Банк - Бентли Литтл

Может ли все стать еще хуже? Что будет дальше? Их дом ограбят? Книжный магазин сгорит? Доктор Уилсон уволит ее?

Она взглянула на часы. Обед заканчивался через две минуты, а оптометрист был не самым понимающим человеком, когда дело касалось оправданий за опоздание. Она поспешила на рабочее место. Ей нужно было столько всего сделать, чтобы позаботиться о своей финансовой безопасности. Доктор Уилсон взглянул на нее, потом на часы и, не говоря ни слова, прошел по короткому коридору в свой личный кабинет и закрыл дверь.

Пациентов пока не было, и Анита села за один из компьютеров, потом решила воспользоваться телефоном и зайти на сайт кредитного бюро, а потом придумала план еще лучше и нашла на сайте номер телефона, чтобы напрямую позвонить в компанию кредитного мониторинга. В данный момент ничто не казалось ей безопасным, но нужно было выполнить указания женщины и получить контроль над своей личной информацией, не говоря уже о том, чтобы заморозить все свои счета.

– Что происходит? – спросила Джен, входя и кладя сумочку под стойку. – Ты выглядишь какой-то взволнованной.

Анита покачала головой.

– Ты не поверишь.

– Что?!

– Мошенничество с кредитной картой. Кто-то притворился мной и попытался снять все деньги. Мне позвонили из банка пять минут назад, когда я подъезжала.

– Господи!

– Это происходило прямо в этот момент, когда они говорили со мной по телефону! Какой-то парень в магазине «Бэст Бай» в Огайо пытался использовать мою карту, чтобы купить… Я даже не знаю что! Забыла спросить! До чего же я тупая.

Джен ободряюще коснулась ее руки.

– Успокойся. Это не твоя вина. Ты не глупая. Ты просто расстроена.

– А разве нет повода?

– Конечно! Это же ужас! Я бы на твоем месте чувствовала себя просто… изнасилованной.

Изнасилование…

В ее сознании промелькнул образ: Стивен с эрегированным пенисом.

Ты знаешь, что хочешь этого. Смочи его своей влагой…

Она отогнала эту мысль.

– Мне нужно кое-что сделать. Прикрой меня, ладно? Я пойду в туалет и сделаю несколько звонков.

– Тебе не нужно прятаться в уборной. Босс все поймет.

Анита посмотрела в сторону закрытой двери кабинета оптометриста.

– Ты не видела, как он посмотрел на меня, когда я вошла. Потому что я почти опоздала. Прикроешь меня?

– Конечно, дорогая.

В туалете она присела на закрытую крышку унитаза. Попыталась позвонить Кайлу, но он переключил телефон на голосовую почту, а когда набрала магазин, линия была занята. Следующие десять минут она провела, разговаривая сначала с компьютером, потом с мужчиной с густым южным акцентом, который выпытывал информацию, необходимую для защиты ее кредитной карты. Она уже собиралась позвонить в «Эквифакс», когда вошла Джен и сказала:

– Лучше закругляйся. Миссис Уилер пришла на прием. Он выйдет через минуту.

– Спасибо, – шепотом сказала Анита, отключая телефон.

День выдался насыщенным и по-настоящему ужасным.

Она не успела позвонить Кайлу, как уже пора было ехать домой.

Глава 3

Остался всего один день, и его отстранение от занятий закончится.

Если бы это был один из тех фильмов для подростков 1980-х, которые родители заставляли его смотреть, он бы вернулся героем, и его авторитет на улицах повысился бы благодаря битве с главным Боссом. Но теперь все иначе – если вообще хоть что-то подобное еще осталось. На самом деле будет так: он вернется в школу и обнаружит, что никто даже не заметил его отсутствия. Та-дам!

Ник досмотрел последний утренний повтор сериала «Парки и зоны отдыха»[8] на канале FX, затем выключил телевизор и с неохотой открыл ноутбук. Учителя не только прислали по электронной почте домашние задания, но и добавили дополнительную работу, видимо в качестве наказания за то, что его отстранили от занятий. Как будто этого было недостаточно, отец велел ему прийти помогать в книжном магазине сегодня днем. Так что после того, как он закончит домашнюю работу и пообедает, придется идти в «Дивный новый мир» расставлять книги по полкам, заносить их в компьютер или делать еще что-нибудь столь же бесполезное.

Чувствуя себя подавленным, Ник проверил свою электронную почту, прокручивая ее вниз. Спам, который он получал, становился все более взрослым. Не в смысле порнографии взрослым, а деловым. Там были предложения записаться на семинары по недвижимости, объявления о продаже автомобилей, списки вакансий и несколько рекомендаций по различным финансовым учреждениям. Он попытался вспомнить, не было ли в одном из его фальшивых профилей сведений о том, что ему недавно исполнилось восемнадцать лет. Это могло бы объяснить такой внезапный наплыв коммерческих объявлений.

Его внимание привлек заголовок последнего письма: «Николас Декер! Тебе скучно, тебя отстранили от занятий и тебе нужны деньги? Просто нажми…»

Отстранили от занятий?

Это было довольно конкретно и точно. Откуда они знают?

Он знал, что не стоит открывать спам от неизвестных отправителей, но тот факт, что описание так точно соответствовало его нынешней ситуации, заинтриговал его. Однако он удалил его вместе с остальным спамом – а через несколько секунд на экране появилось еще одно письмо: «Ник! Нужны легкие деньги? Прежде чем пойти в туалет и схрумкать „Принглс“, нажми сюда!»

Это было не просто специфично, это было откровенно жутко. У них в доме где-то скрытая камера?

Ему действительно нужно было в туалет. И он планировал взять немного «Принглс», прежде чем приступить к домашнему заданию.

Он удалил неоткрытое сообщение и быстро вышел из своего почтового ящика. Скорее всего, это просто совпадение. Но все равно это нервировало, и он забыл о походе в туалет, даже отказался от «Принглс» и принялся корпеть над алгеброй. Уже перевалило за десять утра, день выдался ясным, но в доме было сумрачно, и после третьей задачи по математике он встал и включил свет не только в столовой, где работал, но и на кухне и в гостиной. Вдруг показалось, что дома слишком тихо, и Ник снова включил телевизор, убавив звук так, чтобы бормотание из динамика оказалось достаточно громким для создания ощущения, что он не один, но не отвлекало от занятий. Почувствовав себя лучше, он доделал домашнее задание, а затем приготовил себе макароны с сыром.

К двенадцати сорока пяти Ник уже закончил обедать, но серия «Сумеречной зоны»[9], которую он смотрел, оказалась интересной, и он подождал, пока она закончится, прежде чем отправиться в книжный магазин. Выводя велосипед из гаража, Ник подумал о том, как далеко до «Дивного нового мира», и даже если поехать по короткой дороге, то придется подниматься на высокий холм на Блафф-роуд.

Ему нужна собственная машина.