Пропавший чиновник. Загубленная весна. Мёртвый человек - Ханс Шерфиг
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
На этом исчерпывается мой рассказ. Я записал все, что знал о смерти Хакона Бранда и о том, что ей предшествовало.
Мне предстояла мучительная миссия сообщить фру Бранд о случившемся. В то время как я рассказывал ей это, она сидела и играла с двумя парижскими куклами, которые купила накануне. Казалось, она не понимала, что произошло. Она была очень молода, светловолосая, с маленьким вздернутым носиком. У меня было такое чувство, что я говорю с маленькой девочкой, ребенком, который не понимает, о чем идет речь.
Предстояло выполнить необходимые формальности. Хотелось оградить от этого бедняжку фру Бранд. Я снесся с датским консульством, оно все уладило с французскими властями. Прах Бранда, согласно воле его семьи, отправили в Свенборг. Он покоится теперь на небольшом идиллическом кладбище с видом на Свенборгский залив.
Может, следовало бы упомянуть еще одно обстоятельство, хотя оно нисколько не уменьшает ни трагичности, ни невероятности описанных событий.
Во время последнего посещения консульства я встретил там высокого широкоплечего человека. Он стоял спиной к выходу, что-то возбужденно обсуждая с конторским служащим.
Я понял: он добивался денежной ссуды, но ему отказывали.
Что-то знакомое почудилось мне в этой спине. Коротко подстриженные волосы на затылке сильно приглажены. И вдруг я ощутил сильный запах. Ошибки нет — запах гвоздичной помады.
Я кашлянул, мужчина повернулся. Это был Вольбек.
— Ну, не нахальство! — обратился он ко мне. — Я собираюсь жениться, а они не дают мне деньги взаймы. Просят удостоверить мою личность. Послушай, подтверди им, что я это я.
Мы вышли из консульства и направились вниз по авеню дель Опера. Вольбек рассказал, что собирается жениться на хозяйке кабачка. Она вдова, хороша собой и пышет здоровьем. «Ну, теперь я стану собственником. Наконец-то осуществится моя заветная мечта!»
Я рассказал ему о Бранде.
Толстяк Вольбек лишь улыбался и качал головой,
— Ну и история! Похлеще всяких выдумок! Послушай, дай мне пятьдесят франков взаймы, только тогда я уверую в нее.
Notes
[
←1
]
«О практическом применении нитроглицерина» (нем.)
[
←2
]
«О динамите» (англ.)
[
←3
]
«Взрывчатые вещества» (нем.)
[
←4
]
«Об аэролите» (англ.)
[
←5
]
«Нитроглицерин» (нем.)
[
←6
]
Я – последний гуманист в Европе! С моей смертью исчезнет одна из благороднейших в истории личностей! (англ.)
[
←7
]
Хусмен – малоземельный крестьянин-бедняк.
[
←8
]
«Тиволи» - парк в Копенгагене, где устраиваются торжественные шествия, участники которых одеты в форму так называемых «гвардейцев».
[
←9
]
Лектор – старший преподаватель в датской гимназии
[
←10
]
Студенческая шапочка покрылась пылью (нем.)
[
←11
]
Все изменяется в этом мире (лат.)
[
←12
]
Х о л ь б е р г Людвиг (1684-1754) – великий датский писатель-просветитель, норвежец по происхождению.
[
←13
]
А д ъ ю н к т – младший преподаватель в датской гимназии или высшем учебном заведении.
[
←14
]
Р е к т о р – в датской гимназии один из учителей, выполняющий функции директора.
[
←15
]
А м т м а н – королевский чиновник, выполняющий функции начальника административного округа.
[
←16
]
П а р м о К а р л П л о у г (1813-1894) – датский писатель, публицист и политический деятель.
[
←17
]
Здесь и далее стихи в переводе М. Кудинова.
[
←18
]
Адам Э л е н ш л е г е р (1779-1850) – датский писатель-романтик.
[
←19
]
Бернхард Северин И н г е м а н н (1789-1862) – датский писатель-романтик.
[
←20
]
С в е н Ё н г е – предводитель «вольных стрелков», действовавших на стороне датчан в тылу шведов во время войны Швеции с Данией за провинцию Скопе в 70-х годах XVII века. Р о к а м б о л ь – главный персонаж многотомных «Похождений Рокамболя» французского писателя Понсона дю Террайля (1829-1871)
[
←21
]
Альфред Алоизиус Х о р н (1853-1931), прозванный «Купец Хорн» - английский коммерсант и путешественник по Африке.
[
←22
]
Генри Мортон С т е н л и (1841-1904) – путешественник, участник ряда экспедиций по Африке.
[
←23
]
Давид Л и в и н г с т о н (1813-1873) – английский путешественник, исследователь Африки.
[
←24
]
Йенс Христиан Х о с т р у п (1818-1892) – датский драматург.
[
←25
]
П р а к т и к а н т ы – студенты сельскохозяйственных училищ, проходящие
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Пропавший чиновник. Загубленная весна. Мёртвый человек - Ханс Шерфиг, относящееся к жанру Детектив / Зарубежная классика / Сатира. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
