Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми
– Ребята! – Братец Хук быстрым шагом подошел к толпе, театрально подняв руки. – Произошло недоразумение… – Он оттеснил новичка за спину: – Парень только пришел, не знает местных порядков. Не держите зла.
Толпа заулюлюкала. Кто-то запел издевательски:
– Новеньки-и-и-ий…
Жэнь Кай стиснул зубы. Черт возьми! С Ван Тао он был жестким, а перед этими отбросами пресмыкается…
Татуированный фыркнул и ткнул пальцем в лицо Братцу Хуку:
– Старый хрыч, ты хоть понял намек? Смотри в оба в следующий раз!
– Обязательно, обязательно! – Братец Хук подобострастно улыбался, толкая новичка. – Запомнил? Впредь будь сообразительнее.
По лицу полицейского покатились слезы. Он смотрел на Братца Хука с немым укором, губы его дрожали.
Вскоре прибыли три патрульных машины. Странно, но коллеги даже не попытались вмешаться – они облокотились на капоты, наблюдая за Братцем Хуком.
Жэнь Кай, выругавшись про себя, выхватил дубинку, но коллега по кличке Мундштук остановил его. Подняв палец, он покачал головой – мол, не лезь.
Братец Хук продолжал кланяться перед хулиганами. Татуированный молодчик самодовольно ухмылялся, принимая от него сигарету.
– Ну что, старик, как насчет моего пива? Пусть этот щенок мне компенсирует!
– Я позабочусь об этом. – Братец Хук полез в карман. – Ребята, пейте на здоровье!
Жэнь Кай кипел от возмущения. Но тут Мундштук неожиданно достал дубинку и толкнул его:
– Кролик, готовься.
И тогда все ранее безучастные полицейские молча достали спецсредства.
Братец Хук вытащил из кармана сотню и протянул ее. Парень с пренебрежением взял купюру – и вдруг его лицо исказилось. Он понял, что купюра была обмотана вокруг чего-то. В его руке оказался раскрытый складной нож.
Он растерянно поднял глаза на Братца Хука. Тот, кто минуту назад льстиво улыбался, теперь смотрел на него ледяным взглядом.
– Нож при себе? – Братец Хук выхватил дубинку, и та с резким щелчком раскрылась. – Бросай оружие, руки за голову!
Тот очнулся:
– Твою мать! Ты меня подставил!
Не успел он договорить, как дубинка Братца Чжаня обрушилась на него. В тот же миг завыли сирены. Коллеги Жэнь Кая бросились на ошарашенных хулиганов.
Татуированный корчился на земле, лицо его было залито кровью. Братец Хук нанес еще несколько ударов, затем, тяжело дыша, приказал новичку:
– Наручники!
На щеках молодого полицейского еще блестели слезы, но он четко ответил:
– Есть!
Братец Хук усмехнулся:
– Потуже!
Новичок, стиснув зубы, впихнул запястья молодчика в наручники и с силой затянул их. Раздался новый вопль боли.
Жэнь Кай с изумлением наблюдал, как коллеги ловили разбегающихся хулиганов и заталкивали их в патрульные машины. Братец Хук, сняв фуражку, подошел к очкастому полицейскому у автомобиля.
– Си-четыре, где фото?
Тот швырнул ему коричневый конверт:
– Чего завелся? Завтра же разошлют по всем отделам.
Братец Хук молча полез в машину изучать снимки. В этот момент к машине подкатил потный толстяк:
– Братец Хук, вы меня звали?
Не вылезая из авто, тот спросил:
– Бочка, чужаки на твоей территории появлялись?
– Вроде нет… – Толстяк сделал вид, что напряженно думает. – Кажется…
Братец Хук пристально смотрел на него несколько секунд, затем спросил:
– Среди твоих знакомых есть те, кто работает железными прутьями или крюками?
– Да ладно! – Бочка театрально всплеснул руками. – Кто сейчас такое использует? Мы же не бандиты с Ляншаньбо![192] Нынче на вылазках надо хоть нож иметь.
При слове «нож» лицо толстяка вдруг стало подобострастным. Он наклонился к окну машины:
– Братец Хук, Сяо Ху дурак еще, отпустите пацана…
– Кто такой Сяо Ху?
– Ну этот… который с ножом…
– Посмотрим. – Хук завел мотор и жестом подозвал Жэнь Кая, бросив на прощание: – Найди мне человека с крюком – тогда подумаем об освобождении.
Рассвет окончательно рассеял тьму, улицы наполнялись людьми. Город просыпался. Дежурство давно закончилось, но Братец Хук не проявлял ни малейшей усталости. Он швырнул коричневый конверт Жэнь Каю:
– Изучи как следует.
Кровавые фотографии с места преступления вызвали тошноту у не спавшего всю ночь Жэнь Кая. Он смог просмотреть лишь несколько снимков, прежде чем отвернулся. Братец Хук, заметив его реакцию, усмехнулся и указал на раны жертв:
– Орудие, возможно, монтировка или железный крюк.
Жэнь Кай задумался – и вдруг понял, почему Братец Хук так интересовался инструментами в автосервисе.
– Ты думаешь, это люди Бочки?
– Сначала у меня были такие подозрения, но это маловероятно, – медленно проговорил Братец Хук. – Эти ублюдки не настолько тупы, чтобы убивать инструментами из сервиса, – их бы сразу вычислили. Да и если им нужны женщины, на этих улицах их полно. Незачем убивать.
Стиснув зубы, Жэнь Кай просмотрел еще несколько фото, и тут ему пришла мысль:
– А если убийца – псих, да еще и без денег?
Уголки губ Братца Хука дрогнули в улыбке. Он резко повернул руль:
– Теперь мы едем к Ван Тао.
Как говорил Братец Хук, чтобы найти отброс, надо спросить отброс – ведь такие всегда держатся вместе. Хотя Жэнь Каю не нравился термин «отбросы», то, что Братец Хук поддержал его догадку, вызвало у него легкое возбуждение.
Они перехватили Ван Тао в переулке. Увидев Братца Хука, та тут же развернула свой горный велосипед и рванула прочь. Но два колеса не могли тягаться с четырьмя – не проехав и ста метров, Ван Тао оказалась прижата к обочине полицейской машиной.
– Я не крала, нашла… правда нашла!
Братец Хук мельком взглянул на потрепанный велосипед и напрямую спросил:
– В последнее время появлялись чужаки на «работе»?
Ван Тао, поняв, что велосипедом интересоваться не будут, немного расслабилась. Она поднялась с земли, отряхивая пыль:
– Нет.
Братец Хук пристально посмотрел на нее, затем задал новый вопрос:
– Что знаешь об убийстве сегодня утром?
– Да ладно! – Ван Тао окончательно успокоилась. – Братец Хук, я мелкая сошка, откуда мне знать про такое?
– Иди и узнай! – рявкнул Братец Хук.
– Ладно. – Ван Тао протянула руку. – Деньги.
Братец Хук молчал, лицо его потемнело. Ван Тао отдернула ладонь:
– Без денег и спрашивать нечего!
Она с показной небрежностью подняла велосипед, собираясь уйти. В этом момент Братец Хук резко шагнул вперед и со всей силы пнул ее в задницу. Ван Тао грохнулась на велосипед, ее ладони моментально покрылись кровью.
– Сука! Тварь! – завопила она.
Хук, прищурившись, резким движением потянулся к поясу. Жэнь Кай, решив, что он снова достает дубинку, бросился останавливать его. Ван Тао тоже мгновенно замолчала, испуганно сжавшись.
Но вместо дубинки в руке Братца Хука оказались наручники.
Он в три шага настиг Ван Тао, щелкнул браслетом на ее левом запястье и потащил за собой. Девчонка отчаянно дрыгалась,
