Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми
Жертва была молодой и казалась очень бледной. Бретельки платья задрались до груди, голова и шея превращены в кровавое месиво железным крюком. Жэнь Каю стало дурно, он отвернулся к окну. Но Братец Хук долго изучал снимки. Наконец он спросил:
– Нашли другую одежду жертвы?
– Только трусы. А что?
Братец Хук промолчал, сунул Си-четыре недокуренную пачку сигарет и завел двигатель. Проехав значительное расстояние в тишине, он неожиданно нарушил молчание:
– Какие мысли?
Жэнь Кай непонимающе моргнул:
– О чем?
– Ну про фотографии! – В голосе Братца Хука зазвучало раздражение. – Ты же только что смотрел!
– Нет!
– С такой наблюдательностью тебе не место в полиции!
Жэнь Кай уже готов был вспылить, но Братец Хук резко сменил тон:
– Кролик, не хочешь перекусить?
У придорожного ларька Жэнь Кай, которого раздирали противоречивые чувства, раздраженный и голодный, жадно уплетал говяжью лапшу. Братец Хук ел рассеянно, постоянно отвечая на звонки. Из обрывков фраз Жэнь Кай понял, что напарник выясняет какой-то адрес.
Не закончив есть, Братец Хук велел расплатиться и идти к машине. Жэнь Кай заплатил, но, открыв дверь, не садился:
– Куда мы едем?
– Узнаешь на месте. – Братец Хук завел двигатель и нетерпеливо махнул рукой: – Садись уже!
– С этого момента, – Жэнь Кай стоял как вкопанный, с упрямым выражением на лице, – куда бы мы ни направлялись и что бы ни делали, ты должен предупреждать меня заранее.
Братец Хук прищурился, окидывая его оценивающим взглядом. Жэнь Кай ожидал, что тот хлопнет дверью и уедет, но вместо этого напарник заглушил двигатель, достал сигарету и с преувеличенной серьезностью произнес:
– Залезай, политрук. Сейчас доложу.
Жэнь Кай покраснел, но шагнул в машину. Братец Хук закурил, наблюдая за ним с насмешливым взглядом, словно за ребенком.
– Ты заметил спину жертвы?
– Э-э? – Жэнь Кай напряженно вспоминал, но в итоге смущенно покачал головой.
Братец Хук, к удивлению, усмехнулся и очертил в воздухе форму:
– Такой большой шрам, похожий на ожог. – Он стряхнул пепел. – Молодая модница вроде этой жертвы даже ночью не стала бы разгуливать в одном платье на бретельках, выставляя напоказ такой уродливый шрам.
– То есть… на ней должно было быть что-то сверху?
– Именно. Но Си-четыре сказал, что на месте не нашли другой одежды. Значит…
– Значит, убийца мог забрать верхнюю одежду? – Жэнь Кай оживился. Найти эту вещь – и они на шаг ближе к поимке преступника!
– Хм, похоже, не совсем ты идиот, – буркнул Братец Хук, заводя двигатель.
Они выяснили личность жертвы – некто Чэнь из Аньхоя, агент по продаже недвижимости, снимавшая квартиру с коллегой в этом районе.
Поднимаясь по лестнице, Братец Хук внезапно пробормотал в спину Жэнь Каю:
– Это… спасибо.
Жэнь Кай понял – он благодарит за то, что тот не проговорился на месте преступления о Ван Тао. Неожиданная благодарность смутила его, и он лишь невнятно буркнул что-то в ответ.
Коллега жертвы, застигнутая врасплох визитом полиции, после шока от новости о смерти тут же начала судорожно открещиваться от любых подозрений. Братец Хук без труда получил их совместное фото – на снимке покойная была запечатлена в черном платье на бретельках с наброшенной поверх сиреневой блузке в белый цветочек. Коллега подтвердила: в тот день девушка вышла именно в этом наряде.
Это был важный след. Братец Хук за рулем даже расправил плечи: найти ту блузку – значит выйти на убийцу, а значит, и Ван Тао будет в безопасности. Все будут в порядке.
Жэнь Кай, конечно, надеялся, что напарник усвоит урок, но не желал ему неприятностей. Однако старый черт снова испортил момент, проворчав:
– Как найдем Ван Тао – живо с ней разберемся.
Жэнь Кай вздохнул и раздраженно отвернулся к окну. И тут его взгляд зацепился за сцену на улице.
Группа хулиганов окружила подростка в школьной форме. Мальчик в страхе пятился, очки сползли на щеку. Один из нападавших держал его за воротник, осыпая бранью, другие рылись в рюкзаке и карманах. Учебники валялись на земле, несколько купюр уже исчезли в чужих карманах. Вдруг один из них вытащил телефон; мальчик вцепился в шнурок, умоляя вернуть, но получил удар и отпустил.
Жэнь Кай схватил дубинку:
– Останови машину.
– Чего? – Братец Хук мельком глянул в окно. – Не лезь не в свое дело.
– Не в свое?! – Жэнь Кай не верил своим ушам. – Это же грабеж, черт возьми!
– Это не наше дело, понял? – Голос Братца Чжана стал жестким. – Сейчас мы ищем Ван Тао, у меня нет времени на этот мусор!
– Ищи ее один, черт возьми! – Жэнь Кай больше не мог сдерживаться. – Я, твою мать, полицейский!
С этими словами он дернул ручной тормоз. Полицейская машина вильнула, выписав на асфальте восьмерку, и проскользила несколько метров. Жэнь Кай выскочил, крикнув:
– Ни с места! Полиция!
Хулиганы остолбенели, затем швырнули награбленное и бросились врассыпную. Жэнь Кай погнался за ближайшим – пухлым парнем, которого догнал без труда. Но скрутить его оказалось сложнее. Пухляш яростно вырывался, несколько раз почти сбрасывая Жэнь Кая. Краем глаза тот заметил Братца Хука – тот сидел в машине и холодно наблюдал за происходящим.
Жэнь Кай запаниковал. Отпустив плечи хулигана, он потянулся за пистолетом. Пухляш тут же перевернулся, вырвался и выбил у него оружие. Подняв пистолет, он несколько раз погрозил им Жэнь Каю – и бросился бежать.
Жэнь Кай сидел на земле, сознание пустым эхом отдавалось в голове. Пока Братец Хук не подошел и не ткнул его ногой в задницу:
– Вставай, ничтожество.
Не успев договорить, он заметил пустую кобуру. Его лицо нахмурилось:
– Где твой пистолет?
Жэнь Кай беспомощно указал в сторону, куда убежал толстяк:
– Отобрали… – Его голос дрожал.
Братец Хук, не говоря ни слова, рванул в погоню с обнаженным табельным стволом. Жэнь Кай попытался подняться, но ноги предательски подкосились, и он снова шлепнулся на асфальт.
Прохожие, заметив полицейского в таком состоянии, столпились в отдалении, не решаясь подойти. Жэнь Кай обвел их потерянным взглядом – будто надеясь увидеть среди них черную металлическую тяжесть своего оружия.
«Пистолет украли. Кто-то может погибнуть. Я только начал службу. Докладывать начальству? Братец Хук, почему ты не помог? Все кончено…»
Мысли проносились вихрем, минуты растягивались в десятилетия. Школьник, подобрав свои вещи, уже давно сбежал.
Когда Братец Хук вернулся, его мрачное выражение лица не оставило Жэнь Каю надежд.
– Боевые патроны или резиновые пули? – рявкнул он.
– Б-б-боевые…
– Ты совсем спятил? На хрена заряжал боевые?! – обрушился на него Братец Хук.
Жэнь Кай не смел возражать, с трудом поднявшись. Голова будто налилась свинцом.
