Даниил Клугер - Суд и расчет

Он направился к автобусной остановке - сегодня в машине разъезжал Алекс. Розовски равнодушным взглядом скользнул по нескольким самодельным объявлениям, наклеенным на пластиковую полупрозрачную стенку, несмотря на грозное предупреждение, запрещающее это делать: "Продается квартира...", " Сдается квартира...", "Продаются щенки..."

Внимание его привлекло одно, недавно наклеенное: "Предложение для студенток, ищущих работу. Требуется официантка в кафе "У Йорама". Обращаться по телефону..." - и дальше номера телефона, повторенные несколько раз.

Натаниэль нахмурился. Что-то ускользнуло от его внимания. Совсем недавно, во время разговора с безутешной вдовой. Что-то, на секунду насторожившее его, какая-то фраза.

Или слово.

Подкатил автобус. Натаниэль рассеянно следил за дорогой, пытаясь поймать ускользавшую мысль. Ему удалось это сделать, лишь когда автобус уже отправляся дальше. Именно в момент, когда дверь перед его носом захлопнулась, Натаниэль вдруг с отчетливой ясностью вспомнил задевшую его фразу хозяйки кафе. Он вытащил из кармана телефон, набрал номер агентства. Услышав приветливое "Алло, вы позвонили в детективное агентство " Натаниэль", сказал:

- Офра, ты случайно не ищешь себе подработку?

- Я ищу себе работу, - ответила Офра. - Подработка у меня уже есть - в твоем агентстве.

- Пекрасно. Я нашел тебе работу. Поезжай в кафе "У Йорама", там требуется официантка.

После крохотной паузы, девушка ответила - уже деловым тоном:

- Сейчас буду.

Натаниэль продиктовал ей телефон из объявления, дождался следующего автобуса и поехал в центр. Добравшись до офиса, он первым делом сделал то, что делал ежедневно в течение последних полутора недель: позвонил в больницу и справился о здоровье Илана Клайна. Ему сообщили, что стажера собираются через два-три дня выписать. Оставшиеся полдня Натаниэль разбирался с ворохом счетов, пришедших от электрической и телефонной компаний.

Маркин и Офра появились в агентстве одновременно. Оглядев поочередно своих помощников, Розовски приказал:

- Рассказывайте. Сначала Офра.

- Букет в больницу доставил один из посыльных, - доложил Маркин. Студент, из университета Бар-Илан. Зовут Азриэль. Работает два раза в неделю - во вторник и в четверг.

- Это я и так знаю, - недовольно сказал Натаниэль. - Меня не интересует, кто доставил. - Меня интересует, кто заказал этот букет.

- Никто, - ответил Маркин, усаживаясь в кресло напротив начальника. Никто его не заказывал. Во всяком случае, в книге заказов записи об этом нет.

Натаниэль уставился на помощника.

- Ты уверен?

- Мы с хозяином трижды переворошили весь журнал. Я, видишь ли, представился ревнивым мужем, - объяснил Маркин. - Сказал, что обнаружил у жены букет с карточкой "Ган Эден". И решил вывести неверную на чистую воду, а для того желаю выяснить, какой-такой кобель посылает ей цветы, пользуясь услугами означенного магазина. На работу моей жене, в больницу, где она работает медсестрой. У хозяина, по-моему, тоже есть проблемы с женой, во всяком случае, ко мне он отнесся с большим сочувствием. Выпроводил заказчиков и принялся за поиски. Но - увы. Никаких следов кобеля. В смысле, никаких записей относительно цветов для Илана. Что ты на это скажешь?

- Что скажу? - Розовски подумал немного. - Скажу, что неплохо было бы поговорить с тем посыльным, который относил букет. Надеюсь, ты догадался это сделать? Продолжив свою убедительную версию о ревнивом муже и неверной жене. Например, громко высказав предположение, что искомый кобель сам пришел в магазин, расплатился наличными, а твой адрес сообщил посыльному устно.

- Увы! - ответил Маркин. - Ты абсолютно прав, о повелитель. Имеено так и собирался поступить обманутый муж. Но к сожалению, парень, работавший в магазине в пятницу, приходит нерегулярно. Вообще-то он студент, и работает два дня в неделю в четверг и пятницу. Так что сегодня его не было. Парня зовут Азриэль, он студент юридического факультета. Вот адрес и телефон.

- Звонил?

Маркин помотал головой (он как раз начал раскуривать трубку). Натаниэль спрятал листочек, положенный на стол помощников. Маркин на мгновение оторвался от процесса раскуривания и сказал:

- Да, кстати! В прошлую пятницу - то есть, в день убийства - Азриэль вышел на работу только после обеда - на два часа. Вообще, по пятницам магазин закрываются рано - в четыре тридцать.

- И похоже, выйдя на работу, этот юноша первым делом отнес в больницу букет, - пробормотал Розовски. - А чем он объяснил задержку?

- Сказал, что ему нужно в полицию. Насчет угнанного за два дня до того мотоцикла.

Розовски откинулся в кресле.

- Сузуки? - быстро спросил он.

- Так точно, шеф, - гордо ответил Маркин. - Сузуки черного цвета, угнанный за два дня до происшествия. Вот номер, - он протянул детективу второй листок бумаги. Натаниэль набрал номер полицейского управления:

- Инспектора Алона, пожалуйста... Ронен? Привет, говорит Розовски. Скажи пожалуйста, мотоцикл опознали? Нет? А номер какой? Нет-нет, просто я сегодня собираюсь навестить Илана, спрошу у него - может быть, он вспомнит... Так, так... Конечно, сразу же скажу.

Он положил трубку, сказал после небольшой паузы:

- Мотоцикл принадлежал Азриэлю Голану, студенту юридического факультета университета имени Бар-Илана.

Маркин удовлетворенно хмыкнул.

- Правда, полиция не уверена в том, что это именно тот мотоцикл, который использовали убийцы, - добавил Розовски.

Алекс выразительно пожал плечами, глубже уселся в кресле.

- Между прочим, - напомнил он, - парень завтра работает. Завтра у нас четверг? Обычно он выходит на работу по четвергам. И по пятницам.

- Может быть, кто-нибудь здесь соизволит выслушать и меня? - напомнила о себе Офра. Ее вопрос мгновенно вывел Натаниэля из состояния глубокой задумчивости.

- Да, действительно, - сказал он. - Конечно, конечно, мы слушаем тебя. Что у вдовы Арад?

Офра пододвинула себе стул, села.

- Во-первых, я могу выйти на работу с завтрашнего дня, - сообщила она. - Правда, меня, наверное, не устроят условия. Шестнадцать шекелей в час, Офра поморщилась. - Не весьма щедрая дамочка. Кстати говоря, у меня сложилось впечатление, что она меня заранее тихо ненавидит.

- Почему?

- Это чувствовалось, - ответила Офра. - Не могу сказать точно, но думаю, тут все дело в ее бывшем муже. Дамочка показалась мне, кстати говоря, чрезмерно подозрительной. Больше всего ей не понравилось, что живу я в Рамат-Гане, а устраиваюсь на работу, почему-то, в ее районе. Словом, госпожа Арад вела себя так, будто я пришла не на работу устраиваться, а что-то ценное у нее стибрить.

- Вот как... - пробормотал Натаниэль.

- Именно так. Словом, чтобы не вызывать дополнительных подозрений, я всячески строила из себя несчастную студентку, ищущую работу - что, кстати сказать, недалеко от истины. И для этого очень кстати оказалось объявление на кафе напротив о том, что им тоже срочно требуется официантка. Я вышла из кафе госпожи Йорам, прочитала и тут же, у нее на глазах нырнула туда. И не зря... - Офра сделала эффектную паузу.

- Ребята, - утомленно сказал Розовски. - Хватит играть. Я устал от театральных эффектов раньше, чем вы начали здесб работать. Давай по деловому, Офра, девочка, ладно? А потом, в качестве приза, я позволю тебе пересказать десять ближайших серий "Черной жемчужины" - с паузами, закатыванием глаз и заламыванием рук. Договорились?

- Ладно. Так вот, хозяин соседнего кафе "Стамбул" видел, что я заходила к Орне Арад. "А, - сказал он, - так она теперь опять будет держать официанток? Понятно, понятно." Оказывается, официанток господа Арад не держат после того, как Орна несколько раз заставала Йорама в подсобке... ну, понятно, за каким занятием.

- Понятно, понятно. И когда это произошло в последний раз?

- Около года назад. Скандал был таким, что, как сказал владелец " Стамбула", у него в кафе чуть стекла не повылетали. С тех пор - и до сегодняшнего дня - в кафе "У Йорама" не работали официантки, а покойному Йораму помогала собственная жена - или он управлялся сам.

- Интересно, интересно, - сказал Натаниэль. - Знать бы только, каким образом то, что рассказал Саша и то, что рассказываешь ты, увязать воедино - и привязать к убийству Йорама Арада.

- Запросто, - сказал Маркин. - Йорам тайком продолжал свои амурные дела. Хозяйке это надоело, договорилась с этим парнем из "Ган-Эден", Азриэлем, вдвоем они и провернули это дело. И выбрали утро, потому что знали: в такое время посетителей практически не бывает. Кто ж знал, что Седой именно на утро и именно в этом кафе назначит свидание своему сыну? И к телефону, скорее всего, жена мужа и позвала - так, чтобы тот оказался на линии выстрела. А что? Очень логично.

- Логично, - согласился Натаниэль. - В отношении причин, по которым преступники выбрали именно это время для убийства. А вот насчет мотивов... Не знаю, не уверен. И потом: на мотоцикле было двое. Это раз. И два. Нет никаких следов существования любовницы Йорама Арада.