Жертва 2117 - Юсси Адлер-Ольсен

периодически они помогали Хамиду в обмен на слова благодарности и деньги и никогда не задавали лишних вопросов. Когда все здесь закончится, судьба их будет та же, что и у Асада, Галиб лично этим займется. Никаких лишних свидетелей в Берлине остаться не должно.

– Он у вас под контролем? – спросил Галиб и вынул из кармана бинокль.

– Да, он и пальцем шевельнуть не может, – со смехом ответил голос в телефоне. – Когда начало? Мы ждем с нетерпением.

– Через минуту, потом я спущусь к вам. Подтолкните его поближе к окну, я хочу на него посмотреть. Скажите, чтобы он глянул вверх на дурацкое сооружение в центре площади. Я тут у окна помашу ему.

57

Асад

День первый

Асад мгновенно осознал, что случилось, когда его сбили с ног у выставочного центра. Сидевший перед ним молодой араб с иссиня-черной бородой, в разноцветной бандане смеялся, держа в руке рулон клейкой ленты. Его легко можно было понять, потому что тело, руки и ноги Асада были склеены так эффективно, что, стоило ему шевельнуться, он тут же упал бы с сиденья.

– Добро пожаловать в наш клуб, – сказал он и заклеил лентой рот Асада. – В следующие полчаса ты будешь нашим гостем, поэтому сиди спокойно, иначе тебе от меня достанется. – Для иллюстрации он поднял волосатый кулак и помахал им.

Асад был потрясен. За долю секунды он из преследователя превратился в дичь. Почему он не предвидел атаки Галиба, которая обязательно должна была произойти?

Он попытался взять себя в руки. Какой смысл паниковать, если толку от этого никакого? Надо включать мозги. Его единственное оружие в данной ситуации.

Асад осмотрел кабину. Это была типичная самоделка семидесятых годов для поездок на дальние расстояния. Занавески на задних и боковых окнах. Несколько сидений с тонкими поролоновыми подушками, бежевый складной столик «Формика» между сиденьями, маленький умывальник и примус и впереди фигура шофера, который гнал свою машину вперед.

– Ну вот ты и попался, – сказал Бандана. – А все твои друзья бегают как ошпаренные по выставочному центру. Хотелось бы знать, что они там найдут?

Он и шофер зашлись от смеха. Асад понял главное и вздохнул с облегчением: удар пока еще не нанесен, другими словами, Марва и Нелла…

– Извиняюсь, – сказал Бандана, подтянул его склеенные руки к карабинному крюку над окном и закрепил их лентой. – Ты будешь сидеть так, как я хочу. А через десять минут мы позволим тебе выглянуть в окошко. Уверен, ты увидишь то, чего никак не ожидал.

И в этот момент Асад почувствовал вибрацию часов на руке. Он немного повернул заклеенную руку и успел прочитать начало сообщения от Карла.

Я еду от выставочного центра, где ты?

Согласно твоему GPS, ты двигаешься к…

Больше он ничего не смог прочитать.

Асад посмотрел поверх плеча шофера и попытался разобраться, куда они едут. Он видел слабые отблески бледного солнца в открытых окнах вдоль дороги, значит они двигались на север. Потом они свернули направо, проехали мимо здания оперы по левую руку и оказались на площади с круговым движением, где снова свернули направо. Казалось, они двигались по кругу, но, вероятно, это имело какой-то смысл.

И вдруг они остановились.

– Ты готов? – спросил Бандана и тут же отодвинул занавеску. За грязными стеклами Асад увидел пару глаз, которых не видел долгих шестнадцать лет. Самых прекрасных в мире глаз, а в этот миг самых испуганных и измученных. Внутри у него все оборвалось. Это была Марва.

– Закрываю, тебе хватит, – сказал Бандана и помахал кулаком перед лицом Асада.

Глядя через толстые грубые пальцы, Асад попрощался с жизнью, но в последнюю секунду успел рядом со своей любимой заметить еще одну женщину, и, кажется, это была не Нелла.

Асад почувствовал спазм в желудке, его несколько раз вырвало с заклеенным лентой ртом, и он чуть не захлебнулся. Когда «фольксваген» снова тронулся, он утратил всякое желание дышать.

– Эй ты, очнись! – крикнул Бандана и похлопал его по щеке. – Не вздумай тут умирать, слышишь? Галиб рассердится. А ты, черт тебя побери, езжай быстрее! – Последняя фраза была обращена к шоферу, который на бешеной скорости уже обошел три автомобиля.

После нескольких рвотных позывов Асад заметил, что у него по подбородку течет содержимое желудка. И Бандана поднял ленту на его лице выше к носу, чтобы можно было дышать ртом.

Часы завибрировали снова.

«Ты знаешь, где ты примерно…» – так начиналось сообщение.

– Смотри вон туда, – сказал Бандана и приподнял занавеску. – Все произойдет на другой стороне улицы. Через минуту они прибудут, и во время спектакля мирового масштаба у тебя будет место в первом ряду партера. – Потом он перехватил ленту у него под носом и сдвинул ее на рот. Но так плотно, как раньше, она уже не прилегала.

Рядом с передним сиденьем зазвучал рингтон, шофер пошарил рукой на сиденье и поднял мобильник к уху.

Он молча кивал в течение нескольких секунд, которые показались вечностью, а безумец, сидевший рядом с Асадом, вынул видеокамеру и приготовился снимать.

Шофер повернулся к своему напарнику и с преувеличенной мимикой беззвучно произнес «Галиб». От этого имени Асад снова ощутил тошноту и покрылся испариной.

Затем он закрыл глаза и произнес про себя слова молитвы. Пусть этот дьявол во плоти будет наказан. Пусть у него остановится сердце и он утонет в собственной крови. Пусть ему на долю выпадут страшные муки до того, как он испустит последний вздох. Пусть все его злые деяния встанут перед его глазами в последние секунды жизни.

Асад подтолкнул клейкую ленту языком, чтобы из-под нее вытек желудочный сок. Он взмок от пота, и все тело казалось липким.

«Что тут будет происходить? – с болью в сердце мысленно произнес Асад, но не посмел ответить на свой вопрос. – И смогу ли я смотреть на это?» Асад стиснул кулаки. Тут он заметил, что пот собирается под лентой на кистях рук и запястьях. Он не смел и думать о том, что сумеет высвободиться, но все-таки стал сильнее сжимать кулаки. Благодаря тренировкам в спецназе он умел выпутываться из синтетических веревок, но с клейкой лентой было сложнее. Если человек пытался вырваться из нее, она собиралась в плотный пластиковый мешок и начинала резать. Единственное, что помогало, – это терпение и осторожность.

Асад стал аккуратно вращать руками под лентой, но тут завибрировали часы. Ему пришлось отодвинуть ленту побольше, чтобы прочитать, что написано на циферблате. На этот раз сообщение было коротким.

Я у Зоо. Ты рядом,