Чистильщик. Повесть - Валерий Николаевич Ковалев
Схрон — тайное убежище.
10
ППШ — советский пистолет-пулемет Шпагина.
11
Пистолет обр. 1933 г. (ТТ, Тульский Токарева) — первый армейский самозарядный пистолет СССР, разработанный в 1930 году советским конструктором Фёдором Васильевичем Токаревым.
12
Першерон — конь-тяжеловоз.
13
«Фенька» — противопехотная ручная граната Ф-1.
14
МГ — германский единый пулемёт периода Второй мировой войны. Разработан фирмой Metall-und Lackwarenfabrik Johannes Großfuß в 1942 году. Среди советских фронтовиков и союзников получил прозвища «Косторез», «Циркулярная пила Гитлера», «Эмга», «Крестовик».
15
«Колотушка» — расхожее название немецкой наступательной гранаты.
16
Легализация — приобретение агентом официального статуса.
17
Запасник — военнослужащий, находящийся в запасе.
18
Сидор — солдатский вещмешок (жарг.)
19
Боевка — сторожевое подразделение у бандеровцев и поляков армии Крайовой.
20
Аковцы — бойцы армии Крайовой (жарг.)
21
Бимбер — польский самогон.
22
Драники — картофельные оладьи.
23
Жовнежи — польские солдаты.
24
Секрет — в данном случае подвижной военный пост.
25
Дегтярь — советский пулемет Дегтярева (жарг.)
26
Хелм — немецкий концентрационный лагерь.
27
Х/б — хлопчато-бумажной обмундирование.
28
Трембита — один из разновидностей альпийского рога, род обернутой берестой деревянной трубы, народный музыкальный инструменм украинских горцев — гуцулов, которые проживают в основном на Западной Украине, а также в Восточной Польше, Словакии и северной Румынии.
29
Полонина — безлесный участок верхнего пояса Восточных Карпат, который используется как пастбище и для сенокоса.
30
Колыба — строение для отдыха пастухов в Западной Украине.
31
Гонт — щепа для покрытия кровли.
32
УПА — украинская повстанческая армия.
33
«Виллис» — марка легкового автомобиля.
34
Свитка — крестьянская куртка.
35
Провиднык — высшее начальственное лицо у украинских националистов.
36
Акция — в данном случае карательная операция бандеровцев.
37
Галичина — в данном случае западный области Украины.
38
Мазепинка — головной убор бойцов УПА
39
Ястребки — бойцы местной самообороны (жарг.)
40
Грепс — бандеровская шифровка.
41
Герлыга — пастуший посох.
42
«Нахтигаль» — батальон СС, сформированный из украинских националистов.
43
«Галичина» — дивизия СС, набранная из украинцев.
44
Шевиот — разновидность шерстяной ткани.
45
Суржик — смесь польского и украинского языков.
46
Швырок — короткие дрова для топки печей.
47
Власовцы — солдаты армии генерала Власова, перешедшего на сторону Германии.
48
Эмка — марка советского легкового автомобиля (жарг.)
49
Психотроп — химическое вещество нервнопаралитического свойства.
50
Конфедератка — национальный польский головной убор с четырёхугольным верхом.
51
Реквизиция — принудительное изъятие.
52
Лайдак — польское ругательство.
53
Комора — кладовая.
54
Вуйко — дядька.
55
Драгунка — карабин (жарг.)
56
Закордонный провод ОУН — руководство украинских националистов за границей.
57
Батончик Логана — шоколад, часть стандартного американского военного пайка
58
Пшек — презрительное название поляка.
59
Бык — мостовая опора.
60
Шибка — оконное стекло.
61
Рейхскомиссариат — управленческая структура немцев на оккупированных территориях.
62
Источник — в данном случае агент.
63
УВО (Украинская войсковая организация) — подпольная националистическая организация, созданная бывшими офицерами армии УНР и Украинской Галицкой армии на территории Чехословакии 3 августа 1920 года
64
Наседка — внутрикамерный агент (жарг.)
65
Доверенное лицо — оказывающий помощь органам, на доверительной основе.
66
Левитан — советский диктор.
67
Грепс — бандеровская шифровка.
68
Зверхник — командир в УПА.
69
Шпанка — сорт вишни.
70
Орудовец — регулировщик дорожного движения.
71
Двурушничество — в данном случае одновременная работа на две разведки.
72
ИнЯз — институт иностранных языков в Москве.
73
Резидент — руководитель агентурной сети.
74
«Почтовый ящик» — в данном случае засекреченное производство.
75
Генерал Батиста — кубинский диктатор.
76
Контрас — кубинские контрреволюционеры.
77
СБД — сверхбыстродействующая связь.
78
Юрий Владимирович Андропов — Председатель Комитета государственной безопасности СССР (1967–1982).
79
ОМСДОН — Отдельная мотострелковая дивизия особо назначения им. Дзержинского.
80
ГРУ — главное разведывательное управление Генштаба советской армии.
81
«Березка» — сеть валютных магазинов в СССР.
82
ТАСС — телеграфное агентство Советского Союза.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Чистильщик. Повесть - Валерий Николаевич Ковалев, относящееся к жанру Боевик / О войне. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
