Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми
– Товарищ, – он сделал глоток воды, – мы не можем просто так арестовать врачей. Сначала нужно провести экспертизу, установить, имела ли место халатность…
– Как это нельзя?! – Ли По вскочил, лицо его исказилось. – Моя жена была здорова! Вчера мы слушали музыку, смеялись! А теперь… теперь ее нет! И дочери тоже! Она еще вчера пиналась в животе, а сегодня…
Офицер Сун поднял руку, прерывая его, и кивнул в сторону двери:
– А, вот и ты…
Ли По обернулся. В дверях стоял мужчина в очках, неуверенно переминающийся с ноги на ногу. Офицер Сун поднялся:
– Пойдем, Ван Юньпин, обсудим твое дело в другом кабинете.
Мужчина вскочил:
– Почему?! Я первый пришел! Мою жену и ребенка убили, а вы…
– Твое дело не в счет! – резко оборвал его Сун, указывая на Ван Юньпина. – Вот чье – настоящее!
Тот криво усмехнулся:
– Может, сначала разберетесь с ним?
– Не надо. – Сун был непреклонен. Он повернулся к Ли По: – Иди лучше в больницу. А то, пока тебя нет, они сожгут ее по-тихому, и тогда уже будет поздно.
Ли По в ярости выбежал из участка.
Больница, конечно, не сожгла Тянь Сяожу. Но и вину не признала – предложили двадцать тысяч юаней «из гуманных соображений».
– Убийца должен ответить! – твердил Ли По.
Вскоре приехала мачеха Тянь Сяожу. Поплакала для вида – и тут же начала торговаться с администрацией. Пока Ли По ходил жаловаться в Минздрав, она подписала соглашение, забрала двадцать пять тысяч и все вещи покойной – и исчезла.
Когда он вернулся, остались лишь прах в урне да пять тысяч юаней на столе.
Ли По взвесил в руках маленькую урну. «Тянь Сяожу во время беременности весила восемьдесят килограммов… Каким образом осталось только это?»
Ли По просидел с прахом сутки, уставившись в стену, затем снова отправился в полицию. Он не мог смириться – требовал справедливости для жены и дочери, которую так и не смог увидеть.
* * *
На пятый визит офицер Сун, едва заметив его, заявил: «Совещание!» – и сбежал. Ли По остался ждать в коридоре. От усталости глаза начали слипаться. Голова опустилась – и он увидел свои пыльные ботинки. «Жена никогда не позволила бы выйти в таком виде…» Слезы капнули на грязную кожу.
Вдруг чья-то рука легла на его плечо. Обернувшись, Ли По увидел белоснежный бумажный платок. Он вытер лицо и узнал человека – Ван Юньпин.
Тот присел рядом, достал сигарету. Двое изможденных мужчин молча курили, плечом к плечу. Молодой полицейский высунулся из кабинета, но, увидев их, тут же спрятался.
Докурив, Ван Юньпин раздавил окурок и спросил:
– Братец, что у тебя стряслось?
Ли По рассказал все, закончив фразой: «Они убили моих жену и ребенка. Я требую их жизни». Ван Юньпин горько усмехнулся.
– Нам с тобой не везет.
– А у тебя что?
– Почти как у тебя. Мою жену и ребенка тоже убили.
– Тоже в больнице?
– Нет. – Ван Юньпин покачал головой. – Мой отчим.
Ли По расширил глаза:
– Отчим?!
– Да. – Ван Юньпин на секунду зажмурился. – Мой отец рано умер, мать вышла за другого. После ее смерти я относился к нему как к родному. А этот скот… изнасиловал мою жену, а потом зарезал ее кухонным ножом. – Он провел ладонями по лицу, с силой откинув волосы. – Она была на четвертом месяце.
Ли По сжал кулаки:
– Этого урода нужно казнить! Поймали его?
Ван Юньпин снова покачал головой. Положил руку Ли По на плечо:
– Братец, послушай меня: оставь больницу. Ты не выиграешь. Да и жену кремировали – доказательств нет. Ты еще молод, найди другую…
Ли По открыл рот, чтобы возразить, но слова застряли у него в горле.
– Главное – ты хорошо к ней относился, пока она была жива. Значит, не о чем жалеть. – Руки Ван Юньпина задрожали. – Твоя жена хотя бы умерла в больнице… А моя… ее глаза так и не закрылись.
Ли По вздохнул и сжал его плечо в ответ.
Из дальнего конца коридора послышались шаги – это шел офицер Сун. Оба мужчины поспешно поднялись. Сун кивнул Ли По, затем повернулся к Ван Юньпину:
– Твой отчим – Тун Гоцай, верно?
Тот подтвердил.
– В прошлый раз ты говорил, его родной город – А.?
– Да.
– Хорошо. Проверим данные и вышлем ордер. Основной район поиска – А. – Сун достал пачку сигарет, протянул одну Ли По, прикурил. – А что до тебя, брат, как я и говорил, мы понимаем твою боль, но помочь не можем. Жизнь продолжается, смотри вперед.
Смотреть вперед?
Ли По затянулся, пожал руку Суну и молча ушел.
Это был приговор. Жена мертва. Дочь мертва. Мертвые останутся мертвыми.
Ван Юньпин говорил «смотри вперед». Офицер Сун – «смотри вперед».
Но что там, впереди?
* * *
Говорят, жизнь – это путь. Только у одних он длинный, у других – короткий.
Ли По всегда шел по своему пути радостно, ибо знал: впереди, совсем близко, ждет прекрасный вид. Жена, ребенок, семья, обычная, но теплая жизнь – все было продумано до мелочей, расписано по порядку. Это ясное будущее делало Ли По похожим на мощного быка, устремленного вперед: все мышцы напряжены, голова опущена, идет, не сбавляя шага. Но теперь все исчезло. Только что начавшаяся счастливая жизнь в одно мгновение превратилась в осколки. Ли По стоит на своем пути, вглядывается в густой туман вдалеке, не решаясь сделать шаг.
На что смотреть?
* * *
Днем Ли По по-прежнему ходил на работу, вкладывая в труд все силы. Это хоть немного заглушало боль – он даже мог переброситься парой слов с коллегами. Но возвращение домой превращалось в адскую пытку.
Он вдруг утратил чувство направления. Идя по улице, мог внезапно остановиться, растерянно озираться по сторонам – и брести дальше. Дорога домой стала чужой. Добравшись до подъезда, он смотрел вверх – их окно было темным, больше не было видно Тянь Сяожу, помешивающую на сковороде еду, от которой шел пар.
Самое мучительное – момент, когда ключ поворачивался в замке и включался свет. Ли По все еще видел ее улыбку – но теперь лишь в черной рамке на стене.
Тихо приготовив простую еду, он одиноко ел за столом, затем гасил свет и ложился спать.
Кошмары стали обыденностью. Чаще всего ему снилось, как они с Тянь Сяожу играли с дочкой на лужайке – так весело, так беззаботно… Но вдруг трава становилась белой, и он понимал – это гигантский врачебный халат, накрывший
