

— Наверняка после новостей о случившемся в библиотеке куча всяких сопляков звонят по случайным номерам и кричат в трубку.

— Да, только эти сопляки ударили тебя ножом.

— Я не забыл, — мрачно сообщает он. — Но я не знаю, связан ли напавший на меня сукин сын с Кэролайн. Все-таки уровень преступности растет…

— Может, и правда кто-то нападает на студентов, — осторожно предполагает Каин.

— Кто-то, укравший у тебя телефон, — резко добавляет Уит.

Каин поднимает бровь.

Уит стонет:

— Прости… это все морфин виноват.

— Нам пора. — Я дотрагиваюсь до руки Уита. — Тебе надо отдыхать, к