Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт
Ставрос пристально смотрел на нее, словно стараясь понять, кто перед ним.
Хлоя кивнула.
– Я знаю, Ставрос, знаю. Все не так просто, и впереди меня ожидает еще много всего… И на это потребуется время.
Его лицо медленно расплылось в улыбке – такой широкой, что даже клочок волос под нижней губой смешно встопорщился, а темные глаза заблестели.
– Ты интересный человек, Хлоя. Ну ладно, идем скорее, заберем малыша Броуди. Он, наверное, ужасно по тебе соскучился.
Пока они шли к машине, Хлое вспомнились слова, которые говорила Глория. Saudade. Sehnsuht. Томление духа. Глубокая необъяснимая тоска по чему-то далекому, недостижимому или утраченному. Но теперь она знала, что эту тоску может победить тот, кто нашел свое место в мире. Место среди друзей.
После…
Джемма снова сидела в допросной полицейского управления Большого Ванкувера вместе с детективами Хейверс и Педерсеном. Она знала, что полиция нашла и задержала Хлою – об этом сообщалось в новостях. Какую историю рассказала детективам ее собачья няня, Джемма не знала, но, коль скоро копам захотелось еще раз ее допросить, она решила не рисковать и явилась в участок в сопровождении Грега Форда – известного адвоката по уголовным делам.
Оказавшись за столом напротив детективов, Джемма вспомнила собственные недавние слова насчет того, что бремя доказательства лежит исключительно на плечах следствия. В ее случае это означало, что даже если детективы абсолютно уверены в ее причастности к преступлению, они не смогут предъявить ей никакого обвинения, не имея веских улик.
– Хлоя Купер заявила, – с места в карьер начала Хейверс, – что в день убийства вы подвозили ее до «Галереи Бергсон». Вы посадили ее в ваш белый фургон на автобусной остановке на Мейн-стрит, а высадили неподалеку от входа в галерею, пообещав, что будете ждать в переулке позади здания.
– Она бредит, – тотчас отреагировала Джемма. – Я уже рассказывала вам, чем занималась в тот день. К тому же у меня нет никакого белого фургона.
– То есть, – вступил в разговор детектив Педерсен, – вы утверждаете, что не подвозили Хлою Купер?
– Конечно, нет! Зачем мне это? У меня что, своих дел мало? Нет, детектив, Хлоя вам врет. Или воображает. Думаю, вы уже успели убедиться, что она не вполне отдает себе отчет… В общем, у нее проблемы с адекватным восприятием реальности.
– Хлоя утверждает, что вы настоятельно просили ее посетить галерею, поговорить с любовницей вашего мужа Глорией Бергсон и постараться собрать о ней как можно больше информации, так как вам хотелось знать, что представляет собой ваша соперница.
– Это не так.
«У них нет доказательств, – подумала Джемма. – Иначе бы они разговаривали со мной совершенно иначе. Сейчас главное – не волноваться и не спешить. Пусть выложат на стол все козыри, а там посмотрим».
– У нас есть биллинг телефонных разговоров Хлои Купер, – сказала Хейверс. – Из него следует, что в пятницу вы звонили ей дважды. Один раз – вечером, когда вы пригласили ее к себе, чтобы вместе выпить вина…
– Я никогда не приглашала ее выпить со мной вина.
– …а в другой раз – почти ночью, когда вы настаивали, чтобы мисс Купер без промедления связалась с Глорией Бергсон и договорилась с ней о встрече в воскресенье в конце ее рабочего дня. Именно в воскресенье – дату и время вы подчеркнули особо. Кроме того, вы обещали, что сами ее туда отвезете. Скажите, почему вам так хотелось, чтобы Хлоя Купер встретилась с Глорией именно в воскресенье?
Бросив короткий взгляд на адвоката, Джемма набрала в грудь побольше воздуха.
– В первый раз я звонила Хлое, чтобы отказаться от ее услуг собачьей няни, так как мне стало известно, что она и есть та самая женщина, которая подсматривала за нашей жизнью в бинокль из дома напротив. Эдам также жаловался мне, что она всюду его преследует… А во второй раз я позвонила ей, когда увидела, что она снова околачивается возле нашего забора, делая вид, что выгуливает этого своего паршивого кобеля, хотя на самом деле она продолжала за нами шпионить. Я сказала Хлое, что, если она это не прекратит, я обращусь в полицию и добьюсь судебного запрета, который наконец-то оградит нас от ее навязчивости. – Она слегка подалась вперед, перегнувшись через стол. – Откровенно говоря, господа полицейские, ваши вопросы кажутся мне оскорбительными и неуместными. Я потеряла мужа – потеряла при обстоятельствах, которые иначе как ужасными не назовешь, – и мне хватает переживаний и без ваших намеков. Пресса тоже как с цепи сорвалась, журналисты меня буквально преследуют, а тут еще эта женщина со своими чудовищными выдумками! Хлоя Купер – патологическая лгунья и вуайеристка, одержимая идеей подглядывать за соседями, к тому же именно она находилась в галерее, когда там убили моего мужа, а потом скрылась с места преступления. Говорю вам, она опасна для общества – особенно если учитывать ее наследственность.
Об этом последнем обстоятельстве Джемма узнала совсем недавно, но не могла не признать, что пришлось оно весьма кстати.
– Да-да, подобные вещи передаются по наследству. Полагаю, вам об этом должно быть известно. Одной только межпоколенческой травмы, от которой Хлоя страдала с детства, вполне достаточно, чтобы при определенном стечении обстоятельств она буквально слетела с катушек. Тот, кто в детстве пережил насилие, часто становится насильником, жертва превращается в агрессора – это все знают. В любом случае вы имеете дело с психопатической личностью. Я, например, знаю, что Хлоя не отключала кислородный концентратор, который поддерживал жизнь ее матери, в течение нескольких дней после того, как та умерла. И она продолжала ежедневно готовить еду для матери, хотя ее давно похоронили. Как вам такое?..
– Откуда вам известны такие подробности? – спросил Педерсен.
Джемма выдержала его взгляд. Сердце у нее билось учащенно, но внешне она оставалась спокойной и собранной.
– Одна из сиделок, которые приходили ухаживать за Рейвен Купер, работает горничной у женщины, с которой я познакомилась в супермаркете. Та узнала меня благодаря репортажу по телевидению и подошла, чтобы высказать свои соболезнования. Она-то и рассказала мне, что ее горничная говорила о Хлое. Нет, вы как хотите,
