Эдди Флинн - Стив Кавана
Кофе был горьким на вкус — старая кофемашина без фильтров. Я старался сосредоточиться на мужчине передо мной и следить за его поведением. Он выглядел расслабленным, он делал и делал перерывы.зрительный контакт был естественным, его жесты были непринужденными, он не подчеркивал слова и не прикрывал рот пальцами.
Мы были готовы к сделке, поэтому покинули местное полицейское управление в сопровождении колонны. Фарук так и не добрался до посольства. Я не знаю, кто совершил нападение, но кто бы это ни был, он действовал с использованием военной тактики — уничтожил головную машину из РПГ, перекрыл дорогу позади. Мой ведущий аналитик погиб в одной из машин. Всё, что я помню, — это её крики, когда она горела. Я не смог к ней добраться. Фарука взяли живым; фирме нужно было знать, что он сказал полиции.
Его взгляд встретился со столом и задержался на нём, пока он говорил: «Он всё им рассказал. Он бы не смог выдержать. Мы нашли его тело, висевшее на стене посольства. Он был обожжён кислотой с головы до ног. Не было ни смертельных ран, ни признаков серьёзных травм. Мы предположили, что он умер от сердечного приступа или припадка, вызванного болью от кислотных ожогов. Представьте себе – настолько сильное страдание, что тело просто умирает».
«Когда Фарук умер, дело тоже. Все бумажные улики привели к юристам, засвидетельствовавшим соглашения, но ничто не связывало партнёров. Джерри Синтон устранил остальных посредников, и фирма начала отмывать деньги другим способом. Мы получили шанс.
«У нас есть один шанс заполучить Harland and Sinton, и он буквально вчера нам выпал. Мы думаем, что нашли новый актив. Вашего нового клиента».
«Ты мне не сказал, кто этот парень. Зачем ему заключать сделку?»
«Он заключит сделку. Он всего лишь ребёнок. Запуганный ребёнок. Да, он по-своему силён. Но он не справится с перспективой пожизненного заключения. У него есть информация о фирме — ключевая информация. Это всё, что вам нужно знать на данный момент. Переманите его на нашу сторону. Я заключу сделку».
«Что сделал этот ребенок?»
«Пятнадцать часов назад он застрелил свою девушку. У нас есть пистолет, свидетели, которые видели его на месте преступления, и результаты экспертизы. Полный пакет документов. Вам нужно заставить его уволить его нынешних адвокатов, нанять его защитником и заставить его заключить сделку со мной».
«Меня лишат лицензии. У меня серьёзный конфликт интересов. Я не могу убедить клиента заключить сделку, выгодную моей жене».
Он сделал вид, будто не слышит меня. «Мы хотим, чтобы он признал себя виновным до предварительного слушания. Он должен быть привлечен к ответственности в течение 24 часов после ареста. Сегодня утром его арестовали за убийство. Его допросили, предъявили обвинение, и сегодня вечером он будет отправлен в центральный изолятор. Он должен быть привлечен к ответственности до…Завтра полдень; это ваше время — пятнадцать часов, чтобы ограбить фирму и увести их клиента. Если вам удастся устроиться, судья, вероятно, назначит предварительное слушание на следующий день. Я хочу, чтобы он признал себя виновным до начала предварительного слушания, пока давление нарастает, и окружной прокурор готов к сделке; именно тогда этот человек будет наиболее уязвим. К тому же, если мы просто получим показания от этого парня, чтобы прижать партнёров, это не поможет. Нам нужны деньги фирмы. Взять, к примеру, Берни Мейдоффа — крупнейшее в истории расследование финансового мошенничества, но для правоохранительных органов оно считается провалом, потому что они не вернули деньги. Нам нужны и партнёры, и деньги. Чтобы заполучить и то, и другое, нам нужно действовать быстро, пока деньги не исчезли. Вы сделаете это, мы позаботимся о том, чтобы Кристин ушла.
Я покачал головой.
«Я буду с тобой откровенен, Эдди. Так работает ЦРУ. Мы получаем информацию, контролируем её и эксплуатируем. Этот ресурс — твой новый клиент. Нам нужно держать его под контролем, чтобы мы могли его использовать. Ты получишь хорошую компенсацию. Мы знаем, что ты справишься с давлением после того случая на Чамберс-стрит. Мы всегда можем надавить на тебя, если понадобится, Эдди Флай».
Толпа называла меня Эдди Флай, особенно мой старый приятель Джимми Шляпа. В детстве, после спаррингов, мы играли в стикбол. Я не мог сравниться с Джимми по скорости замаха — он был трёхочковый отбивающий, — но у меня были быстрые руки, которые я никогда не пропускал. Джимми дал мне прозвище Эдди Флай. После того, как я начал играть в игру, основанную на уверенности, это прозвище прижилось.
Я подумал о Кристине и Эми. Несмотря на профессиональные клятвы, я не мог позволить ничему поставить под угрозу мою семью. И судя по тому, что сказал мне Делл, клиент выглядел виновным. Помочь виновному человеку признаться и заключить сделку ради спасения моей жены, в конце концов, казалось не таким уж и плохим.
«Я должен рассказать Кристине. Она имеет право знать».
Делл покачал головой. «Ты ей ничего не говори. Чем меньше она знает, тем лучше. А вдруг она запаникует и проболтается кому-нибудь из партнёров? Она погибнет, и вся операция провалится. Не говори ей ничего. Ты купишь ей билет на выход из этой ситуации. Этого достаточно».
Я понял логику. Я понятия не имел, как отреагирует Кристина и поверит ли она мне вообще. Я посмотрел на Делла.
«Кто клиент?»
«Он — твоя цель. Ты поймаешь его как клиента и заставишь признать себя виновным в убийстве в обмен на сделку с нами. Он получит смягчение приговора, фирма пойдёт на дно, мы получим деньги, а ты — Кристину».
Делл взглянул на Кеннеди.
«Мне нужно размять ноги», — сказал Делл. Он встал из-за стола, и я заметил, что он слегка прихрамывает. Он отошёл, потёр бедро.
«Я не отделался шрамами после покушения на Фарука, мистер Флинн. Мне нужна эта фирма. Они забрали моего свидетеля, моего аналитика. Я их заберу ».
Он отошёл назад, и я слышал, как он закрыл дверь ванной. Кеннеди наклонился вперёд, чтобы Делл нас не услышал.
«Аналитик,
